接下来是希的感情描述,很明显为了搞神秘,对莲音的感情很多都是用了疑问句,让观众去探讨,猜想。 为什么官方要这么做?
我觉得得从商业角度去想,希尔杜是官方用心去创造,刻画,是相当成功的人气角色,他酷气,没心理描述,他的恋爱线都是备受关注和期待,粉丝们都会 好奇,那为了满足粉丝期待、增加人物厚度和商业价值,他们干嘛要清晰地交待他的感情,明确地写喜欢不喜欢,需要转折? 正如字句所形容:希是酷酷的不怎么表达感情的人,还有中濑理香提到希在第二季,他认为要重视法音而已。 (至于那份感情到底是重视还是喜欢,也是见仁见智)。
p.s (小声)个人认为希当然不需要转折,因为他对莲音的爱本来就一直藏在心中。
先来翻译p.1 - 希尔杜的心意。 希尔杜个性冷漠、不常表现自己的情感。 好像多少对莲音有点在意?
因为本来就很温柔、常帮助他人,跟他那冷漠个性相互作用,应该会异常吸引女孩子吧。
→“本来就温柔,常帮助他人。” 这没错,但用来证明是因为莲音常常要获得帮助,就特别留意她,就太武断了吧? 帮助就帮助,那你会先叫她的名字、直接拉她的手跳舞干嘛? 这些和帮助有什么关系。
→“温柔冷酷会异常吸引女孩子。” 吸引到观众,吸引到法音,就是吸引不到莲音。
这就是官方为什么会向观众创立希尔杜这个角色,确实迷倒了不少粉丝。