第90页
袜子布偶
呃……出于某些神秘的原因，Mabel制作了大量的袜子布偶。它们让我毛骨悚然。我觉得它们老在看……嘿等等，刚刚那只布偶是眨了一下眼吗？假如它们复活的话，我一定要正式从这鬼地方搬出去！我得教你一些击败灵能布偶的方法：
1）把它们骗进洗衣机。剧烈的震动可以把恶灵赶走。
2）找到一个松掉的线头然后扯它。这样袜子就散掉了。
3）把它们的曲线球眼睛戳穿，这样它们就看不见了。可是有一些仍然能通过灵敏的嗅觉发现你。
4）穿上它们。他们会抗争到底，但是一旦你穿上它们，你就可以重重地踩它们直到它们屈服。
5）撕碎它们。我是说，呃……说到底它们只是袜子。
mabel注：在拍摄这幅照片时没有袜子受到伤害。

第91页
……那只山羊是在看我吗？
我们的山羊，冈波斯，永远在跟着我。至少，呃，我认为是这样的。看起来山羊们整天只是一副无聊的样子然后狠狠地大嚼嘴里的草，但是你怎么知道它们心里在计划什么？你怎么知道它们不是在默默地想着你？你怎么知道它们没有在……窥伺你？
快速地测验一下你是真的被跟踪了还是只是被糊弄了。
1）山羊的目光随着我走动的身影而移动。——T/F
2）我绝大多数的财产都被大嚼过了，并且上面留下来古怪的灰色毛发。——T/F
3）我在我的房间里发现了蹄印。——T/F
4）当我透视山羊之眼，我看到了未来。——T/F
5）当我入睡时，我感觉我的衣柜的深处有只山羊在盯着我。——T/F
6）如果我迅速地转头，我可以确信迅速地躲进树后面。——T/F
7）当你姐姐似乎除了“咩~~~~~”以外什么话都说不了。——T/F
8）无论何时，每当我发现一些谜团时，这只山羊总是在某个地方，注视着。——T/F
9）有些人（或有些东西）把我秘密藏起来的糖果全吃了。
10）我无法停止想那只山羊！
答案：如果绝大多数的偶数题号你都判为“true”，你可能真是被一只通灵山羊缠住了；
如果你将绝大多数的奇数题号判为“true”，那么山羊很可能没问题，而是你姐姐正在大搞恶作剧。
*总之，不要相信那只山羊。

第92~93页
电玩危机——虚拟世界的真实危险
爸爸妈妈老是告诉我们说放下电子游戏然后多到外面转转。他们似乎认为电子游戏很危险——并且他们是对的！
如果你碰巧意外地进入到一款游戏中去（这真的会发生！），你必须确保如下几点：
1）当心像素（它们很尖锐！）
2）任何的纸板箱，桶，木箱都应当被打开，也许你能从中获得能量药水之类的。
3）媚俗的流行乐一遍又一遍地播放——你总有一天会厌倦的。
4）坏蛋总是很容易地被击败了。但是他们总是源源不断地出现。
5）使用64史诗连击组合必杀终结击。没有人会希望被连揍、踢、捶64下。
6）留意一维角色。一维角色的意思是，这个角色在游戏里没有很深的背景，说话也没意思。他们的工作只有一个驱动力，像为他们的先考复仇之类的。这就是他们和你对话时所说的一切！当然实际上，他们是二维的。
从格斗冠军学到的一课——对罗布的采访
D：你最喜欢的食物是？
R：任何可吃到的东西都可以回复我的能量！
D：假如一只熊和一只鲨鱼打起来了，你赌谁会赢？
R：哈哈哈！我嘲笑这样可怜的战斗！我比它们所有人都更加强大！到时候我就把他俩一起花式吊打了然后拿我的终极冠军去了。
D：是，是，但是究竟……
R：终极冠军！！！
D：你平时都玩些什么什么？
R：环游世界，和最强斗士比试拳法！
D：你最伟大的成就是什么？
R：找到我的弑父仇人！然而我仍然没有完成它。一旦我完成了，这就会是我最伟大的成就！爸！我会为你复仇的！
D：好吧。请问你对我们的读者有什么建议吗？
R：胜者不败！

第94页
如何让自己变得时尚在自己——“隐身”的时候？！
我认为假如我有一天可以选一项魔法来学习的话，我一定会选择隐身术，显然。呃……还有什么可以让你到处裸奔而不被发现呢？
但是在她想被看得到的时候，一个隐身的女孩该穿些什么呢？怎么让男孩们知道他们的面前正站着一个完美的女人呢？
这儿有一个给雄心勃勃的艺术家们的人物：画一幅你隐身的效果图——可是你穿的衣服又可以让我们一眼人认出来是你。话句话说，画上你最喜欢的衣服，然后让它看起来像是穿在隐形的你的身上。

