【终于还是来了】官方发表开发进度，即将实现体积云！

坑爹的翻↓↓↓

（度娘饶命，请勿删）
一年前的2019年6月11日，SpaceEngine在steam中发布。从那以后，我们发布了很多更新，但是没有实现很多新功能——这是因为我们专注于修复错误和提高稳定性。增加了更多的语言（包括中文和日语）、改进的VR支持、新的视频录制系统（基于ffmpeg）和改进的自动曝光。我们现在还有两个主要的程序员，再加上几个有贡献的程序员，我们正在开发许多新功能。不幸的是，我们还没来得及把这些令人惊叹的工作整合到一个周年纪念更新中，但我们将在接下来的几个月里一个接一个地发布它们。
开发中最令人印象深刻的特性可能是由Andrew和Duke开发的3D云。这也是目前正在进行的最复杂的工作，目前仍处于非常早期的发展阶段。（你看第一张图的光影都不是很对，不过这也只是开发中的图像）

（第二张图可能是被用于类似于金星或泰坦这样云雾缭绕的星球的云层）

HarbingerDawn一直致力于飞船燃料和热力系统的研究。有两种或两种以上的消耗性资源，取决于船上的发动机类型：推进剂（反应质量，发动机排出产生推力的物质）如氢，燃料（用于加速推进剂和/或产生电能）如氘、铀或反物质。实现有限的燃料是容易的；更复杂的是将其集成到游戏中。我们最终将需要燃料站、收割机和类似的基础设施。第一个beta版本可能会有无限燃料的燃料站环绕着一些冰天雪地的世界-我们需要足够好的游戏测试。随后将添加挖掘和处理。

另一个重要的船舶机械模型是热管理。反应堆和发动机、电子系统，甚至船上的乘客都会产生热量，这些热量必须从船上带走，否则船员会死亡，电子设备会过热，船甚至会融化。由于空间是真空的，这就意味着使用散热器。先进星际飞船的发动机和反应堆产生的热量足以使它们的散热器——当然还有发动机喷嘴——在可见光下发光。这些元件的温度和发光亮度/颜色取决于发动机/反应堆的功率和效率，以及它们运行的时间（散热器中储存的热量将增加，直到达到热平衡或发动机/反应堆断电）。
（？？？不是很懂该怎么翻译这段）

在即将到来的SE游戏中，在编辑器中设计的飞船必须正确考虑热管理——即使你的飞船有一个99.99%效率的神奇反应堆/引擎，你也不能在船上拥有1千兆瓦的功率，也不能只使用几个小的散热器面板。对于任何现实的船舶设计来说，这都是一个重大的挑战，甚至在本质上，大型船舶的发动机很可能会非常缓慢地加速，比如0.05克——任何更快的速度和发动机产生的热量都会使船舶蒸发。现实是残酷的！幸运的是，这在单人游戏中不会是个问题，因为你可以加快时间的流动。其他类型的发动机比现在的SE，以及增加额外的运行模式，也可以允许更高的加速度在某些情况下。
说到加快速度，弗拉基米尔目前正在对引擎核心进行一些改进，其中之一就是将物理转移到并行线程，以利用多个CPU核心，而现在每个人都拥有多个CPU核心。第一部分几乎完成了：行星和飞船的灯光和日食阴影的计算现在与渲染并行工作，节省了大约3到10毫秒的主线程CPU时间。这是一个很大的瓶颈，特别是在虚拟现实中；当你看到远处一个有几十颗卫星的气态巨星时，你会注意到一个显著的FPS下降。下一步是移动轨道运动和船舶物理模拟线程以及。主线程应该只进行渲染。
（？？？依然不是很懂该怎么翻译这段）