「……这个叫先代巫女的家伙，很棘手啊。」
屋子里，火猫燐独自一人嘀咕着。
燐的手中，拿着一份新闻。
那是射命丸文发行的『文文新闻』。
本来是只在地上发行的报纸会被处于地底的地灵殿的宠物猫燐拿到手，都是因为她的主人古明地觉。
大约在三个月前，射命丸文亲自从地上二来到访地灵殿。
那一天，这个地上的来访者到地灵殿来做了些什么，说了些什么，燐一概不知。
只是自那天以来，定期的会有报纸送到地底世界的入口。燐奉觉之命，取报纸便成为了工作之一。
觉，十分喜欢读这档报纸。
是为了娱乐，亦或是为了获知地上的动向而阅读燐并不知情，总而言之这已然成为了主人的例行事项。
接着，处理掉已阅的报纸也成了燐的新工作。
每当这时，燐便可以在随性地处理掉这些报纸前阅览一番。
好的一面和坏的一面，她的这份爱好包含了两面。
燐多少清楚，地上存在着『三头』怪物。
如果可以的话，燐绝对不想再见面的『三头』之一——『八云紫』便是与自家主人有着交情的妖怪。
而且，近来二人的交情日渐深厚。
她是个令人胆寒、令人讨厌的妖怪。
但是，即使只再多一点也好。所有关于八云紫及其所管理的地上世界的信息她都想知道。
这可谓是为了主人而做出的，十分勇敢的行为了。
「这家伙就连能否四肢健全的回去都说不准，没想到竟然……」
燐把，打最初地底与地上相通的那天起，一直到最近发生的事请，人与妖怪的动向、与关系等情报都大致地掌握。
——先代巫女。
不知真名，区区一个人类。
而此人是一切的中心。
自从这个巫女到访地底，一切便开始悄然运转。
仅靠着人类之躯，打败了鬼之星熊勇仪的真正的怪物。
那个人不仅如此恐怖，还与八云紫以及风见幽香这类大妖怪有交情。
地底的这边也是，败给了她的勇仪自不必说、地灵殿里与自己招手称好的挚友阿空——还有，对自己来说最重要的主人觉也是，都与这个人类感情很好。
真是非常地麻烦的关系啊。
虽然只是一点点，燐也受到主子与先代交情的牵连，被这样的因缘束缚住了。
「地上也是的，就没有能镇住这家伙的妖怪了吗？」
燐现在，一脸苦涩地读着的最新一期的报纸。
眼前所报道的内容是『地上的某一异变之后，先代在与勇仪一战受到的脚伤已痊愈』一事。
得知此事的勇仪，只是因为宴会能够展开而喜出望外。
身为主人的觉脸上露出的表情，那是打心底里感到高兴，这点身为宠物的燐自然清楚。
事实上，这确实是件喜事。
只是，燐无法与主人共享这份喜悦。
看过这次的报纸之后，这份感觉便愈加强烈了。
报纸上，刊登有痊愈的先代巫女过去的丰功伟业这类编辑好的内容。
其中以最具代表性的『地底之鬼的退治』为首，还有诸如现役时期退治了大量的妖怪：不知在什么地方，与风见幽香建立交情：还有先代的能力与技能的解说——。
通篇读完来看，报纸上记载的都是先代巫女的事情。
其中有证实并无捏造与夸张的成分，还引用了当时的照片与其他的记录，是事无巨细的编辑好的报纸。
没错，正因为先代巫女这个人类的为人是这般的浅显易懂，才令燐感到讨厌。
那个巫女，对于主人来说——不，对于整个地底的一切来讲都是灾难啊。
她作为人类太强了。
而且与其他的人类、妖怪的关系又十分紧密。
到了最后，该隐退的博丽巫女的后继者会是她的女儿。
不论地上地底，还有各种意义上的影响力极强的存在。
「……不行啊、觉大人。这个人、跟她扯上关系很危险的啊！」
燐的担忧并非没有意义。
太过关键。这个人类，很轻松地就能与别人打成一片，有着过于关键的力量与地位。
目前，虽然并未特别引发什么问题，只是今后会如何根本无从得知。
结果，不知地底会发生什么大事，最后最为管理者的觉肯定会被卷进其中，燐对此不安的不得了。
自己的主人是，与世间的评价正相反的淳朴又沉稳的妖怪。
性格不张扬，力量也不强大。
虽然做着地底的管理者一职，实际上却对可以随意使唤的燐关照有加。
如此亲爱的主人，真的不希望她遭遇在此之上的灾难。
先代巫女这个人形自走问题制造机，数次过来地底找觉。
本来自地上的往来就有着各种各样的规矩，但是先代基本上就是个特例随意通行。
其背后，绝对是地上的管理者八云紫干的好事准没错。
现在这个时点，很不妙啊。
有个权力通融的人类了啊。
这之前先代来拜访觉，都不是为了什么多么重要的事情。
抛开不去重视彼此的立场这点，真的就是不拘小节的好友同志间宽慰轻松的交往。
——但是，这也太失礼啦！觉大人在今后跟这种家伙交往的时候应该自重一点！
燐收拾好了报纸，向着觉的屋子走去。
不知是巧还是不巧，今天，人形自走问题制造机的先代到访地灵殿。
每回送先代巫女过来的八云紫，从不与她在地底同行，而是留在地上。
偶尔跟在先代身边的奇怪的妖精也是，今天也不在的样子。
那么，怎么办？
把这个不详的家伙，在这里暗杀掉永远埋葬在黑暗里？
即使这样做了也只会造成无法挽回的事态，更何况这是个没考虑到自身实力的想法。
但是，就这样让先代大大方方地回到地上，反复地再次过来这里什么的可看不下去啊。
绞尽着脑汁却仍旧一筹莫展，燐好不容易来到觉的屋前。
虽然隔着一扇门，不用想，觉肯定知道自己就在附近。
即便如此，也不能大摇大摆地进去，燐毕恭毕敬地打开门窥探里面的情况。
（为什么两个人都在啊——喵！！？）
向里窥视的第一眼，着实吓到了燐。
因为冲击连禁不住发出的声音都无法发出，反倒是走运。这是正是字面上的禁语啊。
觉与先代。
两人面对面坐着。
只是，觉在椅子上盘腿正对着坐着，先代直接坐在床上。只是，是正坐。
她的头，正深深地低着。
先代，正在对着觉土下座。
「——真是对你感到失望。」
觉轻声地低语道。
那是对脚下的先代说的话吧。
只是，燐就好像这句话是对自己的说的一样受到了受到了不小的冲击。
难以想象是平日里温柔的主人会发出的，可怕又冰冷的声音。
这么——
这么冰冷的声音，竟然是从觉大人口中说出来什么的——
