- 좋아하면 욕심이 생기고 사랑하면 그 욕심을 포기하게 되는 것 - 지구가 멸망해서 탈출하는 우주선이 있으면, 좋아하는 사람은 내 옆자리에 태우고 싶은데 사랑하는사람은 내 자리를 주고 싶어 翻译: —如果是喜欢的话会产生欲望,如果是爱的话会舍弃欲望。 —如果地球灭亡,有出逃的宇宙飞船的话,喜欢的人会想坐在我的旁边,爱的人会想给我座位。
- 좋아하는건 그 사람때문에 세상이 아름다워 보이고 그 사람도 빛나 보이고 그 사람 곁에 내가 있고 싶은 것. 헤어질때 눈물로 시간을 보내는 것 사랑하는건 그 사람이 실망스러운 면이 있다는걸 알고 그사람이 빛나보이지 않는다 해도 내가 부족해 보이는 것. 헤어질때 내가 좀 더 잘할걸 하면서 자신을 원망하는 것. 翻译: 喜欢是因为那个人,世界看上去很美丽,那个人也看起来发亮,想那个人在我的身边,分手的时候也会花一段时间流泪。 爱是了解到那个人失望的一面,不觉得那个人看起来发亮,我看到自己的不足,分手的时候埋怨要是我做的稍微更好一点的话。
- "좋아해"는 좋아하던 시절을 떠올리면서 그땐 그랬지 하고 웃을 수 있는거고 "사랑해"는 사랑하던 시절을 떠올리면서 그때가 다시 오지 않는다는 사실에 눈물흘리는거. - 좋아하는 사람은 내곁에 두고싶은데 사랑하는 사람은 내가 그사람 곁에 있고 싶은거 翻译: — 喜欢是因为在回想的时候,想起喜欢的人就可以笑。 爱是因为在回想的时候,想起不能重新那样的事实而流泪。 —喜欢是想他留在我的身边,爱是我想留在他身边。
- 좋아하는건 인생을 살 때 특별한 나날들을 겪는거고, 사랑한다는건 일상을 겪는거야. 내 삶에 너무 익숙해서 눈치를 못 채고 그 사람이 내 삶에 일부가 되더니 끝내 전부가 되는 게 사랑이고, 좋아하는 건 24시간중에 겨우 4시간짜리 반짝임이 아닐까 싶어.. 翻译: 活在喜欢的人生是每天都是特别的经历,活在爱的人生是每天经历日常生活,我的生活因为熟悉不要看眼色行事,那个人是我生命的一部分,将成为我全部的爱。喜欢是24小时中4小时不想闪亮..
- '좋아해'의 반댓말은 '싫어해'지만, '사랑해'의 반댓말은 없어 한번 사랑하면 '안사랑해'는 될 수 있어도 손바닥 뒤집듯 반대는 될 수 없으니까 - 좋아하는 것은 감정의 흔들림이지만 사랑하는 것은 영혼의 떨림이다 翻译: —喜欢的反义词是讨厌,但是爱的反义词没有。 —喜欢是感情激荡,但爱是灵魂颤抖。