托马的心脏吧 关注:54贴子:364

【小说】托马的心脏

只看楼主收藏回复


☺️大家可知道,萩尾老师的名作曾被粉丝改写为小说吗?《托马的心脏》小说化的作者 森博嗣 系以推理小说见长,但其从高中时代就崇拜着萩尾望都,其的爱犬也是以托马为名。今天购得小说的电子版,尝试在此翻译出来,希望对喜爱着《托马》的大家有所帮助


IP属地:北京1楼2024-08-27 00:39回复
    有一天
    ……
    雪上留下了足迹
    是神来了
    然后
    祂遇见了在森林中杀死许多动物的猎人
    “你的家在哪?”神问道
    “在那里”猎人回答说
    “那就去你家吧”
    为了审判
    神去往猎人的家
    家中一个婴儿沉睡着……
    于是
    神放弃审判
    顺着原路离开了
    你看啊
    ……
    在山丘的积雪上
    可还留着足迹?
    奥斯卡……
    (萩尾望都《访问者》)


    IP属地:北京2楼2024-08-27 00:50
    收起回复
      序章


      IP属地:北京3楼2024-08-27 00:51
      回复
        我用将近半年的时间 不断思考着
        关于我的生与死 和一名友人的事


        IP属地:北京4楼2024-08-27 00:52
        回复
          我不喜欢早晨。面对无礼的眩光还可以眯起眼睛,但如果无法对降临在自身的既成命运闭紧心门的话,无论如何都会陷入忧郁。然而,那种忧郁渗入到身体里之后,也会扑哧一下笑出来。什么啊,结果自己不还是就这么活着吗,如果在梦中死掉了也倒好,但我却回到了这个世界,安然无恙。不知为何这令我微微发笑。带着这种感觉醒来时,哪怕是起身眺望窗外的天空时发出的一声叹息,也可能引发一种前所未有的、罕见的预感。就像是每个一如昨日的日子也都会产生新的细胞,一丝微弱的期待也许是拜此所赐吧。
          是么,首先想起的是,上周一名低年级学生的死亡。


          IP属地:北京5楼2024-08-27 01:21
          回复
            这几天,学校到处都在谈论这件事情。大家都是皱着眉头,一脸遗憾。虽然也有对消逝之物的溢美之辞,但对他似乎是理所当然的评价。但是,就我而言,这只是一桩麻烦事,仅此而已,又或者说,连麻烦都算不上。诚然,我对那丧失了现在和未来的人格多少怀有遗憾,为之沮丧一时。所谓生命,不知为何只要存在就能让人感受到价值,或者至少让人产生有什么价值的错觉。但还有件事更让我担心。这就是为什么我一开始认为这是个“麻烦”,原因在于,我的舍友。


            IP属地:北京8楼2024-08-27 01:57
            回复
              今天是他回来的日子。 想到这里,灰暗的忧郁又涌上心头。睡前也是因此思来想去。对朋友该说什么好呢。对此,他会有怎样的反应呢。还有,从今往后,会变成什么样呢。如果能就此结束就好了……。 但愿时间能静静地、无事无息地流逝。去接纳近在眼前的新鲜事物,去忘却挥之不去的陈旧记忆就好了。这是我的真情实感,也是我的一厢情愿。我期望他能结束这一切。是的,我一直期望。假若能够,我愿引他前进。


              IP属地:北京9楼2024-08-27 02:00
              回复
                昨晚,我想到了 “长大成人 ”这个词,现在一想却被滑稽得咂嘴。所谓早晨,是幻灭种种情绪、砸碎一切思考的暴君的时间。


                IP属地:北京10楼2024-08-27 02:08
                回复
                  我披上长袍走出房间。在高高窗户下排列的洗脸池正中间刷牙的时候,下楼梯的研究生前辈警告我道:“外出房间的时候要注意穿着!”他一手扶着眼镜站在我面前,因为我的个子更高些,他只得仰首而视。


                  IP属地:北京11楼2024-08-27 02:16
                  回复
                    因为叼着牙刷,我虽然看着他,但没有应声。当然,这张脸我认识。他叫什么来着?不过马上我就放弃去回想了。记人名,我不擅长。可能是因为小时候父亲告诉的教训吧。大概意思是说,名字什么的完全代表不了本质。但措辞我忘记了。


                    IP属地:北京12楼2024-08-27 02:29
                    回复
                      “嘛,还是尽可能遵守规则比较好,”也许是我沉默之故,他的表情有所缓和,“不然的话,可就没法向低年级学生示范了。”
                      我轻轻点了点头。这就叫服务精神。
                      他微微一笑,双手在脸旁边摊开。我不知道这表示什么,不过感觉很友好。这不就是一种以适当的方式建立最简单的人际关系的生活吗?


                      IP属地:北京13楼2024-08-27 02:30
                      回复
                        “尤里回来了吗?”他听说了。
                        我摇了摇头,拿出嘴里的牙刷,回答道:“他今天回来。”
                        “是么,”前辈满意地颔首,“我们多少也有些担心。”
                        我们?大概是前辈的研讨会的伙伴们吧。我想起来了。是尤里所在的那个研究小组。“担心”这种表达就像森林里落下一颗橡子那么随便,如果真的担心,何必要跟我说。


                        IP属地:北京14楼2024-08-27 22:22
                        回复
                          前辈大手一挥,往楼道去了。把手搭在楼梯的栏杆上,他回头望向我,还是那副笑眯眯的表情。当他别过脸去,是否还会一直微笑呢?


                          IP属地:北京15楼2024-08-27 22:37
                          回复
                            我继续刷牙。窗外,一棵大树的枝条正迫近,叶子已经不剩了,真是统制良好。我看见一只灰色鸟过来,又飞翔而去。左手边可以看到教堂的黑色屋顶与塔楼的白色墙壁。另一边的远处是滨海工业地带的天际线。稍稍凝视,机场控制塔也能映入眼底。不在空气清新的日子是看不见的,这也是枝叶繁茂的季节中无法看见的风景。


                            IP属地:北京16楼2024-08-27 23:04
                            回复
                              漱过口,我回到房间。目光落到尤里桌上的信。是昨天送到的。我出于好奇拿了起来。然后,我就在想该怎么处理它。


                              IP属地:北京17楼2024-08-27 23:07
                              回复