「……抱歉。」
「只是道歉连笨蛋都能做到哦。」
面对吐露着谩骂的觉，先代一直低着头。
退治了星熊勇仪的恐怖人类，一句也不反驳地趴在那里的样子，目睹着这一幕的燐被惊吓过头浑身战栗。
觉伸开盘着的脚，就这样用脚尖抬起先代的下巴，强硬地抬起她的头。
「想道歉的话、应该更加带着诚意才对。」
「……非常抱歉。」
「说完了？」
「请原谅我。」
「哼嗯。」
令人怀疑双眼的光景。
完完全全被吓傻了，燐把自己为什么会来到这里的原因忘了大半。
被脚踢着不断恳求的先代，以及冷眼俯视着她的觉。
蔑视的一方与被蔑视的一方。
绝对的上下关系，存在于二人之间。
不管哪一方，还是怎样的样子，都不是燐能想象的出的。
（怎……怎么回事啊？这两个人至少之前应该是普通的朋友关系的……还是说、这才是我至今为止都不知晓的真面目吗！？）
燐的胸口里，突然涌上不安与恐惧。
这是来到这个屋子前所感到的不同，还带有别种意义的情感。
燐现在，第一次对她敬爱的主人觉感到了恐惧。
接着，乱作一团的燐忘记了现在自己所处的情况。
「——阿燐！你、看到了呢！」
「咿！？」
仅仅通过门打开的缝隙，窥探着的屋内的燐的眼睛，被觉锐利的目光所觉察到。
本应该向下看着先代的觉，不知何时瞪向了隐藏着的燐。
回头一想，这也是理所当然的事。
如果是觉的能力，很轻易便能越过们看透身在附近的燐的内心。这是燐自己，也心知肚明的事情才对。
燐哆哆嗦嗦地发着抖，把门完全地打开。
她实际是想，把门关上逃走的。
在最爱的主人面前，还是头一次会有这种想法。
「把门开着就行了。」
读到了燐的心思，觉先发制人。
「就这样把门关上，从这里离开吧。现在，在说着重要的事情呢。」
「好、好的。我知道了……」
「——阿燐。」
忍受不了觉的视线往下看的燐，被叫到而不由得抬起头。
接着，她就后悔了。
「请不要误会了呢。我跟她的关系，很好的哟。你说是吧、先代？」
「是。」
满是不自然的觉那做作的微笑，有气无力的先代的顺从的回答。
燐拼命抑制着不断上涌的恐惧，慌张地低下头，急忙把门关了起来。
屋内二人的那副样子，她并没有看到。
（人家，该不会是哪里搞错误会了吧……？）
燐逃跑似的从觉的屋子跑开，拼命忍受着不知为何而溢出眼泪。
很不安。
很害怕。
难以置信，不敢相信自己会对敬爱的觉大人抱有这样的感情。
（人家只是不知道，觉大人的真面目，难道说——）
那个屋子里见到的光景，一时之间根本忘却。
简直就像噩梦一般。

「对于这次的问题，我觉得这么做才是最合适的。
......没事的哦，我来做。来跟你统一口径吧。
对八云紫多少有点效果，这也说不定出乎意料地对我有利。」
而且怎样都好，我不觉得这个方法能行得通。
觉正在，蜷缩着小小的肩和脚。
确实，如果紫看穿了觉的真正的实力的话，那么用无论多么深不可测地姿态与她相对、都不可能照单全收的。
至少，会高度谨慎地警戒着。
对觉来说，只要紫对『万一』『兴许』一类感到不安与威胁的话，就能稳稳地瞒天过海吧。
「是呢，那样就妥当了吧。」
OK，我懂了。
虽然真的事太辛苦了，还请多多担待。
「真是没办法呢。交给我吧。」
太谢谢啦！心之友哦！
真的是对觉佩服的五体投地啊。
不，说真的。如果有什么是我可以帮忙的话，请务必告诉我。
如果有必要统一口径的话，只要是你的一句话我就会全力奉陪的。
我的话多少还是有些地位和名号的，说不定会起到什么作用。
「与八云紫相对的时候，多少牵扯到你的话应该能起到一些作用，会可靠不少的。」
唔嗯。对紫说谎真的很困难呢，没有办法。
为了帮我的失败擦屁股，觉太勉强自己了。就算是我，多多少少也能理解她在乱来。
饶了我吧，紫紫。
「——那么。就这样了，这件事到此为止。」
从开始一直土下座到谈话结束，暗自安心的我面前，觉啪的合了一下掌。
仿佛切换意识的信号一样，话题就此改变。
「还有什么事情的吧。」
「看的出来吗。」
「在谈话之前多少读到了一点呢。
不仅仅只是为了谢罪，特意为了八云紫的事情来到地下的吧？」
「啊啊。」
「所以呢，你好像在想着『开个宴会怎么样啊』之类的呢。」
「对啊。」
说的没错哦，觉。
我啊，已经注意到了哟。
简单来说，『红雾异变』、『春雪异变』和『永夜异变』，这些原作的主异变已经发生了。
再怎么说就连番外篇的作品里包含的时系列也不知道，对原作的内容一无所知，但不管哪个都没有发生异变未被解决的问题，解决得太顺利了。
「我个人的心情很复杂呢。」
欸，为啥啊？
因为异变被解决而困扰？
「根据『按照原作』这点，来讲。这样下去的话，阿空就会真的在地灵殿里引发异变的。」
唔......对，对不住。刚才说的太随便了吗。
「不，只是少刚才想起来了而已。现阶段再怎么担心也没用。未来兴许会改变也说不准。
总而言之，现在也没什么要说的。不好意思。还请，接着说下去吧。异变被顺利解决的当下，你还有什么放不下心的呢？」
唔嗯。嘛啊，关于地灵殿的异变，到时候我会作为你的朋友尽可能尽自己的一份力的。
然后呢，异变被解决倒是好事啦。
问题是，这之后的事情。
——其实，至今为止异变解决之后一次都没有开宴会啊。
「......这有什么问题吗？」
有问题啊！问题大着啊！
异变解决之后，包括这个异变的主谋大家一起举行宴会——到此为止都是定式的啊！回去之前都是远足的！
在这场宴会之中，异变里相互战斗的人们觥筹交错，谱写新的友谊篇章。
没了这些，不能真正说是解决了异变啊！
「那是把这个世界当成是名为『东方project』的虚构之物才有的看法吧，这不仅仅只是你个人的想法吗？」
不，不是的。
实际上，没有宴会的弊端已经显现出来了。
「怎么说？」
唔嗯，很早之前就有在意了——以灵梦为中心的人妖关系，很糟糕呢？
「到头来还是再说女儿的事情啊。」
不不，就是说啊！真的真的，很担心这件事的!
