Thu, July 18, 2013
大雨を呼んだ男
[呼唤大雨的男人。]
ゴンハんわ☆
[晚上好☆]
本日もご来场顶いたみなさん
[今天也前来的各位。]
ありがとうございます^ ^
[非常感谢^ ^]
不二でお驯染み
[不二的相好。]
ついに雨を呼んだ矢田ちゃん
[呼唤下雨的矢田酱。]
个人的にはその日洗濯物を干していたので若干辛いものはありましたが
[个人来说,那些日子洗好的衣服晾干中但是还有很多还没干。]
まぁ、、良しとしましょう!笑
[嘛,,好吧!笑]
そして
[然后。]
初登场カツオ役みずき
[初登场饰演胜雄的瑞纪。]
礼仪正しさMAX
[有礼貌MAX。]
素晴らしく良い子
[很棒的孩子。]
我ながら
[连我自己都。]
珍しいスリーショットすね笑
[珍贵的3shot呢,笑。]
休演日に
[在休演日里。]
灯と2人でメシ行って
[和灯两个人去吃饭了。]
いっぱい话した
[说了很多。]
おかげで疲れだいぶ飞んだすわ
[多亏了他疲劳飞走了呢。]
そーいえば
[这样说起来。]
自分役者始めてこの前
[自己演艺开始。]
二年経ったす
[已经2年了。]
人に言われて気づきました
[和别人聊天才注意到。]
それを覚えててくれる人がいるのが
[有察觉到这个的人的话。]
めっちゃ嬉しかった
[非常高兴呢。]
二年目でした
[2年了啊。]
おめでと俺
[恭喜我了。]
それでは^ ^
[那么再见^ ^]
----------------------------------------------------
ps。嗯。雨神?kzk!
大雨を呼んだ男
[呼唤大雨的男人。]
ゴンハんわ☆
[晚上好☆]
本日もご来场顶いたみなさん
[今天也前来的各位。]
ありがとうございます^ ^
[非常感谢^ ^]
不二でお驯染み
[不二的相好。]
ついに雨を呼んだ矢田ちゃん
[呼唤下雨的矢田酱。]
个人的にはその日洗濯物を干していたので若干辛いものはありましたが
[个人来说,那些日子洗好的衣服晾干中但是还有很多还没干。]
まぁ、、良しとしましょう!笑
[嘛,,好吧!笑]
そして
[然后。]
初登场カツオ役みずき
[初登场饰演胜雄的瑞纪。]
礼仪正しさMAX
[有礼貌MAX。]
素晴らしく良い子
[很棒的孩子。]
我ながら
[连我自己都。]
珍しいスリーショットすね笑
[珍贵的3shot呢,笑。]
休演日に
[在休演日里。]
灯と2人でメシ行って
[和灯两个人去吃饭了。]
いっぱい话した
[说了很多。]
おかげで疲れだいぶ飞んだすわ
[多亏了他疲劳飞走了呢。]
そーいえば
[这样说起来。]
自分役者始めてこの前
[自己演艺开始。]
二年経ったす
[已经2年了。]
人に言われて気づきました
[和别人聊天才注意到。]
それを覚えててくれる人がいるのが
[有察觉到这个的人的话。]
めっちゃ嬉しかった
[非常高兴呢。]
二年目でした
[2年了啊。]
おめでと俺
[恭喜我了。]
それでは^ ^
[那么再见^ ^]
----------------------------------------------------
ps。嗯。雨神?kzk!