第95页
生物交流
怪物绝对是不好亲近的，而这不仅仅是由于教育的偏差。这里有一些要诀来帮助你和你新发现的怪物交流。
1）试试英语。古怪的是，绝大多数的怪物都使用它。
2）带一本多语种字典或下一个同声翻译app。假如它不说英语，它往往在说西班牙语或（令人惊讶的）世界语。
3）不要试图模仿他们的语言。他们会认为你在模仿他们，或者你无意间把他们大大地惹恼了。
4）凑近他们然后录下它们的话。它们可能在倒着说话。
5）使用手势。对一个听觉过度敏感的怪物来说尤其有用。如果它没有眼睛，那就在它的头附近敲莫尔斯码。
6）说真的，还是算了吧。赶快跑啊！！

第96~97页
你的宠物猪——如何同声翻译它的哼哼唧唧还有吭哧。
“oink。”
翻译：“嗨！！很高兴见到你！”
“oink？”
翻译：“你想不想挠挠我的肚子？”
“oink！”
翻译：“挠挠我的肚子，现在！”
“哼哼，吭！”
翻译：“我知道这附近有根玉米棒。
“吭，哧哧，喵”
翻译：“请取消我三点钟的会议。
“哈哼哼！！！”
翻译：“你吓到我了！”

waddle的萌图

第98页（终于没有密文了）
字母重组！
当只被允许从下面一句中挑出字母时，你能组出几个古怪的单词？
“PLEASE HELP! THIS IS NOT A WORD JUMBLE!”
请写在这里：
答案：呃……我组出了“模具mold”，“超模supermodel”，“鳗鱼洞eel worms”
“鼠标垫mouse pad”，“耳垂eralobes”。但是这些一点都不古怪。
不，这绝对不是一个好的字母重组。

这里是楼主！……呃……这一楼不是用来做翻译的，我想说点别的事儿。
我前天刷完了《悠悠假日》（Les Grandes Grandes Vacances，法国动画连续剧共10集，豆瓣9.4），昨天看完了《海洋之歌》（Song of the Sea，爱尔兰动画电影，豆瓣8.8——我觉得这部豆瓣分给低了）。
特别是《海洋之歌》，这是一部让你看完了就想跑到大街上跟所有人安利这部电影的杰作。
所以……呃……我没有勇气跑到大街上到处拦下路人说：“看看《海洋之歌》吧。”但是我想这个吧里有很多的人，他们愿意耐心地欣赏一种特出的美。
……我是说，反正怪诞已经完结了，为什么不抽空去看看呢？
还有《凯尔经的秘密》，b站上都有免费资源的。

明天暑假就结束了，楼主又发出了（暂时性地）咕咕的声音

99
你应该怎么办——当你发现真正的怪物就是你
对于如何遇见、征服和控制各种各样的神奇动物，前两章节应该已经给你了一个比较好的概述了。但是假如你爱的人被一个超自然的邪灵给附体了，你该怎么办？就比如说，假如Soos和一只猪互换意识了，你会选择将他置换回人体，还是仅仅是接受他更适合生活在猪的身体里的事实，而自由不羁地嬉游于泥坑中让他比作为一个修理工更为自在？这一章告诉你如何应付灵魂置换，缩小体型，以及其它有关于你自身的现象。（文身不包括在内。它们根本就不是个问题。去你的，罗比！）

100
当你醒来时，发现你变成了你姐姐……
我曾经历无数诡谲奇闻，但是没有一个能与身体互换相比的。
毋庸置疑，我经历的最可怕的事，就目前为止，是我和老姐互换身体的事。
那。太。可怕。了。
接下来教你几个应对这种诡异事件的小技巧。
1、切莫怔忪
当然，你自然而然地会这样，但是为了尽快解决它，你必须保持一颗冷静的心。否则，你可能不得不卷入一次次的睡衣派对，化妆派对，或者其它女孩子气的“派对”。

2、找出是什么导致的这种转换。
你们同时发现了一只许愿精灵？同时向流星许了愿？在一张静电魔毯上摩擦过了？我绝对不是故意和Mabel置换的!(而你也休想！）但是总有一种超自然力量造成了这一切。所以你越早发现这种力量的来源，你越早就可以恢复原样。
3、保持人设
你必须完全地做“你的姐姐”。否则你会招致怀疑。而她也必须为你如此做，否则当你们终于换回身体后，你会发现所有人都拿你当怪物。所以别忘了穿毛衣，说“卟~~”当你摸你自己的鼻子，以及，你知道……女孩的玩意儿。
4、好了，现在恐慌去吧。
这真是又可怕又恶心！特别是你的姐姐！接受“近亲嫌恶原理”的惩戒吧！