比较起来可能有些奇怪，但是与我所知的原作相比，灵梦周围的人与妖怪的关系更疏远，再这样下去很不妙啊。
首先，是她的朋友魔理沙这边。这之前一直是稳稳的好朋友的关系，但是自从永夜异变之后就变得很紧张了啊。
这场异变里虽然是同伴，理应正常往来的紫与灵梦之间的交情完全没有进展。
至今没有进展就意味着，灵梦很讨厌紫。这次也是，说着要带着紫一起去地灵殿的时候，毫不掩饰的一脸嫌恶。
相对的紫也是，丝毫不在意灵梦的态度，一丁点友好相处的意思也没有。
不光如此，红雾异变之后就应该经常拜访神社的蕾米莉亚根本不来，问了妖梦也只是说『谁啊那是？』，一直到永远亭的那些人也一点不关心！
事态，不容乐观啊。
说道博丽神社，比起人类参拜客，更应是没有什么特别理由就过来的非人聚集热闹的地方才对。
说道幻想乡的宴会的话，首先是这里！博丽神社应该留给人这样的印象才对。
尽管那样，跟我在的时候完全没变化，怎么想都很奇怪啊。
「关系友好什么的，我觉得是个人的自由。」
不不，这些哪个都是因为没有宴会的缘故吧。我可以肯定。
交流的场所、契机都没有，灵梦也对身边事物没有兴趣，谁也都不知道我家的灵梦的好。
不然的话，我家女儿不会是这个样子的！
「......嗯，嘛你确实这么想的，我也就不说什么了。
所以嘞，你为了解决这个问题，准备把与至今为止的异变的相关者们都聚在一起举办宴会，是吗。因为谁都不去做，所以想要自己来举办吗。」
「知我者，觉也！」
「但是，有一半理由是你自己想找乐子吧。」
......被，被发现了呢。
我只是想跟大伙开心开个宴会而已了啦。
「直白的说出来就好。嘛啊，想瞒着我什么事倒也不可能就是了。」
本来，也没想瞒着就是了。
我确实在考虑着灵梦的事情，自己也确实想搞宴会。
还有，与我关系亲近的人们也是，他们之间的关系变得融洽，那样的话朋友的圈子变得越来越大，我是这么想的。
关于这次的宴会，因为还没有召集我也不知道会过来多少人和妖怪，如果能多来一些的话我会很开心。
顺带一提，举办的宴会的理由是『先代巫女的脚伤痊愈庆祝会』这样，暂时先这么考虑的。
只是，因为这个理由只是我的个人庆祝会，所以到底会来多少人也不确定，有些不安啊。
「就你的人望来看，一定会来很多人的。」
哎呀小嘴真甜。
那么嘞，麻溜地让我用一下这份人望吧！
就是这么回事，觉。
不一起来——参加宴会吗。
「诶，不了，讨厌。」
秒答！？
「普通的宴会我都没有参加过，再说了以我的立场怎么参加。宴会是在地上举办的对吧。」
暂时，是定在博丽神社了。
虽然还没跟灵梦商量就是了。
「那样的话，不行的。地上与地底的约定还在怎么能忘了。而你啊，可是个例外啊。」
至于这件事的话没问题的......我是这么想的。
虽说是有着约定，但应该并不是地上与地底间绝对不可侵犯的规定吧。
只要从各自的管理者那里拿到了许可的话，无论是谁都可以往来，正确来讲我也并不是什么例外的吧。是吧？
「......嘛啊，确实是这样没错。我之前也有过一次吩咐燐到地上去呢。」
说起来原作也是，这一片的规定只是形式上的感觉。
地底异变的伊始，是因为火猫燐把地上的怨灵运了过来，这份行动也是她的一人独断呢。
大概是异变解决后地底与地上之间开始一点一点有了交流，虽然与原作的时间不同，地底的妖怪到访地上这件事本身应该构不成问题的。
当然了，自作主张肯定不行。必须好好地拜托紫才行。
综上，我觉得拿到许可的把握十足。
「再不济，不给许可我就跪舔......之类的。来硬的。」
眤嘻嘻，伦家就是想要觉觉参加宴会了啦。
并不是想要干涉地上与地底间的关系，没那么膨胀的想法。
仅仅，想邀请友人来宴会，只是希望稍稍能通融一下下。
「但是，我之前说了讨厌了吧。这一点，你要怎么解决啊？」
这样说着的觉，仿佛哪里很有趣的似的笑着。
使用能力的话，无论我在想什么都能看得一清二楚的吧。
然而，我硬是要用语言说出来。
小把戏什么的，那种东西压根没用，也没有要用的打算。
我所有的，只有这份真挚纯粹的心意。
「跟对紫做的一样啦。唯有求你别无他法。」
「嘿诶。真是任性呢。」
「就是说啊，我真是任性呢。」
「你这么说也就是，对我无计可施的意思。给你添麻烦了。即便如此，你也要任性到底吗？」
「......即便如此，我也想和觉一起去宴会。」
「无论如何？」
「无论如何。拜托了。」
我低下头，一再恳求。
就这个样子不抬头。直到觉给出肯定的答复前，一再的恳求。
我自身也明白，这只是自己的任性。
像这样子对对方的事情不管不顾，对自己的欲求坚持到底还是头一遭。
虽然看不到觉的表情，但她看着我这副拼命的样子，果然还是觉得很有趣的笑着吧？
「拜托。」
对着仍旧默不作声的觉，我进一步的恳求道。
打自心底的请求。
「这是一生的夙愿啊。」
「......噗！」
对说出像小孩子一样的台词的我，觉忍俊不禁。
我听到憋笑的声音，战战兢兢地抬头向上看，觉正捂着嘴肩膀打着颤。
「知道了，我知道了啦。我会参加宴会的。真是败给你了啊。」
觉一边擦着眼角，一边回答我。
觉觉......温柔的觉觉......!爱你！爱死你了啦......!
