好了，独家的木有了
下面开始无技术转载【醒程GPS】的“follow me 学粤语”内�

【醒年快乐】【17/2】《醒程GPS》重磅出击(02/01-15) 
 第四部分 follow me 学粤语 

教材：Allen在《超级宿舍》中说的粤语^_^（请看视频） 

普通话、粤语双译： 

1.喂爸爸--喂 爹地啊 
2.对呀对呀，刚刚到了--系啊系啊，岩演到左啊 
3.很好的 OK啊 放心了--好好噶 OK拉 放心拉 
4.吃的好住的好--食得好 住得好 
5.我知道了--我知噶拉 
6.什么--咩话 
7.臭豆腐这种东西 我真的是不喜欢吃的--臭豆腐呢种野我真系唔中意食啊 
8.妈妈怎么样--妈咪点啊 
9.OK啊--OK拉 
10.这样啊 我不跟你说了 赶时间--系甘拉 我唔同你讲拉 赶时间啊 
11.好的好的 下次在聊拉 恩88--好啊好啊 下次再倾拉 恩88

【AS生日快乐】醒程GPS祝A.S生日快乐（02/16-29） 
 第五部分 follow me 学粤语 

这次我们follow me学粤语的课堂要教大家说的粤语是ALLEN在07.11.19晚在广州白云国际机场说的几句粤语， 
鉴于ALLEN的语言天赋异常强大，因此我们把他看成一半的“广州仔”了，哈哈！亲们要多多努力哦。 
当然我们还是会提供普通话和广州话的互译，方便亲们学习。^^ 

P.S.由于前几秒还是普通话部分，亲们可以跳过那段。 

教材：Allen在07.11.19在广州白云国际机场醒目接机中说的粤语^_^（请看视频） 


（粤醒们在机场唱起秋天动人的旋律。。） 

普通话部分： 

1、明天唱歌记得去看哦！ 
2、（某一醒目）明天没办法去看哦！ 
3、ALLEN：是哦？明天为什么没办法去看呢？ 
4、（某一醒目）呃。。我公司有事情。 
5、ALLEN：哦，很遗憾，不过她们会拍的。 

普通话、粤语双译： 

1、苏醒，你好帅哦！----- 苏醒，你好靓仔啊！ 
2、听到了没，声音好大！----- 听唔听到，好大声啊！ 
3、听见了没？说我帅啊！-----听唔听到啊，话我靓仔啊！ 
4、偶像派对吧。----- 偶像派啊嘛。 
5、其实呢，其实，其实之前的比赛我为什么会走到那么远呢，完全是因为我帅，没其他原因。----- 其实呢，其实，其实之前个比赛呢点解可以行到甘远呢，完全系因为我靓仔，无其他原因。

【谢谢你陪我一起过】醒程GPS第三期(03/01-19) 
 第六部分 follow me 学粤语 

这次选取的是在西安演唱会上KENKY上场和ALLEN飚粤语的一段视频，可能比较难，但是多练习也可以说得很好。 

感谢 chris娜娜的视频 

普通话部分 

主持人：好，我们请出冯家龙老师。那个，跟我们讲一讲，苏醒在学习过程当中，有多少让你觉得很费心，很费力的 

时候？你觉得他是一个好教的学生吗？ 
KNEKY：还蛮好教的！ 
主持人：还蛮好教啊？那个老师你觉得他的自恋会影响他的发展吗？ 
KENKY：呃。。有时候吧。 
主持人：有时候会啊？ 
KENKY：有时候在排练的时候他蛮认真，突然看到镜子。噢！我怎么这么帅？！ 
（醒目狂喷~~） 
主持人：好，现在有跟你去比一下外型吗？你们在一起照相或者在一起跳舞的时候，会经常跟你PK一下外型等等。 
KENKY：不会。 
主持人：不会啊。那他知道自己PK不过老师。 
KNEKY：不是，在学的时候他就很虚心。然后，不会的动作他都会拍下来，然后自己回家去练。 
主持人：对对对。那个所以，在这个过程当中还算是比较标准的好学生啊。不过我好像知道你们两个私底下交流是用 

