强者的新传说吧 关注:6,257贴子:6,604

【开坑】《强者的新传说》 第四卷 汉化

只看楼主收藏回复

度娘老是说我内容有问题,逼我用图片,这年头甩个锅怎么这么难一楼很重要很重要很重要


IP属地:浙江1楼2017-04-26 18:12回复
    楼主加油,顶一个。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2017-04-27 01:53
    回复
      好久不来竟然发现有大大开坑了,顺便弱弱问一句第四卷的剧情是接到哪了啊


      IP属地:河南来自Android客户端4楼2017-04-28 09:15
      收起回复
        哈哈哈


        IP属地:广东5楼2017-04-28 13:28
        收起回复
          好同志👍


          IP属地:广西来自手机贴吧6楼2017-04-29 09:38
          收起回复



            IP属地:浙江7楼2017-05-01 08:08
            回复
              1
              神秘与冒险者的国度——人们如此称呼这个大致位于人族领地中央的艾德斯国。国土面积七成以上被森林覆盖是其特征之一。罗因达斯大陆的森林深处多有魔兽出没,而艾德斯森林中栖息着的魔兽无论是种类还是数量都超乎寻常得多。这之中又存在着具有高度知性,能够施展独特魔法,身怀强大力量,只会在传说中登场亮相的幻兽。这就是艾德斯被冠以“神秘”之名的由来。
              另一个称呼的由来如字面所述,这个国家有大量的冒险者。一言蔽之,冒险者可是什么都干:或是小件物品的托运呀街道间巡视的警卫,或是特殊炼金材料的筹备呀灾害魔兽的讨伐,古代遗迹的探索等等。他们的职责就是接受并完成各种各样的任务。虽然委托经常伴随着危险,中途丧命以身殉职的案例并不少见,但由于相应的报酬非常丰厚,想要一夜暴富成为冒险者的人络绎不绝。
              据说艾德斯所在区域的地脉间,大地魔力的涌动好像异常强烈。古代魔法王国萨雷斯利用了这一点,在此留下了许多试验场和遗迹。对于擅长遗迹搜寻的冒险者来说这儿简直是一块宝地,而且从森林里获取的魔兽的肉、毛皮、角、爪、血液等用途广泛,都是很有用的材料。因此,艾德斯聚集了众多冒险者。
              加尔冈帝国武术祭闭幕后,凯尔他们来到艾德斯的首都瑞纳科尔,已在此地待了三个月。
              “终究没什么进展啊……”
              瑞纳科尔的大街上人来人往,川流不息,充满了生机。凯尔走在大家前头,并没有被这繁华景象感染,带着些许疲惫的声音抱怨道。
              “无妨,本来就是无从下手的事情,汝其实也没抱太大期望的吧。”走在一旁的西鲁德尼亚一如既往,啃咬着摊边买来的烤肉串回复道。
              凯尔一行人来到这个国家有两个目的。
              一是对梅拉教展开调查。
              在帝国期间,和凯尔有过接触的梅拉教徒巴雷尔藏有与各地来往的信件,而美凪破解了其中的暗号,总算弄清楚了梅拉教的动向,得到情报说他们正在艾德斯国活动,好像在策划着什么。凯尔他们为此来到这个国家想要一探究竟,奈何还没有找到像样的线索。虽说三个月间做了许多不同的调查,但仍旧没有什么头绪。没有关键的线索,凯尔方面自然得不到梅拉教相关的情报。连加尔冈帝国这样的大国展开的针对梅拉教的调查最终都一无所获,其真实背景一盖无从知晓。大国尚且如此,即便拥有美凪这样优秀的密探,也无法轻易地揪出它的真身。诚如西鲁德尼亚所言,期望不用过高,能够抓住什么蛛丝马迹就足够幸运了。
              “嘛……确实,本来就是顺便调查一下,还是把已知的情报告诉帝国好了。”
              凯尔把手中所掌握的情报经三皇子麦伊萨传达给了帝国,尽管这些情报仅仅到探明行踪的程度。
              和梅拉教已经到势不两立的地步,放弃追查肯定是不可取的,但现在还有其他事要做。
              “下次要是再搞什么事情绝对饶不了你们。”
              这三个月和梅拉教没有丝毫接触,但也不能因此疏忽大意,掉以轻心。
              “话说汝为何这么在意梅拉教的事情啊?”
              “这个俺也想问。”赛兰也打着哈欠询问起来。他双手枕在脑后,吊儿郎当地走在队伍后面。