(原文是这样的『感謝！　圧倒的、感謝……ッ！』，意思一目了然。）
我喜极而泣，感激涕零。只在心里就是了。
即便如此，胸中的这份感情不曾虚假。
觉不想参加宴会的理由，我大致了解的。
毕竟，她就是因为不喜欢与别人接触才移居到地底的。
把她再度招待到地上，还是叫她参加人与妖怪数量众多的宴会，没有比这更麻烦的了吧。
我是知道的。
正是因为知道，才说不出话的。
对觉，只能说『谢谢』了。
我觉得这跟谢罪不同。
所以，原谅了我的任性，谢谢！
「这就是所谓的友情吧。对你来说，这也是第一次这么任性呢。」
嘛呐。能任性到这个地步，我也很惊讶。
但是，现在心中的这份喜悦更胜一筹。
做到了哦！我啊，刚开始就赢下了最大的赌注啊！
这次的宴会啊，基本上成功了大半啊！
宴会还需要其他的准备和步骤，我感觉自己充满了力量！
「我要是参加了宴会，说不定会扫了大家的兴哦。说到底，我是连怨灵都讨厌的妖怪啊。」
我不会讨厌你的所以没事！
这就是所谓的友情啊。
呼呼呼。还有啊，觉。我可是注意到了哦。
刚才，你总算是对我说了哥们话呢！（原文是『タメ口』，一种年轻人之间用的非敬语，感兴趣的可以百度，这里以及下面都直译了。）
来吧，觉。不要再用敬语了（本某不才，没法把觉一直以来对先代的敬语翻译出来。觉在称呼先代的时候一直用的『貴女』。话说，觉在哪里用的哥们话，我没注意到啊。），说话更亲近一点吧。
在宴会上，展示给其他人你是我的『挚友』，给他们留下一个友好妖怪形象的大作战。
「啊啊，关于这点我驳回。绝对不可能的。」

毫无动摇地拒绝之姿的觉。
诶诶——，这为什么不行啊？
「要是被周围知道跟你关系很好，是会被怀疑的。免不了会发生什么麻烦。」
说好的友情跑哪啦！？
「友情是很重要。但还是这边的安稳更要紧，请不要见怪。」
觉一脸坏坏的笑着说道。
好、好过分......!
被当做是麻烦事啥的太过分了啦。
我跟谁关系好什么的，不会有谁在意的吧。
早就从博丽巫女一职隐退了，身份影响力之类的没有了吧。
「至少，八云紫并不会对咱们关系感到开心呢。」
紫吗？
该不会，嫉妒我和觉的关系好？
结果，就因为这种理由对觉看不顺眼......还真的有可能啊。再怎么说也用不着这么神经兮兮的吧。
「正因为不是这样才可怕啊......
嘛啊，说到底只是我多心了也说不定，请不用在意。毕竟，我还没有读到过她的心。」
唔......嘛啊，觉在之前也说过了。
虽然希望能和紫友好往来，但友好关系的建立毕竟是个人的自由。
如果能在宴会上的交流能成为什么的契机就好了。
哥们话之类的事情，在彼此的友情power更上一层楼之后，自然就会解决了吧。
因为啊，就算不去特意宣传我和你早就是『挚友』了。
这一点很重要，所以我强调了第二遍。
「你这么想也无所谓，随便你。」
......因为我还混有前世的知识的原因吗，总感觉你最近说话挺尖锐的。
跟当初被我玩段子（neta）戏耍的觉完全不一样。
「这样子跟你打交道的程度正好哦。我也怪累的。」
嘛啊，觉这么冷淡地对待我也是一种奖励呢。
「笨蛋。这样的话，也就没有什么事情了吧？」
嗯，没了。宴会的具体时日之类的等到定下来后改日再告诉你。
回去时也想着邀请勇仪来的。
虽然不知道紫那边会给到多少的许可，觉你也带上几个朋友同行吧，我一块拜托看看。
「不了，地灵殿的我一个人去就行了。
阿空目前的实力还不足以到地上，阿燐则是好像非常害怕到地上。」
燐她，到底怎么回事啊......?（先前被吓出地表综合恐惧症，好奇心被杀死的猫
2333333）
「我不想变得太显眼呢。如果勇仪小姐也参加的话，我觉得会太引人注目。」
这么说来，她是抛弃了地上的鬼来着。
外加上，她在鬼族里也是相当有名的。
要是事先不知道鬼的存在的话，果然会引发大骚动啊，看来没法邀请勇仪了啊。
「啊啊，说回来地底的那场战斗在新闻上刊载了哦。全部以勇仪为焦点来写，对鬼族的情况倒是提到的不多，很是高明的杜撰手腕呢。」
哦，觉也看了文文新闻了啊。
对啊对啊，文文真的很擅长写文啊。地上知道鬼的事情的人类啊妖怪啊也变多了呢。
这样，初次见面的时候摩擦会少很多吧。
「不愧是天狗写的新闻，鬼族的强大、以及其恐怖之处，很好地写出来了呢」
这么说来，明明是在地底也能读到地上的报纸吗？
「以前，射命丸小姐不是也一同来到了地灵殿吗？从那时起，就有报纸送过来了。而且还是免费的。」
何等的大方啊。
你跟文文的关系就这么近吗。
「不。勇仪小姐也想读报纸的，就这样『拜托』她的。
勇仪小姐自己这边只是很自然的委托而已就是了，只是被委托的当事人就......嘛啊，你懂的。」
心疼射命丸......
天狗，还是真的很怕鬼啊。
......本来想着邀请文文来宴会的，勇仪也来的话还是算了吧。
「所以呢，现在就去找勇仪小姐吗？」
不了，刚才也说了回去的时候再去邀请她。
紫会在明天过来接我的。
「那么，你要在这里住下喽？」
嗯啊，承蒙您的照顾。
「先说好，这里只提供些粗茶淡饭哦。」
木事，能跟觉一起吃饭吃啥都美味。
顺带一提，这里可以洗澡的吧？
「真是个难伺候的客人啊。」
诶嘿嘿，之前到这里来泡过的温泉特别爽啊。我惦记了好久的。
「今天也走了不少路，随便用吧。」
一起捡肥皂啊！（原文是『背中流しっこしようぜ』互相搓后背的意思吧？我不清楚，反正先皮一手）
「GUNA，死肥宅」（原文『嫌ですよ。いやらしい』，直译是“不要，讨厌，下流”，我也不知道这次翻译咋就这么爱皮）
为啥子哟！？
◆
『在博丽神社，即将召开百鬼夜行大宴会！』
数日后，文文新闻的报纸上刊载着这样一行大字。
报道连带着的，宴会参加者的募集广告也有。
先代委托文，这次就连订购者之外的地方也分发报纸。
宴会的举办目的就是『先代巫女的痊愈庆祝会』。
上面还写有想一起来庆祝的人、感兴趣的人随时都欢迎参加。当然一般的民众和妖怪应该不会想来的。
