凌风翀吧 关注:38贴子:5,265

那由多官网资料

只看楼主收藏回复

原帖 http://tieba.baidu.com/p/1525594711


IP属地:湖北1楼2012-05-17 12:46回复

    这里要解释一下主人公名字的翻译,乍一看主人公的名字和本作的名字“那由多”读音相同,因此很多朋友都会直接将其译成为那由多。
    然而,“那由多”是梵语nayuta的汉字写法,又写做“那由他”“那庾多”,意思有很多,可代指1000亿、或10的60次方(也有72次方一说),或无限接近于最大。因此,将主人公的姓名翻译成“那由多”这种佛语实在太奇葩。
    从序可以了解到,这部作品讲述的是从世界的“有限(尽头/果て)”朝着“无限(那由多)”探索的主人公的轨迹。
    因此作品的标题采用了双关手法:
    1,指代世界从有尽头走向无尽头(那由多);
    2,主人公纳尤塔的冒险足迹。
    


    IP属地:湖北2楼2012-05-17 12:47
    回复
      lz的名字是蛇之盟主的名字么?~~~
      不知道男主是否跟缇欧有关系。。。声优和头发颜色神马的~~


      IP属地:湖北来自掌上百度3楼2012-05-17 12:49
      回复





        贴士:
        1、赫歇尔
        http://baike.baidu.com/view/34553.htm
        2、辛希亚(シエンシア)=La ciencia ,西班牙语“科学”的意思。
        3、阿尔哈森
        Alhazen,1000年前左右阿拉伯地区杰出的数学家、天文学家。
        


        IP属地:湖北4楼2012-05-17 12:49
        回复








          


          IP属地:湖北5楼2012-05-17 12:52
          回复



            IP属地:湖北6楼2012-05-17 12:52
            回复
              不知道,那人看着眼熟但不认识。。
              我发奶油多的时候终于不再是自言自语了好感动


              IP属地:湖北7楼2012-05-17 12:54
              回复
                么么哒~我还担心我一不小心就插楼了。。。


                IP属地:湖北8楼2012-05-17 12:56
                回复

                  这好像是新图。。似乎最右边那位是奶油的亲姐姐= =
                  这次是要禁断之恋了么= =


                  IP属地:湖北9楼2012-05-17 13:01
                  回复
                    不是吧~~~日文介绍这么说了么???不要啊。。。怎么搞得跟缘之空似的。。。
                    零轨里我就很不喜欢罗爷和塞西尔那段。。。
                    左边的那个妹子身份还不明么,第一个放出的就是她吧~~~我挺喜欢这个人设


                    IP属地:湖北10楼2012-05-17 13:03
                    回复
                      不知道,但我觉得人物关系应该不会错吧。。F社真心喜欢主角的姐姐啊= =
                      左边那个妹纸在视频里面真心不好看
                      http://tieba.baidu.com/p/1584276406


                      IP属地:湖北11楼2012-05-17 13:11
                      回复
                        确实。。。尤其是3D的样子。。。= =眼睛红色,头发怎么是蓝色的啊。。。感觉好违和的样子~
                        看着那战斗画面手残党压力好大。。。


                        IP属地:湖北12楼2012-05-17 13:17
                        回复
                          正在伊苏练手。。大不了看剧透。。
                          还是概念图上面那张比较惊艳。。后面越来越崩的感觉。。


                          IP属地:湖北13楼2012-05-17 13:20
                          回复
                            应该会有难度选择。。。~话说你觉得那轨汉化版和古2哪个会先出
                            感觉3D形象都不咋地啊,尤其是诺伊,两条大辫子上那个齿轮。。。
                            奶油的姐姐形象不错~

                            


                            IP属地:湖北14楼2012-05-17 13:27
                            回复
                              还是喜欢轨迹的引擎。。
                              肯定会有难度选择,不然肯定会被骂死的
                              那个齿轮反科学啊
                              奶油姐看上去比白发妹强多了。。


                              IP属地:湖北15楼2012-05-17 14:30
                              回复