              凯尔从心底深深地叹了口气。凯尔自己也想不出他为什么会成为梅拉教的目标。或许是被当作崭露头角的英雄候补才被盯上的吧。当然也从其他几个不寻常的角度考虑过,可解释起来就过于勉强了。
              “在意的缘由还不清楚……虽然承认它对我很有利用价值,但可疑的地方……”要是能知道理由的话就能思索出对策了……凯尔不禁头大了起来。
              莉莎一时还没弄清状况,说道:“原本就对那个梅拉教什么的不了解,是吧。”
              她们是武术祭结束后才知道梅拉教派的事情的。因为这之后一直风平浪静,所以意识不到事态的严重性。
              “那个叫作美凪的女人,她的话真的可信吗?”莉莎身旁的乌尔莎面露疑色地说。
              美凪眼下并没有和大家同行。她一直保持着一副临时雇佣关系的姿态,只为谋财。由于要求她只在必要的时候来报告,初次介绍给莉莎他们之后就露了几次面而已。
              莉莎和乌尔莎一致认为,连这种事情也能帮到忙,美凪的手段毋庸置疑,但可信与否就值得商榷了。
              “那边就包在我身上,是我决定雇佣美凪的,出了事一切由我负责。”既然凯尔这么说了,莉莎和乌尔莎尽管表情略显不满,也暂且认可了这个事实。
              看着两人的样子,凯尔想起介绍美凪的时候同样发生过一点儿摩擦。尽管隐瞒了一些相遇的经过,莉莎还是对美凪格外提防,乌尔莎则显得不是很愉快。
              的确,美凪可是连暗杀都能接受的黑道人士。对于不拘小节的西鲁德尼亚和赛兰倒无所谓,但对于常人般感性的二人来说实在很难接受。
              凯尔非常了解她前世的性格。在凯尔看来,美凪的人格不仅没有问题,而且值得信赖。可以确信的是,只要支付了报酬,她就不会做出背叛的事情来。从今往后,美凪的协助是必不可少的,要是因此给莉莎她们带来不安的话,就不得不另想办法了,可一时还拿不出具体的方案。
              (暂且先保持这种距离感好了……说不定到时候就习惯了,或者找个机会……)
              “我说,这国家的冒险者可真够多的啊!”赛兰看上去还是一副不上心的样子,漫不经心地说着,目光却敏锐地往四周一扫而过。
              从刚刚开始,确实出现了许多与常人明显不同,气场独特的人物。他们不像士兵那样统一着装,而是各行其是,着实惹人注目。以往,凯尔一行人在街上格外抢眼,但在艾德斯这个国度,他们的身影成为过往行人的一部分,融入到了人群中去。
              西鲁德尼亚同样向周围望了望,说:“此地的景致甚是不错。”
              瑞纳科尔就城市规模而言并不大,可论建筑的豪华程度,即便与泽古斯王国和加尔冈帝国相比也有过之而无不及。实在无法想象这是个国土大半被森林覆盖的小国。
              “果然是冒险者众多的缘故。对于这个国家来说,冒险者可是巨大的收入来源呢。”
              在成功的冒险者之中,能够轻而易举获得财富、名誉和地位的人并不罕见。正如凯尔所说,大量为冒险者服务的设施和种种优待愈加吸引了他们的到来。
              集聚有钱的冒险者,并让其花钱消费,都市自然而然地富裕了起来。在艾德斯,冒险者本身就是国家的一大产业。
              “那么接下来要做什么呢?”
              莉莎话音刚落,凯尔便找到了此行的去处。
              “是啊……还有一个目的要去达成。‘晓之火龙亭’……看样子是这儿没错。”
              这个由岩石紧密堆砌而成的建筑被叫做“冒险者的酒吧”。这里作为冒险者们的据点,可以发布各种委托、募集同伴、交换情报,而这家店最引人注目的应该是其入口上方装饰着的华丽的龙形雕像——它獠牙外露,栩栩如生,显得魄力十足。
              看到这座雕像,凯尔想起了艾德斯的另一个象征。
              神秘、冒险者——和龙的国家。


              IP属地:浙江8楼2017-05-01 08:10
              回复
                顶上去


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-05-03 12:40
                回复
                  感谢大佬,前来围观


                  来自Android客户端10楼2017-05-03 22:10
                  回复
                    感谢翻译,现在恐怕还有很多人不知道这里开坑了