粤语，因为老师本身是广州人。 
KENKY：对。 
主持人：对啊，那我们来听听苏醒跟老师用粤语交流一下嘛。好不好？来！ 
苏醒：粤语讲得很烂啊。 
主持人：没有，今天看你说的。。不要啪啪啪啪，粤语讲得很流利。 
苏醒：。。。 
主持人：对吧？沟通两句吧。 

粤语部分 

苏醒：姐系点啊？-----这是怎么样啊？ 
KENKY：我都唔知喔。-----我也不知道啊。 
苏醒：讲D乜野好呢？-----说些什么好呢？ 
KENKY：你话呢？-----你说呢？ 
苏醒：今日好开心喔。-----今天好开心啊。 
KENKY：我都好开心。-----我也很开心。 
苏醒：我都好荣幸，姐可以请你去帮我跳舞。-----我也很荣幸，就是请你去帮我跳舞。 
KENKY：我都好开心可以来到呢度系你面前同埋甘多醒目面前跳舞。-----我也很开心可以来到这里在你面前和那么多 

的醒目面前跳舞。 
苏醒：姐甘讲落去唔点个喔。-----但是这样说下去不行哦！ 
苏醒：听唔明。----听不明白。 

后面的大家可以看，不翻译了。

【谢谢你陪我一起过】醒程GPS第四期(03/19-04/03) 
 第五部分 follow me 学粤语 

(整理:小k 视频剪辑:xixi) 


这次选取的是ALLEN在广州的MEGA SOUL舞蹈室和KENKY商量练舞计划的一段视频，声音比较小，但是有文字看着就不怕 

不怕啦^^！ 
还是会广东话和普通话双译的，大家放心。 

苏醒（以下用苏表示） KENKY（以下用K表示） 


苏：系广州可以留三日，18、19、20号。你觉得赶唔赶得切啊？----在广州可以待三天，18、19、20号。你觉得来不 

来得及啊？ 
K：排到两只半咯。----大概能排两支半的舞咯。 
苏：听日排咯。先排佐mix1..后日排mix2。maybe最后一日就排...----明天开始咯。先排一下mix1..后天排mix2。 

maybe最后一天就排... 
K：可能两个半咯，我觉得。甘你仲要复习练之前果D。----可能两个半吧，我觉得。那你还要重复练习之前的。 
苏：哦。。甘我觉得，而家dancers都系度，大家可以一齐练，自己唱果D，我可以企住唱。----哦。。那我觉得，现 

在dancers都在，大家可以一起练习，自己唱的那些，我可以站着唱。 
K：系啊系啊。你要唱嘅就可以企系果度唱。----是啊是啊。你要唱的就可以站在那唱。 
苏：好，我唱嘅果D就等你去北京嘅时候，我演出之前同舞群夹下就得啦。----好，我唱的那些就等你去北京的时候， 

我演出之前跟舞群合一下就可以了。 


（苏单手拿着本本跟kenky讨论歌曲和服装的搭配） 

苏：我觉得呢首歌可以。。比较。。（音乐响起 苏跟着唱）可能。。比较Spanish一D嘅。----我觉得这首歌可以。。 

比较。。（音乐响起 苏跟着唱）可能。。比较Spanish一点的。 
K：哦，呢个冇问题。服装有好多，可以帮你搵到。搵人临时做衫都冇问题。我觉得呢首歌相对黎讲比较。。感觉轻快 

D咯，唔系好强烈。----哦，这个没问题。服装有很多，可以帮你找到。找人临时做衣服都没问题。我觉得这首歌相对 

来说比较。。感觉轻快一点，不是很强烈。 
苏：系咯系咯，姐比较LIVE少少嘅。但系我姐系。。但系问题姐系呢，呢首歌可以少少LIVE，但系之前果首7days，霖 

住两首mix一齐。甘点算？----对啊对啊，就是比较LIVE一点的，但是我就是。。但是问题就是呢，这首歌可以LIVE一 

点点，但是之前的7days，就想两首mix在一起，那怎么办？ 
K：7days？----7days啊？ 
苏：7days系比较R&B，所以D服装，姐系好宽。。哈哈。。入面着住条裙。。哈哈，除佐去露出黎。哈哈。----7days 

