![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e62f06e35aafa40f3cc6ced59b66038c/5e6114d7912397dd349b29d55982b2b7d2a287de.jpg)
奈々生(思考)『ああ 気が急くよ…』
『呜呜,好焦急呀……』
雪路「大丈夫」
「别担心」
「俺达がこうやって再会できたようにね…縁があれば、星は廻ってくるよ」
「这就好比我们得以这般形式再次相遇一样,只要有缘分,星星便会为其左右」
「だから今夜はこの宿でゆっくり休みな」
「所以今晚就在这客栈好好地休息吧」
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=14ddde4ea40f4bfb8cd09e5c334d788f/378e892397dda1443bebdd63b2b7d0a20ef486de.jpg)
奈々生(思考)『雪路さんに触れられると 张りつめてた心がいつもほぐれる 雪路さんは 不思议な ひとだ…』
『每当被雪路小姐碰触,紧张的心总是能得到舒缓,雪路小姐,真是不可思议的人…』
奈々生「雪路さんはどうして都に?…あ!もしかして、都の长者とのお见合い话まとまったんですか?」
「雪路小姐为什麼会来都城呢?啊,难道说,与都城的富豪相亲之事已经正式地敲定了吗?」
雪路「…长者?…ああ、あのスケベジジイか」
「…富豪?…啊啊,是说那个色老头麼?」
「颜を见せに行ったらいきなり押し倒してきたから 思いきり颜をけりとばしてやったよ」
「因为打过照面后就突然靠过来作势推倒,於是我毫不迟疑地往对方脸上踢了一脚啊。」
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a34a50de8794a4c20a23e7233ef61bac/503914338744ebf86f8ed5eed9f9d72a6159a739.jpg)
雪路「だが そのおかげで 别のよい縁谈をもらった もうすぐ祝言を挙げる予定なんだ 都へはね 嫁入りの道具を见つくろいに来たんだ」
「不过,也是托那件事的福取得了别的缘谈,预定再过不久就要举行婚礼了,这次是想物色嫁妆配备才来都城的。」
助「そうでス!雪路さんは これからはれて大名家に嫁がれることになったっス!!おや?」
「是啊!接下来雪路小姐可是要风光地嫁进领主家里去哟!!唉?」
风太「奈々生じゃねーか」
「这不是奈奈生吗」
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a2fd0375a4c27d1ea5263bcc2bd7adaf/376a9f44ebf81a4c27cd5d18d72a6059242da639.jpg)
奈々生「风太くん!久し振り!」
「风太!好久不见!」
风太「バカ奈々生 今まで何やってたんだよ」
「笨蛋奈奈生,在这之前都在做什麼啊」
助「あれぇ?姉さん たしか前に女妖怪とか言われてたひと?」
「哎呀,记得这位姊姊就是之前被说成是女妖怪的人?」
奈々生「あ、あんた いつぞや私に乱暴しようとした一味の——」
「你、你!不就是先前那个想要对我乱来的同夥人--」
助「助です★ 今回は雪路さんのお供で ついてきたっスよ ちなみに姉さんに反撃(?)された兄贵は未だ再起不能で寝てるっス」
「我叫作助★ 这次是作为雪路小姐的随从跟来的哟,附带一提遭到姊姊你反击(?)的大哥,现在还尚未回复的在睡著哟
♡」
雪路「何の话だ?」
「是什麼事情啊?」
助「勘弁して下さいよ— 姉さん 俺だってあの时 一応止めようとしたんスよ 雪路さんに変なこと吹き込まないで下さいよ—」
「请饶了我吧,姊姊,好歹我那个时候也是有试著阻止过的嘛,请不要对雪路小姐灌输些奇怪的事情啊」
「ただでさえ俺ドジふんじまって后がないんスから」
「再说我因为粗心犯下失误,现在已经没有退路了啊」
奈々生「ドジ?」
「失误?」
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=dc00f9ffd21b0ef46ce89856edc651a1/d0a1024c510fd9f9afe8e4b8252dd42a2934a439.jpg)
助「道中の山道で雪路さんとはぐれちまって 仕方なく俺らだけ都に着いて待ってたっス」
「在来这的山路上和雪路小姐走散了,后来不得已我们就先到都城里等著了」
「そしたら 年に一度のお祭りだっていうじゃないスか もー俺 ベロンベロンに呑んじまって★」
「然后呢,不就听说了是一年一度的祭典嘛,结果我啊便喝得烂醉如泥★」
雪路「立て替えた酒代は あとで请求するからな」
「帮你付的酒钱,等会可是要向你索取的啊。」
「なにやっとんじゃーっ」
「是在干什麼啊!」
助「こんなにー!?」
「有这麼多ー!?」
雪路「俺达は明日 ここを発って町へ戻るが お前はどうする?」
「我们是明天就要出发回到小镇上去了,你有何打算?」
奈々生「あの 私も途中まで同行させて下さい」
「那个,请让我同行到途中为止。」
奈々生(思考)『町の北にある山のふもとへ行って もう一度 あの河童さんに黒麿を呼んでもらおう その方がきっと确実だ…』
『去小镇的北方的山麓,拜托河童小姐再帮我呼唤黒麿大人一次,从那方面著手肯定比较有效。』
助「あ、それお酒スか?」
「啊,那是酒吗?」