上古卷轴吧 关注:1,621,374贴子:28,202,500

《猪童》是本正经书啊

只看楼主收藏回复

看了好多帖子,声讨裂谷孤儿院院长,不少就拿这本书做罪状的,也没人反驳这个点。我看了下,这书就是讲与兽人的战事。最奇怪的是,书名与内容没关系,难道是翻译问题?




IP属地:上海1楼2023-01-15 15:54回复
    这就是对兽人的歧视的书,说他们像猪一样


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-01-15 15:55
    收起回复
      我之前还看网上攻虐说什么做玛拉任务可以看到桂罗温柔的一面,实际我在入会之前做完玛拉任务,桂罗还是很讨厌那些孩子


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2023-01-15 17:33
      收起回复
        没啥问题吧


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2023-01-15 17:49
        收起回复
          西方的孤儿院,跟不不用黑,说一下就能明白的事情,已经是约定俗成了


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2023-01-15 18:02
          回复
            the pig children
            可以翻译成猪的后裔,依然是带侮辱性质的。
            不过确实当不了罪状


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-01-15 19:09
            收起回复
              罪不至死,只能这么说。


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2023-01-15 21:05
              回复
                要真的弄成一个和蔼可亲的老好人,怕你下不去手


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-01-15 21:25
                回复
                  翻译成小猪崽子如何
                  当然这本书确实不足作为罪证,但只能说能逼到小孩雇杀手搞她,好也好不到哪去了


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-01-15 22:24
                  收起回复
                    讨论差不多了,可以做个总结了,大概两点:
                    1. 大部分没细看《猪童》的龙裔,把这本书当成孤儿院院长的罪证,应该是两方面原因。
                    一,书本身是仇视,蔑视兽人,记录与兽人战事的内容。如果没看过,只注意书名,很容易当成与剧情有关联的线索。“孤儿”与“童”,指向性太强。结果就变成院长的虐童小日记了。
                    二,中文翻译确实有问题,书名the pig children,里面的child着重在“后代”这层意思,而不是作为“儿童”来理解,翻译成“童”,只剩“儿童”这层意思,没了“后代”的含义。这也导致我看这本书,觉得书名很别扭,命名书内容没一点“儿童”的部分。
                    2. 让我来改个书名的话,就《猪孩》,可以比对狼孩,凸显兽性,没人性。甚至《猪女良养的》,或者《猪猡鬼子》《猪兽鬼子》?(小猪崽仔,天杀的猪猡……好吧,猪字自带可爱属性,太难改了)
                    当然,无论怎么修改,没看过书内容,很难避免把书误会成罪状,这就没啥好办法了。


                    IP属地:上海12楼2023-01-15 22:57
                    收起回复
                      虽然不能当做罪证,但是制作组故意把这个书名的书放在桂罗身上大概就是想说明她对小孩不咋地


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-01-15 23:21
                      收起回复
                        ZZ主义吧?


                        IP属地:天津来自Android客户端15楼2023-01-16 10:42
                        回复
                          你们都忽略了个细节:
                          把老太太杀了以后,孤儿院里的那帮小孩没有丝毫的悲伤,反而是拍手叫好,高兴的跟过年一样
                          下一任院长也只是惊慌的跑来跑去
                          说明这老太太确实不咋地


                          IP属地:山东来自Android客户端16楼2023-01-16 11:06
                          收起回复