-
29
-
9
-
21
-
12
-
17
-
1去年三月的文章。那時候沒有時間翻譯,趁著昨天分享了東桑在MORE上的專訪,今天就把這一篇也分享給大家。 東醬在這個專欄裡介紹音樂劇裡的歌曲給讀者,這是第三回,介紹了春馬在WDTW裡演唱的「獨白」。 那時候我看到東醬參與電視劇「我家的女兒交不到男朋友」的演出的時候第一個想法就是,這是不是春馬幫他搭的線?呵呵呵~~完全是我自己胡亂聯想的啦!東醬自己也有經紀公司在幫忙處理演出事宜,所以也可能就是剛好。但因為我是因為
-
15
-
18
-
19
-
16
-
5
-
17一年前的今天是電影天外者公開的日子! 今天,是公開一週年的特別上映的日子。 一早就有好多日飯們紛紛到電影院報到。 我的日本春友們也相約一起去看電影,看完電影還要去春馬去過的餐廳聚餐。 真好。真希望也能跟大家一起去電影院跟春馬相會啊~ 但不管相隔多遠,大家的心是在一起的! 春馬今天一定也忙著到各個電影院去看想念他的粉絲們了吧! 而我呢,就在家重新讀一讀日飯寄給我的天外者的場刊吧!
-
11https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85228 「三浦春馬くんはメディアの中で生き続ける」ボイストレーナーが語る「彼が考えていた未来」 素顔の春馬くん4 俳優の三浦春馬さんが急逝して1年になる。ボイストレーナーとして7年、春馬さんを支えた斉藤かおるさんは、「いまだ傷が癒えず、答えを探し求めるファンの方に、寄り添うようなメッセージが届けられたら、私も結果的に癒されるかもしれない」と取材に応じてくださった。うかがった大事なエ
-
4
-
16https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85226 三浦春馬さんを7年指導したボイストレーナーが語る「彼の夢は続いていた」 素顔の春馬くん2 俳優の三浦春馬さんが急逝して1年になる。ボイストレーナーとして7年、春馬さんを支えた斉藤かおるさんは、「いまだ傷が癒えず、答えを探し求めるファンの方に、寄り添うようなメッセージが届けられたら、私も結果的に癒されるかもしれない」と取材に応じてくださった。うかがった大事なエピソードを4回にわ
-
5今年7/18,在現代雜誌上刊登了一篇春馬的歌唱老師,斉藤老師,的專訪。總共四回。終於有時間翻譯,我一回一回慢慢翻譯,慢慢分享。 https://gendai.ismedia.jp/articles/-/85225 2021.07.18 三浦春馬さんとの7年…ボイストレーナーが語るキンキーブーツ「ローラ」との出会い 素顔の春馬くん1 俳優の三浦春馬さんが急逝して、7月18日で1年になる。七夕の日には、最後の主演映画『天外者』の特別上映が183館で実現し、ファンがメッセージを伝える企画もある
-
14
-
6
-
17121559171611241914240817這是在文春的那幾篇文章出來之前先看到的。因為已經開始翻譯了,就先把這篇翻完。 看了這篇我終於懂了為什麼說這是原創作品。 基本上,時代背景和歷史事件等等都是按照史實的。 五代桑本身的事蹟也都是根據文獻資料。 但是劇中五代和其他三位好友常常聚在一起,這件事情是虛構的。 這幾位歷史人物都是那個時期的人,那段時間也剛好在那個區域。 導演和編劇利用了其中一段歷史上空白的時間,讓這四個人有所交集,寫進了電影裡。 事實5567201554619915本來要先發截圖的,但是發了兩次都被系統刪帖了,所以就只貼文字吧。基本上沒有春馬照片。 山田真步桑在PintScope網站上有個專欄,每兩個月發一篇關於電影的文章,裡面除了介紹電影,她也分享了自己對生活,人生,和各種事情的想法。 我看了最近兩篇,分別是2020/08/05和2020/10/07刊登的。 08/05那篇雖然或許跟春馬沒有什麼關係,但也可以說有一點關係吧?總之,我就一起翻譯了,如果能「Help」到任何人的話,那就最好了。 先貼2020/08/05這篇: http2910638