虽然还刊登了已经决定会去的人的名字，基本都是大妖怪。
——使得文文新闻的订购量一路飙升的鬼退治事件的中心人物『星熊勇仪』
——地底的管理者无数谜团缠身的大妖怪『古明地觉』
——与之相对的地上的管理者，妖怪的贤者『八云紫』
——提供了宴会的场地，同时也是当下的监视人博丽的巫女『博丽灵梦』
——还有，这次宴会的发起者，满血复活的最强博丽『先代巫女』
其他的，也有先代巫女主办的原因，预定来参加的人与妖尽是些大人物。
接着当天，在博丽神社齐聚一堂，宴会开始了。
简直就是人外魔境。『百鬼夜行』形容的不为过。
在这个宴会的背后，席卷着什么巨大的阴谋也说不定，会有人这么想也是无可奈何。
开始前就很重要。
这件事是就报道的素材来说实在是好的过分，文文非常高兴能被先代拜托此事，很大声地表示感谢。
顺带一提，当她本人被邀请到宴会的时候，就好像十分痛苦地要吐了一样的死命摇头，打死也不同意。
当天，因为没法出去取材，这次的报道便干劲十足。
距离宴会召开的日子逐渐临近，参加者陆续变多。
——红魔馆这边
「姐姐大人！宴会、宴会哟！！」
「好好，你先冷静一下啊。」
对兴奋的芙兰朵尔，单手拿着报纸的蕾米莉亚管教道。
但是，脸上带着微笑，注视着妹妹。
「啊啦，时间定在了晚上呢。」
「这样大小姐们就没有顾虑了吧？」
「是呢，这一定是红魔馆的各位一定要过来的先代的厚意没错。这可拒绝不了。先代大人的康复回归，最应该去庆祝的肯定是我们，呢。」
与平常一样沉稳的咲夜与，跟她相对的按捺着兴奋的美玲。
即使美玲没有具体的说什么，看起来却与芙兰朵尔一样，两人的内心想法一览无余。
蕾米莉亚仿佛忍不住要叹气一般，摆出一副沉思的样子。
「哼—嗯。晚上开倒是好说，没想到那天是满月呢。我们，在那时实力会大涨兴致也会高涨啊。
那么，该怎么才好呢。虽然我很想参加就是了，但是现在的芙兰真的控制好自己吗？万一，暴走了，破坏了东西，肯定会把宴会搞砸了呢......」
「人、人家、会努力的！」
「啊啦，为什么不说没问题呢？」
「呜......嗯。果然，绝对没问题说不口。没到那个时候怎么样还不清楚，如果人家没忍住的话，搞破坏之前回去就行。所以，求你了！姐姐大人！」
芙兰朵尔兴奋雀跃的同时，仍冷静、理智地给出了回答。蕾米莉亚这才露出满面的笑容。
「说得好、芙兰。一起去参加宴会吧！」
「好棒——！」
「真是太好了呢、妹妹大人！放心，那天我也会去，一旦发生了什么交给我就是了！」
「诶，为什么美玲也说要过去啊？你是看门的吧？」
「大——小——姐——啊——！！」
「开、开玩笑啦！别哭啦，鼻涕都出来啦！」
被美玲抱着，蕾米莉亚手忙脚乱地想把她扒开。
（威严不过300字）
在那般慌乱的二人一旁，静静地立于一边的咲夜，谁也没有插嘴地自然地决定同行。
参加者为了宴会带来了酒、料理之类的东西。就这一点，咲夜有必要作为红魔馆的一员参加。
顺带一提，帕秋莉不去参加。
「用不着顾虑我哦。只是不方便外出罢了，有哮喘病的话就能参与酒席了呢。」
帕秋莉如是回应蕾米莉亚的邀请。
「那一天，我会代替美玲看家的。
满月之夜，妖怪骚动。召开着史无前例的人外之宴的魔性之夜之时，会发生些什么无从知晓呢。」
「对不起，这份好意我也领了。」
「不必，谁都没有邀请你哦。小恶魔。」
「真的假的？好过分的呢，我也抱着妹妹大人哭哭看吧。」
「别介。」
就这样，小恶魔和帕秋莉一同留在了红魔馆里。
——红魔馆的主人、威严满满的吸血鬼『蕾米莉亚·斯卡雷特』
——红魔馆主人的妹妹，被隐藏起来的年幼吸血鬼『芙兰朵尔·斯卡雷特』
——身为人类却侍奉着吸血鬼的恶魔女仆『十六夜咲夜』（凭啥把我家咲夜说成是恶魔女仆）
——相反身为妖怪却敬仰着先代巫女的红魔馆的老住客『红美玲』
（原文是『古参』，跟『新参』相对的，老手，老资格的意思。我觉得说成『门番』看大门的更好就是了。）
以上皆是参加者。
——人里这边

「总觉得这事不得了呢。」
「说的是呢，前所未有的异变的呢。」
妹红和慧音二人读着报纸。
工作的空档休息中。
踢人砍柴，是妹红顺带要来锻炼的工作。
如今的妹红，把这份工作当做了『稍稍赚点外快』程度的事情。
「慧音要参加吗？」
「不了，那天好像是满月。还是算了吧。」
妹红把慧音不去的理由理解为『为了提防还在人里的妖怪可能会带来麻烦』。
(惊了，爷们红还不知道吗？直男红？）
实际上，也有这份原因在——只是慧音复杂的心理，很好地隐藏了起来不曾表露。
「妹红准备怎么办？」
十分自然地转换了话题。
妹红稍作思考后，答道。
「我也不去了吧。首先，师傅康复后最先去庆祝的就是咱们啊。」
「啊啊，我也是这么想的。」
「那么，那一天就在慧音家里呆一晚，一起在人里巡逻吧。」
「不，这个就......不方便。」
「不方便？」
「呜嗯。就是，满月的夜晚......不方便的说。」
（这段纠结了好久。原文
「いや、それは……拙い」
「拙い？」
「うむ。その、満月の夜は……拙いのだ」
『拙い』一词的意思一目了然，只是本渣怎么也不好表达出来。）
含糊其辞的慧音，妹红一脸不可思议地看着支支吾吾的她。
——香霖堂这边
「不行，不能去。」
霖之助手拿着报纸对魔理沙说道。
虽是与预想的一样，还是得到了意料外的回答，魔理沙表情复杂。
「香霖你，不是跟灵梦的妈妈关系很近吗？」
「啊啊，老相识了。」
「她受伤的时候不是也去探望了嘛。」
「她受伤了是大事。只是，伤好了之后，过去说些祝贺的话就没那么要紧了。」
「什么嘛，这是。」
真是薄情的说法，魔理沙尖叫道。
然而，魔理沙很清楚这个叫霖之助的为人。
这份冷淡只是他的性格如此，很容易看出他对待先代并非如此。
令魔理沙感到不满的，是另外一点。
「对不住啊，还是找别人陪你吧。」
「怎，怎么了DAZE？」
