凌风翀吧 关注:38贴子:5,265

那由多官网资料

取消只看楼主收藏回复

原帖 http://tieba.baidu.com/p/1525594711


IP属地:湖北1楼2012-05-17 12:46回复

    这里要解释一下主人公名字的翻译,乍一看主人公的名字和本作的名字“那由多”读音相同,因此很多朋友都会直接将其译成为那由多。
    然而,“那由多”是梵语nayuta的汉字写法,又写做“那由他”“那庾多”,意思有很多,可代指1000亿、或10的60次方(也有72次方一说),或无限接近于最大。因此,将主人公的姓名翻译成“那由多”这种佛语实在太奇葩。
    从序可以了解到,这部作品讲述的是从世界的“有限(尽头/果て)”朝着“无限(那由多)”探索的主人公的轨迹。
    因此作品的标题采用了双关手法:
    1,指代世界从有尽头走向无尽头(那由多);
    2,主人公纳尤塔的冒险足迹。
    


    IP属地:湖北2楼2012-05-17 12:47
    回复





      贴士:
      1、赫歇尔
      http://baike.baidu.com/view/34553.htm
      2、辛希亚(シエンシア)=La ciencia ,西班牙语“科学”的意思。
      3、阿尔哈森
      Alhazen,1000年前左右阿拉伯地区杰出的数学家、天文学家。
      


      IP属地:湖北4楼2012-05-17 12:49
      回复








        


        IP属地:湖北5楼2012-05-17 12:52
        回复



          IP属地:湖北6楼2012-05-17 12:52
          回复
            不知道,那人看着眼熟但不认识。。
            我发奶油多的时候终于不再是自言自语了好感动


            IP属地:湖北7楼2012-05-17 12:54
            回复

              这好像是新图。。似乎最右边那位是奶油的亲姐姐= =
              这次是要禁断之恋了么= =


              IP属地:湖北9楼2012-05-17 13:01
              回复
                不知道,但我觉得人物关系应该不会错吧。。F社真心喜欢主角的姐姐啊= =
                左边那个妹纸在视频里面真心不好看
                http://tieba.baidu.com/p/1584276406


                IP属地:湖北11楼2012-05-17 13:11
                回复
                  正在伊苏练手。。大不了看剧透。。
                  还是概念图上面那张比较惊艳。。后面越来越崩的感觉。。


                  IP属地:湖北13楼2012-05-17 13:20
                  回复
                    还是喜欢轨迹的引擎。。
                    肯定会有难度选择,不然肯定会被骂死的
                    那个齿轮反科学啊
                    奶油姐看上去比白发妹强多了。。


                    IP属地:湖北15楼2012-05-17 14:30
                    回复
                      那由多无误,因为是双关,所以没有那样翻译


                      IP属地:湖北17楼2012-05-17 15:14
                      回复
                        日本ファルコムは、7月26日に発売予定のPSP用ソフト『那由多の轨迹』の新情报を公开した。

                         本作は、『英雄伝说 空の轨迹』、『英雄伝说 零の轨迹』、『英雄伝说 碧の轨迹』と好评を博している『轨迹』シリーズに连なる作品。キャラクターを一新して、新たな物语が展开する。これまでの作品とは异なり、ストーリーを楽しみながら戦闘を楽しめる、ストーリーA・RPGというジャンルになっている。 新たに公开されたのは、本作のデモムービーと3人のキャラクター、戦闘システムの3つ。
                        ●谜の少女クレハとナユタに縁のある2人の登场人物 キャラクターは、公式サイトで???として公开されていたキャラクターのクレハ、そしてシルエットのみ公开されていたアーサとオルバスの3人の情报が明らかになった。 クレハ(CV:竹达彩奈)

                        ▲“星の庭园”にある柩(ひつぎ)の中で永い眠りについていた、儚げな雰囲気の少女。とある事象に反応して目を覚ますことになるが、记忆が欠落しているためか、自分のことをあまり多くは语ろうとしない。
                        アーサ・ハーシェル(CV:桑岛法子) オルバス・アルハゼン(CV:东地宏树)

                        ▲ナユタの実姉で、おおらかで心优しい性格の女性。“星の欠片”を解析する“星片観测士”を生业とし、母亲代わりとしてナユタやシグナを温かく见守ってきた。确かな料理の腕前と女性らしい包容力から、岛民の谁からも好かれている。
                        ▲“残され岛”のはずれにある遗迹に居を构える剣士。相当な剣の使い手であり、6年前に残され岛にやってきて以来、岛の用心棒的な役割を担っている。ナユタとシグナの剣の师匠であり、シグナの养父でもある。
                        ●“ギアクラフト”を活用してステージを駆け抜けろ 今回明らかになった戦闘システムの1つが、ナユタとパートナーのノイが协力して発动する特殊能力“ギアクラフト”だ。ギアクラフトには攻撃ボタンを长押しして発动させる“ギアバスター”と、回避ボタンを长押しして発动させる“ギアドライブ”の2つがある。それぞれ敌への攻撃だけでなく、障害物を破壊したり、壁面を駆け上がったりなどの手段としても使える。 


                        IP属地:湖北18楼2012-05-25 22:36
                        回复
                          ▲ギアバスターを使うことで、行く手を遮っていた大木などを破壊して先に进むことができる。

                          ▲场所によっては、ギアドライブを使えば垂直の壁を登れることも。
                           その他、ノイが使う四季魔法“アーツ”の入手方法や、冒険の舞台である“ロストヘブン”での四季の概要についても明らかになった。



                          ▲ノイは初期状态では1つの四季魔法しか使用できないが、高位魔獣と呼ばれる强力な魔獣を倒すことで、本来の力を取り戻して使える四季魔法が増えていく。


                          ▲四季の変更はワールドマップで行える。四季を変更することでマップ构成そのものも変わるため、新たな道が开けることもある


                          IP属地:湖北19楼2012-05-25 22:36
                          回复
                            人物介绍汉化,转自码猴王新浪微博:


                            IP属地:湖北20楼2012-05-25 22:36
                            回复
                              白发妹这张看上去觉得实在是不爱啊。。
                              腿短。。头也怪怪的。。@Bamboo竹舞 @1702海琳 


                              IP属地:湖北21楼2012-05-25 22:38
                              回复