前言（intro）
对找到此书的人：我的名字是Dipper，并且我带来了来自一个充满恐怖，谜团，和超自然事物的小镇的警告！为了能在这里生存下去，我记下了一些技巧和方法去解决这些怪诞事物，并且怪诞的。。。。。
嗨！！！！我是Mabel！！！！Dipper对我承诺假如我停止在他床上蹦哒，我就可以帮他写这本书！我也记下了一些超赞的技巧！像怎么吃不可食用的食物，如何依靠编织在丛林中生存下来，以及怎么弄皱你的宠物纸！耶！！！
Mabel！你把我的前沿全毁了！不管怎么说，我要告诉你，读者，我会告诉你我所知道的一切，无论是破解顶级密码，与鬼魂战斗，还是探索未知。所以假如你足够勇敢，一起向神秘世界前进！
Hey,Dipper,is it okay if I write my section upside down???Blah Blee Bloop!!#
Mabel!
#：译者注：该段英文是倒着写的，意为：嘿，Dipper，我可以把字母倒过来写吗？哔叭噗！

第三页*
对所有拿到本书的无畏的谜团猎手，我叫Dipper Pines。在我在Gravity Falls度过的古怪暑假中，我见过的超自然现象数不胜数以至于我都可以写一本书了！走运的是，我在Mystery Shack的阁楼上找到了这本（被诅咒的？）旧书。等到我写完了本书，你也读完了本书，你就拥有了成为一个像我一样的怪诞专家的一切知识了。而且，假如我被绑架了，被吸入到了另一个平行宇宙，被变成了石头，或者被我无法想象的实力带走了，我也许会叫你来救我———所以读得认真点！————Dipper
嗨！我是Mabel Pines！为了取得副作者的头衔，我不得不在Dipper的床上蹦哒了半小时！所以福利来啦！这本书的有趣指数已经升到了1010%了！！！！如果你读了我的部分（你没理由不读，是吧？），你会了解所有你需要的知识，然后成为方圆百里最有趣的孩子！也许——仅仅是也许——是全世界最有趣的人！Mabel
我提前为我姐姐的乱入*道歉——Dipper

第四页*：关于作者：Dipper Pines**，现居于Gravity Falls，俄勒冈州。在这里他解决谜团，抵抗邪恶。“湖怪传奇”和“蜡像奇案”都是他传奇经历的冰山一角。你可能会在重力泉的街头巷尾风闻他的英勇事迹。他被授予总统钥匙，而且为了取得更大的成就，他将自己的睡眠时间从九点顺延到十点半！

给楼主暖贴

第四页：关于更酷！的作者
Mabel Pines是个合格的娱乐写手，因为她是全世界最有趣的人！而且，她从不会像某些人一样，让你看一些巨长无比的介绍，相反，她会……哦天，我画了一只可爱的蹲在巨大草莓上的眨着眼睛的猫咪！等会儿，也许是一只蹲在正常大小草莓上的小小猫咪？随他去吧！
*

第六页：关于这本导引的导引
友军与敌人（以及乐趣！Mabel注）……………………………………………………………………8
超自然现象？（划：更多的乐趣！Mabel注）………………………………………………………13
为超自然现象作准备……………………………………………………………………………………………25
重力泉和其他超自然地点（划：超自然游乐场！Mabel注）…………………………………39
和怪兽和鬼魂同行（并做游戏！Mabel注）……………………………………………………………46
不可思议之超自然篇（彩虹彩虹彩虹彩虹。Mabel注）…………………………………………78
当你就是那个怪物时该怎么办………………………………………………………………………………99
时光穿越（的游戏！Mabel注）……………………………………………………………………………111
密码，诅咒和秘密（超赞的！Mabel注）………………………………………………………………117
祝贺及尾声（掌声在哪里？啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪Mabel注）……………………148

第七页：Mabel的欢乐导引
天！把上一页忘了吧！如果你想找点乐子，那就只看贴有“Mabel的优质海豹”贴纸的那几页吧！当你看到它时，你就知道你将要阅读超有趣的一页：
娱乐活动！
手工制作！
超级挑战！
对于超自然谜团的深度透视？
哈哈！开玩笑的！（Mabel的笑话就是这么有趣）
当Dipper搞无趣的研究的时候，我会让你眼前一亮！

Attention！楼主这里有个紧急情况，可能不得不停更半个月。当然，半个月以后楼主一定会回来更完的（也许要看人气？）总之，楼主先停更半个月，欢迎吧友帮忙翻译！谢谢

没想到还有一本周边,长知识了

咖啡深夜暖。不，是挖。这贴，给我上去！

暖帖w小声提醒一下lz第四页Dip的自我介绍那里有一个“Gravity Falls Gossiper”，实际上指的大概并不是“在重力泉的街头巷尾风闻他的英勇事迹”，而是那个叫做Toby Determined的人的《重力泉八卦报》ww以及辛苦啦

有人的，请楼继续更

有人看的，有人看的