「其实，先代在魔理沙之前就过来了一趟。当然，她的邀请我也拒绝了。
关于这次的各种各种的事情她都有考虑，不好的情况也一样。毕竟，举办宴会的其中一个理由就是为了灵梦。」
「......为了，灵梦？」
「想着以此为伊始，希望她能跟各种人和妖怪相互认识一下。还有就是，对了......也希望魔理沙你能和灵梦和好。」
语毕，魔理沙小脸一红。
「我、我又没有和灵梦吵架啦！」
「是这样吗？详细的我也不清楚。是吗，是先代会错意了吗。」
对着故意装傻的霖之助的侧脸，魔理沙气呼呼地瞪着。
当然，被瞪的一方自然地选择无视。
接着，魔理沙把手里的报纸一把撇向霖之助，跑开了。
她的背后，飘来了霖之助优哉游哉的声音。
「所以说、魔理沙你要参加吗？」
「鬼知道！」
——迷途竹林这边
「公主大人不参加呢。而且啊，就算说了要参加师匠也不会同意的。
近来，师匠好像在暗中做什么事情。那次异变以来，就跟八云紫偷偷摸摸地合作着什么。跟不知道师匠到底在想些什么。」
「为什么要想这些？宴会就是享乐的地方吧。」
「唔，是呢。真理啊。你啊，真的很聪明啊。」
「真的？老子是天才？」（这里说一下⑨对自己的称呼。『あたい』硬要直译的话是价值的意思。但这怎么看都是自称，虽然闻所未闻。前文的翻译我早就忘了，这里就用老子了。）
「嗯，天才。天才也就是最强。你是最强的。」
「真的嘛！？老子，最强啦！」（帝说的最强是汉字的『最强』，不明白⑨为啥还要用假名的『サイキョー』最强，又说一遍。）
「对对，最强。啊，竹笋烧好了。」
「开吃！」
「很烫哟。」
「烫使（死）啦！？」
「就说了很烫啦。」
是帝和琪露诺。（超想直接翻译成⑨的）
妖怪兔与冰之妖精。最近在迷途竹林，经常可以见到的奇妙组合，正在熊熊的火堆旁展开喧闹的日常。
虽说是竹林之中，也是妹红居住的家门前。现在家主人不在。
自那次异变以来，即使不是每天，当时的同伴也会自然聚集于此。
「给你，水。」
「谢谢......但是，为什么老子不能去啊？」
「你没被邀请过去吧。」
「可是，报纸上写了参加自由啊。」
「哎呀——（这里原文『あちゃー』，音译的话“啊恰——”的感觉）原来你识字啊。老师也是的，尽做些多余的事。」
「怎么了嘛！？夸夸我啊！」
「知道了啦。来，头伸过来。」
帝摸着同体型的琪露诺脑袋『好孩子，好孩子』的。
「诶嘿嘿~」
「了不起了不起，但是硬要解释清楚的话你也听不懂吧。」
「什么意思？」
「唔嗯，就是说呢。这个宴会说不定很危险的意思哦。」
「危险吗？」
「参加者尽是些不好惹的啊。
首先，主办者先代巫女的意图不明。普通来讲，康复庆祝应该是由身边人而不是自己发起的。所以，我觉得这个理由只是表面的。
再这样谜一般的先代号召下，如此之多的人与妖怪响应，平常不可能碰面的大人物齐聚一堂。想当然的，不可能和和气气的吧。
这就好比把很多不同种的火药放进一个桶里一样。啥时候会发生啥事可没个准啊。」
「......师傅她，不是想友好的跟大家开宴会的吗？」
听着琪露诺绞尽脑汁后得出的答案，帝只得苦笑着『要是那样就好啦』。
并不是一副把琪露诺当成笨蛋的样子。
而是由衷的如此希望着。
「琪露诺可能不知道的吧，从前的鬼可是谁都会谈之色变的恐怖存在哦。现在嘛，大伙都忘了就是呢。
有鬼参加的宴会，在人类看来跟阿鼻地狱没两样啊。」
「就那么危险啊？」
「嗯，兴许你的话没什么危险也说不定......吧。」
帝说着暧昧不清的话。
窥探着不再多言的帝的琪露诺，抱起肩膀陷入了沉思，不一会又松开了手臂。
「就是说，帝在担心老子喽？」
琪露诺简单地得出了结论。
帝听着，默不作声，只是注视着燃烧的火焰。
是从这毫无变化的表情中读到了什么呢，琪露诺大大地点了一下头。
「知道了。帝说不要去的话，我就不去了。」
「是嘛。」
这么说着，帝不被察觉地放心地小小地叹了口气。
「但是，老子认识鬼的哟。」
「诶、骗人的吧！？」
「在师傅战斗的时候见到的。强的可怕的家伙。当然师傅这边是最强的。」
「......你啊，真不是一般的妖精啊。」
得知了文文新闻未提及的事实，帝感慨的同时不禁呆然原地。
——魔法之森这边
魔法之森中住着的两位魔法使之中，其中一位的宅邸。
与另一人的住处形成对比，屋内收拾的干净整洁。
因为人手够多，每天都能做到这般的扫除。
准确来讲是『人形手』（这里直接用了原文，意思很明显，人偶的手。）
身处四周围转的人偶之中，爱丽丝阅读着报纸。
视线前端锁定的文章是，宴会的相关内容。
人与妖怪数目众多的大宴会。举办地是博丽神社。
爱丽丝她，理所当然没有去参加这个宴会的想法。
聚集的人类也好，妖怪也好，就连场所爱丽丝都不认识。
到了那里，一个陌生的魔法使的出现肯定不会受到欢迎。
结论便，轻易地得出。
虽然有了结论，仍然需要考虑。
——谁都不认识。
这便是，爱丽丝经常感觉到的『违和感』。
因为一直猫在魔法之森里。
与魔理沙一起，在那个异变的夜晚里才初次邂逅了各式各样的人与妖怪。
所以，没有认识的实属正常。
只是——『我』到底是从什么时候开始隐居在魔法之森的？
最近，总是对理所当然的事情抱有疑问。
不，说到底所谓『最近』又是从几时算起呢？
「......上海。」
爱丽丝冷不丁地，呼唤起中意的人偶。
「这个报纸读读看。」
「——」
爱丽丝把报纸递过去，名叫上海的人偶默然接过。
「说说你的感想。」
「——」
人偶上海拿着报纸，面朝着文字好像停了一样一动不动。
理应无法阅读报纸的。
更不用说，能得出感想了。
虽然明白这一点，仍不能理解为什么特意命令人偶这么做。
爱丽丝与人偶上海一样，仿佛什么都没发生一般一动不动。
就好像，操纵人偶的手不动而无法动作的人偶一般。
「——爱丽丝、在吗！？」
被门用力地推开，魔理沙的声音回响于室内。
十分吵闹的声音。
充满活力的声音。
「在的哦，有什么事吗？」
又动起来的爱丽丝，面无表情地欢迎这位突然的来访者。

