the war！

嘛~其实汉化的好坏，我们这些懂日语噬纯正生肉的人会看得出来的。
无理取闹的鞋童，不用理会他们便可，又何必这麽动气呢？
虽然本人没有推过汉化版游戏，若是朋友委托本人鉴定汉化质素，本人才会去碰汉化版
本人鉴定的基准主要是不要破坏原著的故事和角色设定。
说真的在本人所看过的汉化版总会改动20%-40%的原文，虽说国内的人并不明白部份日本的笑点，但改动了这些原文，便不是叫作翻译就是了。。。
就是因为这样本人才不去碰汉化版，始终要本人看着汉化的文字又听着语音在被改动的部份会使本人的脑袋痛起来的说。。。
p.s本人是支持楼主的部份说法就是了~

路过围观~
菊苣这是被什么东西刺激到了？
自甘堕落的人就让他们堕落去吧……

后排观婊。

只要比vnr好就够了，LZ不爽自己去翻啊

反正就是个比比看读过多少书有多少墨水的游戏嘛（○‘ 3′○）
谦虚中享受这种生活就OK啦（
渣翻路过(o゜▽゜)o☆

233333

看到首页上的另一个帖子，我已经知道这个地图炮的中心位置大概在哪了

求求你们这些巨巨给我们这些不懂日语的又不想看机翻的一条活路吧，我们有的玩就行，战走了kday，上次雫也是战的不行，我们就想玩个大意不行么？你们懂得多，你们会日语，你们懂翻译，你们优越，我们这些弱鸟都明白，给你们跪了
我也只能同楼上这位这么说了

最近圈内集体高潮啊，有这个时间我是老老实实肯文本去了。

别的不说，只要不要翻译成萌大奶，雅蠛蝶等我就觉得可以了，不过确实有些汉化质量让人想吐槽，因为懂日文，不清楚原文是什么，但是肯定不是一会文言文一会大白话的。
不过有一点很难的就是由于每条线翻译的人不同，翻译风格也是不同的。并不是说哪条线翻译的好，只是想说感觉像是两个游戏。

开战了？来看看