1922年12月8日至26日。
出发--北海--比斯开--卡拉米纳尔--圣诞节。
12月明亮的早晨。上午11:00，"投下！" 巡洋舰 "科隆 "号在船闸的军事仪式后离开威廉港，前往国外进行为期12个月的航行。挥手，告别的呼声。 明亮的声音在海面上响起："上帝会给谁以正确的青睐"。
9日上午，多佛尔的白垩悬崖迎接着圣B.，然后在lo.夜里开始出现大风。对比斯开湾的预感。两天来，船被疯狂地来回折腾，直到最后，风和浪变得平静了。 南方有柔和的风在召唤着。海豚在船头前跳动。船上洋溢着欢快的气氛。
在第2张照片中，我们正站在西班牙北部的阿罗萨湾前。这里是舰队的一个旧训练场。科隆号缓缓进入海湾，在卡拉米纳附近抛下船锚，并发出号角信号。周围都是高山，云雾缭绕，前面是浅绿色，村庄，黄色的海滩。"科隆 "号将在这里停留14天，执行训练任务。
几周的时间很快就过去了。港湾提供的东西很少。圣诞节很快就要到了。甲板下的所有房间都闪耀着节日般的圣诞光芒，德国小枞树矗立在圣诞装饰中。船上的德国圣诞节。
下午，在燃烧着的灯光树下，防波堤上有一个简短的庆祝活动，船上的牧师讲起了古老的圣诞真理，熟悉的圣诞颂歌响起了。之后，各师在他们的甲板上坐在一起，当指挥官和大副走过房间时，他们发现到处都是快乐的眼睛和明亮的脸。