mmp。不让我更新，说什么发言太频繁。

——永远亭这边
三名从者，互相瞪着自己以外的二人。
全员一言不发地坐着，彼此都没有携带武器。
因为被禁止战斗，各自的主人都是如此严加命令的。
只是，如果把视线比作刀刃，枪剑的话，这三人正在互相残杀个你死我活。
『野兽臭还有，幽灵臭。永远亭都被污染了啊。』——的，用眼神诉说的铃仙·优昙华院·因幡。（马丹，说我家蓝有臭味的你个受兔子是不是欠教tiao育jiao啊，还有幽灵的臭味是什么鬼）
『我不打算听你们解释。胆敢有什么小动作，斩了』——的，如此回应的魂魄妖梦。
『只要我主原谅，我的胸怀也是宽大的。你们几个，今天就绕过一码。』——的，
目中无人的八云蓝。
各自的从者背后，她们的主人们在这个被浓密杀气支配的房间里只得苦笑。
「所以啦，都说了来我家见面了啦。」
「我们三人之中，不管到谁的家里，另外的两人都会变得不利。反正都会这样的。」
「因为我这也有不便，这样一来就算相互抵消了。」
紫回应着困扰地嘟囔的幽幽子，永琳暗指辉夜的事情，耸了耸肩。
在离人和妖怪都不近的的迷途竹林中的永远亭里，仿佛密会一般的三人聚集于此。
三人围坐的桌子上，放着刊载着宴会新闻的报纸。
「那么这次的宴会，永远亭这边是你和那位从者决定去参加的吧？」
「是的。帝是拒绝了。她希望处在不干涉的立场的样子。」
永琳回答道。
所说的从者，自然是铃仙。
「那么，幽幽子的话。」
「欸欸，和妖梦一起去露脸。会很有意思呢。」
幽幽子也表示要参加。
只是，除了真心觉得有趣而柔和地笑着的她之外，另外的两人的微笑都消失了。
「啊啦，两位看起来并不觉得有趣啊？」
「幽幽子。把你叫去那种的地方的意图，你知道的吧。」
「唔—嗯，确实有点搞不懂呢。真的需要那样警戒着吗？」
——古明地觉
紫与永琳紧紧地盯着，报纸上刊载的这个名字。
凭借无机质的墨水打印的文字，描绘着这个妖怪的全貌。
「这次的宴会，先代的提案多少令人感到唐突。」
「就连交情很长的你也觉得违和的话，说明这其中一定有着什么意图。」
「先代她，是不会打这种算盘的。这点我可以保证。哦」
「没有比夹杂着私情的保证更乐观的呢。」
静静的，紫与永琳的视线交汇。
不想彼此的从者那样，直勾勾地互瞪施放杀气。
然而，二人之间的空间仿佛慢慢地扭曲一般，仿佛剧烈冲突的水面一样。
连带的，蓝和铃仙也变得情绪高涨。
「好啦好啦，快停手吧。」
悠哉自在的声音响起，幽幽子在一旁制止二人。
真的是，若无其事地劝架方法。
正因为对大妖怪和蓬莱人相对也毫不在意的缘故，效果才会拔群。
「......幽幽子说得对。」
「如果只有我和你的话，话题到刚刚就结束了。看样子三人聚在这里，是有其意义所在的。」
从紫和永琳身上喷薄而出的，某种『十分恐怖的东西』消失了。
仿佛被甜甜地呵呵直笑的幽幽子玩弄了一般，两人都露出了苦笑。
「总的来说，你们二人都觉得这次的宴会隐藏着什么意图。紫是更警戒着古明地觉，永琳则是更在意先代的吧。」
对幽幽子得出的结论，两人表示默认。
「接着，永琳怀疑先代也是没办法的。毕竟，两人的交情很浅。」
「......是呢。这个是，个人的私事了。」
紫心领神会地嘀咕道。
完全无法从表情探知紫的内心的永琳，不久便小叹了一口气。
「她会在宴会里夹带恶意的可能性我觉得几乎为零。」
坦白地说出来了。
并不是因为有好感而不加以怀疑，这样的解释出来了。
幽幽子看出来了，紫的身上，最后的倔强也不见了。
「那么那么，果然今天最应该的注意的是，古明地觉——就这样话题结束了呢。」
「幽幽子。不能太过大意啊。」
「确实这事很稀奇，只是一个宴会而已，你们二人想的太多了啦。正因为稀奇，说不定也会很有趣啊。」
幽幽子开心的笑着，『还有啊』她这样补充道。
「我与你们二人不同哦，并没有绝对要坚守的第一线之类的。」
——所以啦，享受就好了啊。无论这个宴会里，会发生什么事情。
对幽幽子说出的话，二人无从反驳。
结果，只凭推测可讨论的内容终究太少。
宴会的当天，古明地觉现身的那一刻起，一切才会开始。
到时会发生什么，又或者什么都不会发生吗？
觉她到底知道些什么，亦或是她其实一无所知？
在一切还未开始之前，无从知晓。
（古明地觉的样貌、能力、地位，把我知道的情报都告诉幽幽子和永琳。这是现在唯一能做的——）
只有一人，觉和紫都认识的未被考虑到的。
从先代那里突然提出的宴会的提案。
头一次这么做，这般动作的先代，至今为止从未见过。
就好像背后有什么在支持一般，毫不犹豫地行动着。
（她说过，最初的参加者是古明地觉。）
从那之后，一直在牵挂着什么。
难道，又是觉吗。
一切的一切，好像都与她有关系。
真的吗，这次宴会的真的是先代发起的吗？
不清楚。两人之间到底有过怎样的对话啊。应该警戒吗？应该监视吗？不，但是，如果是最坏的预想的话——
思绪乱作一团。
（我，在害怕吗？）
——害怕什么？
自问。
不解。
曾今，古明地觉对自己来说只是可以利用的妖怪，一切尽在掌握。
但是，今非昔比。
古明地觉的真面目，愈发变得捉摸不定。
就连对幽幽子刚才所说的话，也开始感到不安。
（幽幽子她，确实与觉关联的风险很小。说到底，觉的强大是借读心能力做到的情报掌控。这对幽幽子来说构不成威胁。）
自己作为幻想乡的管理者有着各种的机密，永琳则是因为有辉夜的存在。
但是，这些幽幽子都没有。
就连会影响她自身存在的『化身为亡灵的相关记忆』如此关键的记忆也没有。
身为亡灵的幽幽子，知道了自己葬在西行妖之下，发觉到了自己的死的话便会消失。
这个幽幽子身上最重要的秘密，觉是无法从她的内心读出来的。
就算万一变成了敌对的情况，在能力的相性方面，幽幽子占据着绝对的优势。
只是——紫想到。
如果是这样的话。
（如果，觉早已知道了幽幽子的秘密的话——）
本来的话，这只是脑海的角落里不经意间浮现的不安。
