余与嵇康、吕安居止接近，其人并有不羁之才。然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法。嵇博综技艺，于丝竹特妙。临当就命，顾视日影，索琴而弹之。余逝将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发音寥亮。追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。
     将命适于远京兮，遂旋反而北徂。
     济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。
     瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。
     践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。
     叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。
     惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。
     栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。
     昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。
     悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。
     托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。
     听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。
     停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。
我和嵇康、吕安这两个人住的相隔不远，他们都有无拘无束的性格和并世的奇才，嵇康志向高远，吕安心胸放达，最后他们都因为有事（因为当时的黑暗统治作者在这里不便写出是什么事）被杀了。嵇康精通于各种技术和艺术，在音乐方面的造诣特别的高。当他要被杀头的时候，看了看太阳的影子，见离行刑的时间还早，就要求临死抚琴一曲。我就要到西边去了，经过嵇康的旧居，当时太阳下山了，天气萧瑟，滴水成冰。嵇康故居的邻居有人在吹笛子，发出的呜呜咽咽的声音，直刺入我的耳朵。这声音让我追想起过去和嵇康、吕安三人的友情，心中感慨万千，就做了这首赋来纪念往日的时光。
我不得不听从诏命去了一趟洛阳，
但是很快的，我又回来了。
我乘船在渡过黄河时，
经过了山阳那边你的故居，
我看到莽莽的原野一片萧条，
在一个没人注意的角落里停下了我的马车。
这时候的我仿佛就是踩着你们两个人的脚印，
走在你们居住过的小巷子里。
我想起孔子经过周朝的宗庙的时候，感慨荒草庄稼杂处其中，
这种心情，就跟看到殷商的宗庙长满了麦子是一样的。
我只能说说古代的事情来比拟现在的事情了，
我的心在徘徊，我的脚步不知该迈向何方。
你家的房屋还在那里没有崩塌啊，
可是你的音语容貌却已经难以找到了。
想起过去李斯被腰斩的时候，
长长的叹息他再也不能像从前当平民的时候带着他的黄狗去打猎了，
哀悼嵇康你离开的时候，
却只是看了看太阳的影子，然后心无旁骛的抚琴。
只能把你的不幸的命运和机遇寄托于一种意会的状态了，
我在苟且偷生，还不如你淡然面对死亡。
听到你邻居的笛声，似乎在诉说你的超然物外，
我还想再次寻找，却再也找不到。
我在这里停下我的马车只是默默地告诉你我要离去了，
我的心中充满了悲哀，但是有无可奈何，甚至我不能将这悲哀说出口……