                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2017-05-04 13:43
                    收起回复
                      2
                      走进“晓之火龙亭”的凯尔一行人对它的第一印象,差不多只是个大一点的普通酒吧而已。店内排放着一些桌椅,而柜台中间站着一位店主模样的中年男子,他背后墙壁安置的架子上摆放着成列的酒瓶。
                      然而,如果再仔细看看,这里又和普通的酒吧有一些不同。比如,墙壁一角被纸张贴得满满当当,这些都是面向冒险者们的委托书。要是在别的地方,委托内容大多是帮忙搬家或者清理下水道什么的——实在不是英勇的冒险者应该干的活儿——但考虑到艾德斯这个国家的特性,魔兽原材料或遗迹发掘物收集之类的委托占据了大半。
                      柜台边上类似招待处的地方有女店员正在值班。应该就是在那里交换委托物品、获取报酬的吧。
                      而与普通酒吧最为不同的是顾客阶层。
                      现在店内的客人有十人左右。凯尔能真切地感受到这些人都身怀绝技——或是在剑术上,或是在魔法或者格斗技上——具有很高的战斗素养。
                      这些冒险者对凯尔一行人的初次到来装作若无其事的样子,实际上却一直注视着他们。凯尔听说这家店聚集了一批本领高强的冒险者,即使放在艾德斯国内也非常有名,果然名副其实。
                      凯尔向柜台走去,来到那位店主模样的男子面前。
                      男子满脸胡须,体格健硕,说道:“没见过的面孔呢。在我们这儿,新人一开始要……”
                      “啊,抱歉。我不是来领取委托的,而是来申请委托的。”
                      凯尔的话让店主愣了一下。
                      由于这家店聚集了许多有能耐的冒险者,报酬也水涨船高。贴在墙上的委托,难度可都不低。因此,委托人大半是大商人、贵族那样有钱有地位的人士,像凯尔这样年轻的委托人真是难得。不过话说回来,冒险者雇佣冒险者的事儿也不算少见,于是店主稳了稳心神又开口说:“这样啊。只要把一成酬金作为手续费交付给本店,无论是谁都可以申请委托。至于接受还是不接受,就是那些家伙的自由了……”
                      店主瞥了一眼座席上的冒险者们。
                      只有店主认可的人才允许在冒险者的酒吧领取委托,而店主的眼力必然左右着门店的评价。店主经常与一流的冒险者打交道,立马就看出凯尔一伙儿的装备远超其他冒险者,由此也推断他们实力强劲,不容小觑。
                      “那么,委托内容是?”
                      “我想雇佣一位熟悉森林的冒险者,希望他能带我们去一个地方。”
                      “一个地方?”
                      “……龙之巢。”
                      凯尔不紧不慢的话语惊动了整个酒吧。
                      龙——即便真正能目睹其身姿的人少之又少,光是名头连五岁的小孩也知道,那可是最强的幻兽。
                      这种生物的始祖是在神话时代便已存在,一开始就以最强著称的“神龙”。其肉体的强度自不必说,还兼具高度的知性,拥有超越魔族的力量。可是,这样强大的龙族,在数量上远不及魔族,更别提人族了。也正因为如此,它们虽然在历史上存在感不低,但也没有影响过历史进程。并且随着岁月流逝,种群的数量越来越少,如今在这个大陆的人族领地里已经几乎看不见龙族的身影了。
                      而艾德斯国境内对龙族的目击报告相对较多,可以确信这里是人族领内唯一有龙栖息的地方,所以艾德斯也被称作龙之国,龙的栖息地亦冠以“龙之巢”之名。
                      随后凯尔似乎对店主说了什么。
                      “报酬有……十万加德尔。”
                      店主一报出此次委托的报酬,周围就愈发躁动了起来。
                      这是可供普通国民生活十年的数额,如此巨额的报酬实在非比寻常。
                      正因为是龙族栖息之地,“龙之巢”位于艾德斯国的最深处,同时也是最危险的地方——就算是一流的冒险者,有再多条小命也不够花。虽然伴随着这样的风险,凯尔所给出的价格却已经足够公道了。
                      “……去那儿干什么?难不成是想获得‘屠龙’的称号吗?”店长愣了一会儿后,甩了甩头振作精神,向凯尔问道。
                      “屠龙”,顾名思义,是只有把龙打败的人才能获得的称号。目前为止,得到它的人屈指可数。此称号真可谓是英雄的证明,得之者必将青史留字。
                      “前去的理由不能明说。请把这个条件算到此次的报酬中去。实在不行的话,做单程的向导也可以。”凯尔一边异常镇定地说着,一边取出一万加德尔的手续费放到柜台上。