是比较R&B，所以那个服装，就是好宽大。。哈哈。。里面穿着一条裙子。。哈哈，脱掉他露出裙子。哈哈。 
K：以前米有果D运动服呢，粒帽嘅。-----以前不就是有那种运动服呢，戴着帽子的。 
苏：哦。 
K：你可以。。抑或。。。----你可以。。或者。。。 
苏：唱完7days扯一件甘。----唱完7days扯一件出来。 
K：姐会闪嘅，又有D拔扭嘅。红色啊或者金色啊甘样。跟住入边着一套，唱完一首之后一扯。----就是会闪的，又有 

一些合上的纽扣的。红色啊或者金色的。接着里面穿着一套，唱完一首之后一扯。 
苏：几有型喔。----挺有型的哦。 
K：或者D dancers帮你一转身，一拉，就换佐件。----或者dancers帮你一转身，一扯，就换了另外一件。 
苏：哦。听日搵下睇下有冇啦。有就最好啦。因为呢两首歌style唔同啊嘛，所以系服装上面希望可以有D change。- 

---哦。明天看看找找有没有咯，最好有啦。因为这两首歌的style不同嘛，所以在服装上面希望可以有些change..

【425·Dance Party】醒程GPS第五期(08/04/04-19) 
 第六部分 follow me 学粤语 

（整理：小k 音频剪辑：xixi） 

这次学粤语的教程十分的好，全程都是用粤语来交流，之前的你可以错过，这次你绝对不能错过！^^ 
本次的材料是ALLEN在4月14日接受《粤港潮》的访问音频，大家可以尽情地享受ALLEN清晰美妙的声音之外，自己说粤语的能力还能大大地提高哦。 
心动不如行动，来吧来吧说粤语！^^ 