其理由破绽百出，毫无根据。只是神经过敏的想法，这类的被害妄想还是忘掉吧。
（绝对的不可能什么的，真的可以这样想吗？）
然而，连古明地觉本来面目都知道的现在，紫心中消逝的不安又被唤起。
（古明地觉公开露面的场合——难不成，是机会？还是说......）
思考陷入jiang局的紫，只感到无尽的不安。
——与异变之地突然现身的永远亭的药师『八意永琳』
——其助手的异色的妖怪兔『铃仙·优昙华院·因幡』
——居住于冥界白玉楼的亡灵公主『西行寺幽幽子』
——白玉楼的庭师半人半灵的剑士『魂魄妖梦』
众多的人与妖怪的大宴会。
仅仅如此，就如炽热的地狱般混沌的景象。
什么也不会发生之类的，紫始终不这么觉得。
◆
觉对先代说的话，全部是事实。
觉，并不是地底世界的支配者。
其能力，别说地上了，连把握地底的所有妖怪也做不到。
地灵殿之外幽暗地底中。
那里有着，众多的妖怪。
其数目，约以百计。
其姿态，迥乎不同。
有体格比人类更加高大，有则是齐腰般矮小。
手与足的数目不同于人，甚者眼与口的数目各异。
但是这些妖怪都有共通的地方——全员都是『鬼』。
数以百计的鬼，在觉不知情的当下，密集的聚在地底的一角。
「——都好好地聚过来啦。」
在这些鬼之中，处与中心的一只鬼说道。
那是长有分外巨大的两只角，少女样貌的鬼。
伊吹萃香。
「我是把你们叫过来的，并没有使用『萃集』的能力。你们啊，都是凭着自己的意思『聚集』过来的啊。」
众鬼异口同声地『是啊』答道。
伊吹萃香，有着统领各式各样的鬼的地位。
这一点自寄居地底以来从未改变。
但是，这次众鬼聚集于此，并不是因为遵从萃香的命令。
「你们每人，想法各不相同吧。我也不打算问你们回应我号召的理由。
我想做的事情，与你们想做的事情，理所当然不一样。因为是我来『做』，所以想来的随便你们，只要是鬼就足够了。」
虽然身为集团的首脑，但是对于萃香好像放弃统帅般的话语，水也没有感到不满。
不如说，他们十分满足。
如果萃香在这里下达具体的指令，现阶段就会有很多人积极响应了吧。
所谓鬼，便是如此。
如此之鬼齐聚于此，便是如此。

「但是，在这里的全员。行动的理由应该是一样的。
你们曾经去过地上。不论我怎么命令，怎么劝诱，至今为止的你们是不会的动的吧。
但是，你们还是动起来了。有所行动了。只是一个人类来到地底，用拳头揍了那个勇仪的人类——直接见识到的家伙，听说了的家伙，都会想起她，并且今天聚集在这里！」（萃香的演讲气势很足，但本渣翻不出来ORZ）
「哦哦！没错啊！」
一个鬼忍不住喊了出来。
「很厉害的女的！」
「了不起的女的！那样的人在地上还没有哒！」
「不，等一下！老娘才不相信勇仪姐姐会输给那个人类啊！」
「就是啊！搞错了吧，俺要去确认一下！」
「蠢死了！老夫可是用这双眼睛看到的！」
「切，说来星熊败给了人类不丢脸吗？」
「啥啊！妈的刚才谁说的！***削死你！！」
「哦哦，打起来了打起来了。」
「打死他！」
「反正要打，劳资要跟那个巫女打。」
「哦哦！对啊对啊！」
「你也这么想的嘛！」
仅仅一个人开口，就仿佛被点燃了一般，众鬼开始随意地胡闹。
只是因为原本便不存在统帅，连打架都开始了。
眺望着眼前混乱的光景，萃香还是露出了爽朗的笑容。
「哎呀，那个啊那个啊！不管你们谁都想到一块了吧。
但是啊，你们都在挂念的那个巫女啊。那家伙在地上啊。并且，与勇仪战斗受到的伤已经治好了，还能战斗，并好好地活着呢！」
不知什么时候，鬼们静了下来。
虽然各自的想法不同，但是由此而来的行动，全体一致众所皆知。
「所以、啊？——向地上，出发！」
『哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！』
百鬼的咆哮震撼地底。
但是，这股冲击扩散到四周之前，都被萃香举起的单手『萃集』了起来。
是故，无人察觉。
地底的幽暗之中，鬼之狂气暗涌不止。
「......唔——！真好呢，你们的气势我就收下了！」
单手握在胸前，萃香笑着说道。
那是凛冽的鬼之笑。
「地上的人类与妖怪之间订立了新的规则。打破的家伙会被真的退治。
——但是，那又怎样啊！？我们啊，我们鬼回到地上，难道是为了遵守规则老实地过活吗？不是的，是为了打破规则而生的啊！
会被退治吗？哦哦，正合我意啊！把被人类遗忘的鬼退治，做的像那个巫女一样的出色！地上还有那样的人类吗？至少，还有一个啊！！」
「头啊、多说无益！」
「是啊是啊！」
「现在就去吧！我等，已经忍不住啦！」
「跟那个巫女一决胜负！」
「妖怪之山吗、天狗们又不自量力了吗？谁才是老大给我好好地想起来啊！」
「俺在很早之前，幻想乡也好，还有那个多管闲事的妖怪都看不惯啊！全部，都给我毁掉！」
「首先，吃人吃到饱！早就受不了地底的冷饭啦！」
再次失去统领的众鬼，每个人都开始吐露出丑恶的欲望。
各自的欲望各式各样毫无关联的他们有着共同的一点，只是非比寻常的炽热，在心中汹涌地翻滚。
被人类所遗忘，想要忘却人类的众鬼的灵魂，现在，正如火般熊熊燃烧。
「——啊啊吵死了，真是的！我知道啊！」
萃香粗暴地挠了挠头，自己也没忍住狰狞地笑着。
「走起！叫那些遗忘了鬼的家伙们知道！何谓真正的百鬼夜行！」
猛地，好像要覆盖着动身的众鬼们，萃香的身体雾化扩散开来。
鬼们的身影，气息，凶暴的气势都被雾气所掩盖。
其本身便是一只巨大的鬼，庞大的雾块静静地穿行于地底。
百鬼一行的目的地，是地上。
接着，抵达的『时机』也是奇怪——那是人妖乱舞的宴会之夜。

自此，这一卷完结。
本来以为还有好多的，翻译到最后的时候还被突如其来的结尾吓了一跳。
嘛，莫名感觉怪怪的，但是这卷翻完了就好。
还是那句话，水平有限，粗制滥造，多多包涵。
考完N1之后也许还会开之后的坑吧，到时候再说。
感谢各位的赏脸与支持，溜了溜了。