                      尽管内心有数不清的疑问,但也没有拒绝的理由,最终店主认定通过了凯尔的委托。
                      店主填写着贴在墙上的委托书,问:“委托人,你的名字是?”
                      “凯尔,名叫凯尔·雷纳德。”
                      为了能让周围听到,凯尔故意大声报上了自己的名字。
                      就在这一瞬间,原本就是焦点的凯尔一行人愈发引人瞩目,而且这些视线中明显混杂着不快和敌意。
                      “虽然早有防备,但名声居然坏到这个地步,这可不妙呢。”赛兰摆出一脸无所谓的样子,带着异常戏谑的语气嘲讽道。
                      莉莎和乌尔莎对此也无可奈何,苦笑不止。
                      “嘛,预料之内。”西鲁德尼亚对冒险者们的视线熟视无睹,摆出一副理所当然的表情。
                      他们之所以如此反应,是因为凯尔他们这三个月间所干的“好事”。
                      简而言之,就是慈善活动。
                      这个时代,直隶地区以外的地方往往得不到国家的保护,这种情况在任何国家都难以避免。大多数情况下,地方上实行自治制度。
                      凯尔途经那些国家支援不到的乡下——特别是饱受魔兽侵害,被盗贼困扰的村子及其周边地区——把罪魁祸首一个个消灭得干干净净。这些行动皆义务而为,分文不收,同时为了弥补当地损失,又不惜给予他们足够的物资财产。
                      在对梅拉教展开调查的同时,无偿援助作为能想到的迅速提升威望的方法,也积极地进行着。
                      凯尔又雇佣了好几个吟游诗人,把这些事迹“七分实三分虚”地添油加醋一番,当作美谈流传开来。
                      凭借之前营救米蕾娜王女的功绩、武术祭上的活跃表现等打下的底子,凯尔的名声已经一口气传遍列国,正式朝着英雄之路一步步迈进。
                      但是也存在一些为此苦恼的人,就是那些原本依靠驱除魔兽混口饭吃的冒险者们。
                      原不是冒险者的凯尔把他们的生意机会抢走本身就足以令人气愤了,况且做了还不索要报酬,这就让他们自身也陷入难以获得报酬的窘境。
                      总之,就是“多管闲事”。从冒险者他们的角度出发,凯尔不过是一个妨碍生意的伪善者。
                      “是嘛……是你呀……”店主对报上家门的凯尔脸色一变,露出不悦的神情,像是遇到了扫把星一样。
                      可是既然交了手续费,委托已经明确成立,事已至此也无法回头了。
                      “那我明天再来。”凯尔微微点了点头,在钻心刺骨的视线环绕下,若无其事地走出了酒吧。
                      “这样就可以了吗?怎么看也没留下什么好印象呢。”刚从里面出来,莉莎就问凯尔。
                      乌尔莎也担忧道:“的确如此,即便赏金丰厚,会不会有人来领取申请可不好说。”
                      “啊,这样也没有关系。有向导的话自然会方便许多,即便没有向导,只要有乌尔莎在就没有问题。对精灵来说,森林简直如同自家的后院一般吧?”凯尔信赖地看着乌尔莎。
                      精灵是森林的原住民,而且乌尔莎作为优秀的精灵使可以操纵植物系的精灵,就算是初来乍到也断然不会迷路。
                      乌尔莎肯定地点了点头,但马上露出不安的神情来。
                      “话虽如此……不过,真的打算去找龙吗?”
                      “恩,这里就交给妾身好了。我清楚地在记得,在妾身的时代,担任龙族之长的是‘龙王’泽鲁斯。如今已经过去大约一千三百年了,但他的话应该还尚在吧。”我们的“魔法王”西鲁德尼亚自信满满地笑着说道。
                      凯尔的目的——就是要去和龙族交涉,做一笔交易。


                      IP属地:浙江12楼2017-05-04 15:13
                      回复


                        IP属地:浙江13楼2017-05-04 15:14
                        收起回复
                          更了楼主加油


                          IP属地:河南来自Android客户端14楼2017-05-05 08:53
                          收起回复
                            好厉害


                            IP属地:福建来自iPhone客户端15楼2017-05-05 10:14
                            回复