P.S.本次继续提供双译！ 


苏醒（以下用苏） 女DJ（以下用女） 男DJ（以下用男） 


（由于前面是DJ的广告时间。。。忽略一部分，从介绍ALLEN的时候开始翻译。） 

女:喂..HELLO..苏醒你好! 
(诶..HELLO..苏醒你好!) 
苏:大家好!我系苏醒. 
(大家好!我是苏醒) 
男:苏醒识讲广州话? 
(苏醒会说广州话?) 
苏:识讲少少啦,识听多D. 
(会说一点点啦,会听多一点) 
男:我记得苏醒系海选个阵曾经有个艺名,你可唔可以讲俾大家听呢? 
(我记得苏醒在海选的时候曾经有一个艺名,你可不可以说给大家听呢?) 
苏:ER..苏..世杰. 
(呃..苏..世杰) 
男:我收尾睇呢个功夫灌篮,姐周杰伦个套大灌篮入面米有个叫方世杰嘅,我觉得好熟悉,哈..原来苏醒曾经用过呢个方..唔系..系苏世杰呢个海选嘅名.苏世杰啊..个名几型啊真系,点解海选个阵用呢个名呢? 
(我后来看这个功夫灌篮,就是周杰伦的那套大灌篮里面不是有个叫方世杰的吗,我觉得好熟悉,哈哈,原来苏醒曾经用过这个方..啊不是..是苏世杰这个海选的名字.苏世杰啊..名字挺有范的,为什么海选的时候用这个名字呢?) 
苏:姐..自己改架.姐改左就..哎..just feel ok.自己个名唔系好中意甘俾人嗌. 
(这个...是自己改的.改了就..哎..just feel ok.自己的名字不是挺喜欢这样被人叫) 
男女DJ在BALABALA.. 
男:甘又问翻苏醒啦,系香港方面啦,系内地就有好多FANS等紧你出声甘啦,甘我知道呢系来紧嘅25号呢会系北京有个演唱会喔,可唔可以介绍下先? 
(那又回头问问苏醒了,在香港方面啦,在内地就有很多的粉丝在等着你说话啦,那我知道在这个月的25号你会在北京有个演唱会哦,可不可以介绍一下?) 
苏:ER...25号系一个dance party.姐唔可以话..其实唔可以话系演唱会,因为无咩歌可以唱,系啊,姐跳D舞啦,希望..ER..maybe some a hip-hop or R&B tracks.我同..my dancing teacher,跳好多只dance..应该ok嘅,几精彩架,可以去睇下! 
(呃..25号是一个dance party.就不可以说是..其实并不可以说是演唱会,因为没什么歌曲可以唱,对啊,就是跳一点舞啊,希望..呃..maybe some a hip-hop or R&B tracks.我和..my dancing teacher,跳很多只dance..应该ok的,挺精彩的,可以去看一下!) 
女:哦..呢个唔简单喔..讲真你跳舞跳左几耐呢? 
(哦..这个不简单哦..说实话你跳舞跳了多久呢?) 
苏:ER..都唔系好耐姐. 
(呃..也并不是很久.) 
女:几耐?(多长时间?) 
苏:maybe two years.. 
男女:两年..!(两年) 
男女DJ在BALABALA... 
男:只系想问下苏醒每一日会用大概几多时间系呢个嘅跳舞方面嘅? 
(就是想问一下苏醒每一天会用大概多少时间在这个跳舞方面的呢?) 
苏:依家就多D啦,因为就快到果个25号live show. 
(现在就多一点啦,因为快到25的那个live show.) 
男:日日都要练啊嘛? 
(天天都要练对嘛?) 
苏:哈哈..唔系..可以嘅话就尽量多D practise咯. 
(哈哈..不是..可以的话就尽量多一点practise咯.) 
女:但系系米细个完全无学过舞? 
(但是不是小的时候完全没有学过舞蹈?) 
苏:无..无..(没有..没有..) 
女:系大个因为音乐上面嘅兴趣,所以中意跳舞,姐hip-hop甘样?) 
(是因为人大了因为音乐上的兴趣,就喜欢上了跳舞,例如hip-hop这样?) 
苏:系咯..系咯..姐中意咯. 
(对啊..对啊..就是喜欢咯.) 
女:但系甘人地都要再练习个喔..姐人地不停甘..嗱,好老实甘讲句啊,而家大个仔先去参加呢个跳舞,先去练习,难唔难啊其实? 
(但是这样人家都要重新练习的哦..就是人家不停地..很老师的说句,现在大了才去参加这个跳舞,才去练习,难度大不大?)

【谢谢你陪我一起过】醒程GPS第六期(04/20-05/09) 
 第六部分 follow me 学粤语 

（by xixi） 

这是去年allen在东莞歌友会上唱的粤语歌，也是至今为止我听到allen唱的唯一一首粤语歌。 

今天咱们就边娟边学吧。^^ 

P.S. 

to allen : 以后可要多说粤语，多唱粤语哦。我们的学堂已经没啥教材了,面临随时停课的危险。T_T 

《K歌之王》 

我唱得不够动人你别皱眉 
我愿意和你约定至死 
我只想嬉戏畅游到下世纪 
请你别嫌我将这煽情奉献给你 
还能凭甚么 
拥抱若未能令你兴奋 
便宜地唱出写在情歌的性感 
还能凭甚么要是爱不可感动人 
俗套的歌词煽动你恻忍 

谁人又相信一世一生这肤浅对白 
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌 
如从未听过誓言如幸福摩天轮 
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多 

将我漫天心血一一抛到银河 
谁是垃圾谁不舍我难过分一丁目赠我 

我唱出心里话时眼泪会流 
要是怕难过抱住我手 
我只得千语万言放在你心 
比渴望地老天荒更简单未算罕有 

谁人又相信一世一生这肤浅对白 
来吧送给你叫几百万人流泪过的歌 
如从未听过誓言如幸福摩天轮 
才令我因你要呼天叫地爱爱爱爱那么多 

给你用力作二十首不舍不弃 
遇附送你爱得过火 
给你卖力唱二十首真心真意 
米高峰都因我动容 
无人及我 
你怎么竟然说k歌之王是我 

我只想跟你未来浸在爱河 
而你那呵欠绝得不能绝 
绝到溶掉我