ecstasonline吧 关注:6,290贴子:39,725

[渣翻译]第六卷开头部分

只看楼主收藏回复

如题,渣渣个人翻译。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2019-07-22 12:39回复
    放晴的午后。
    这里是卡鲁达特的工会。屋顶上,蓝天下白云漂浮着,温和的阳光照射下来。微风拂过,人们低声私语的喧嚣不断传来。
    安静得想让人睡觉的午后,仿佛能让人陷入永远的沉睡。
    朝雾的剑抵在我的胸膛上了
    “呐,堂巡君。你到底是什么人?”
    像能面那样没有情感的脸上,朝雾用冷漠的眼光注视着我。
    “什…什么人……就算你这样问我,我要怎么回答你才好呀。”
    朝雾把剑微微向前伸出,我的胸部感到一阵刺痛。
    “啊,朝雾!?别……别开玩笑了。”
    但是,朝雾的表情丝毫没有改变。那是没有愤怒和憎恨、亦或是悲伤和怜悯的表情。
    有的只是疑惑。
    在2A工会里面,我是实力远不及朝雾的成员。尽管如此,朝雾还是没有大意。像冷静沉着的猎犬那样用可怕的警戒心追逼着我。
    “如果我的预想正确的话,堂巡君,你是……”
    冷不防地,喉咙咕噜一响。朝雾仍旧冷冷地看着我,把名字说了出来。
    “魔王海路夏夫特”
    “……!!”


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-07-22 12:39
    回复
      我露出僵硬的笑容,惊慌失措地回答道
      “哈、哈——?就算是开玩笑也太荒唐了,是从哪里得出这样的结论的呀。”
      朝雾的表情还是没变。
      “我之前就觉得奇怪了。我们和海路夏夫特战斗的时候,或者一起行动的时候,堂巡君,你总是不在”
      “那,那是偶然啦。像是大家把我赶出工会的时候”
      “但那是,堂巡君你的作战计划吧”
      “——!虽,虽然有可能是那样,但是我一个人的时候也有遇到过海路夏夫特。再说,如果是因为那样的理由,不是还符合其他很多角色吗?”
      扩大可能性,转移话题的焦点。但不知道朝雾是不是看穿了我的意图,她没有对我的话做出回答,继续说着自己的想法。
      “还有就是,很相似啊。”
      “你说相似…到底是哪里呀。相似的地方吧根本没有吧。”
      “之前我也说过了,说话的方式很相似。”
      “那,那是偶——”
      “还有,动作举止也很像”
      “动作举止…朝雾你为什么会知道那种事情呀”
      “因为我曾经和海路夏夫特一起旅行过。那时候我一直在观察着他,所以注意到了。‘确认一下吧’这样想着,我也一直在观察着堂巡君。”
      难道……朝雾你,一直都在怀疑着我吗!
      “别开玩笑了。我怎么可能会做那种简直就像是特摄剧和歌舞伎一样的羞耻动作。”
      “坐的时候,站起来的时候,回头的时候,开门的时候。”
      无法思考,呼吸停了下来。
      “虽然作为海路夏夫特的时候动作完全不一样,但是日常生活的动作完全一样。还有——”
      还有呀!


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2019-07-22 12:53
      回复
        总算有翻译了,流泪感谢大神


        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端4楼2019-07-22 18:10
        回复
          支持!!


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2019-07-22 18:11
          回复


            开心的大哭。等得已经放弃了


            6楼2019-07-22 19:01
            回复


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2019-07-22 19:35
              回复
                来了来了


                IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2019-07-22 21:20
                回复
                  樓主到時能把h內容放百度雲嗎?


                  IP属地:中国台湾来自iPhone客户端10楼2019-07-23 13:04
                  收起回复
                    “我和海路夏夫特分别不久之后,堂巡君就一个人来到了桑迪亚诺的宾馆吧。就偶然来说timing也太巧了。”
                    “就算你这么说,但我也只能说是偶……”
                    “在这之上,还有令人在意的事情。”
                    “诶——”
                    “那时候和以前见面时相比,感觉稍微亲近了一点。”
                    “……!!”
                    “在那之前,明明和我说话的时候非常紧张,说话方式也很僵硬,但在那之后一被提问就很流畅地回答。还有,该怎么说呢,距离感和以往不同。”
                    怎么可能。
                    是在说说明怎样从瓦依斯库洛涅城逃脱最后回到桑迪亚诺的时候吧。
                    那时候……把想好的辩解说出来,为了拯救朝雾诱导2A工会的意见。但,但是,我的举止应该很完美才对……
                    “在那之后也很普通地来找我说话了吧。我是这样想的。”
                    ——原来,是这样吗。
                    但,但是。那个时候,朝雾你不是没有把这些话说出来和摆出那样的表情吗。
                    心跳的越来越快,呼吸变得困难 。
                    我竭尽全力地发出声音。
                    “啊……你在说什么啊。就凭这点的话——”


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-07-23 14:51
                    回复


                      IP属地:天津来自Android客户端13楼2019-07-23 14:55
                      回复
                        以防万一先说一下,其实我也不是接了这个坑的。。只是有空的话可能会翻一翻给大家看看。目前只打算翻开头的一小部分。后面的话有空的话可能也许或者会翻吧。。嗯。


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-07-23 14:58
                        回复


                          IP属地:江西来自Android客户端15楼2019-07-23 17:30
                          回复
                            我的后背因为冷汗而湿透了。
                            “啊,对了……就我而言可能有些过分亲密吧。因为是度假地,所以有点开心过头了。哈哈哈。”
                            “但是在那之后,毒岛同学也来找我了,问我我们之间是不是发生了什么事。”
                            毒岛?
                            『没,没什么,只是感觉你和朝雾桑之间有种很好的氛围,好像和以前不太一样。』
                            脑中瞬间一片空白。
                            那个时候是……你是超能力者吗。虽然多少猜到了,但是,真的,我的亲近的态度都表现出来了吗?
                            “虽然在那之后堂巡君有小心地在行动,但是,在去古拉斯列纳途中的小村庄那里,也有让人在意的地方。”
                            “在意的地方…是指什么?”
                            “晚上堂巡君追上了我们,我在做料理的时候。那个时候,‘朝雾你的料理水平变高了啊’这样对我说了吧。”
                            我已经,什么话都说不出来了。
                            那时候我不是很好的蒙混过去了吗?不。那时候是朝雾擅自做出了合理的解释。
                            “但是,堂巡君在那之前根本没有吃过我的料理,说出‘料理水平变高了啊’这种话不是很奇怪吗?”
                            已经演绎的很完美了,曾经这样想着。
                            但是,肯定
                            因为太高兴了。
                            因为太得意忘形了。
                            我……
                            可恶!所以说过于亲近太危险了!距离感越近、关系越好,越容易露出破绽。那种事情明明一开始就知道的,可恶!
                            “还有其他哟。”
                            “……还有啊!”
                            这次我吓得把话都直接说出来了。脸上浮现出竭尽全力的苦笑。


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2019-07-23 17:57
                            回复