(含剧透)明天大佬就要翻译143话,之前靠百度翻译啃生肉,大致剧情也基本了解。
接下来的剧情我表示——甜!
我之前也发过143超甜的感想的水贴,现在马上要被翻译,期待大佬的文笔。毕竟机翻和人翻有差距。
接下来几话我没记错就是开车,疯狂开车,提速很快,粮吃得那是真香!
「乗りましょう」
「もう乗ってるだろ」
当初看见这段的时候还以为机翻出错,看了原文之后我表示——作者同道中人啊!
「だって、最近周くんはこう、余裕があるというか……ずるいです」
『因为最近周君表现的十分娴熟......太狡猾了』
「いいんですよ、幸せですから。天候や場所なんかより、誰と過ごすか、ですから」
『没关系,我很幸福哦。比起天气与场所,选择和谁一起过才决定幸福』
(这两段我凭印象自己翻的,比较菜。)(都是真昼说的)
像这样子的调情,在143及143之后的几话当中很常见,所以粮么,充足,各位要注意营养哦
接下来的剧情我表示——甜!
我之前也发过143超甜的感想的水贴,现在马上要被翻译,期待大佬的文笔。毕竟机翻和人翻有差距。
接下来几话我没记错就是开车,疯狂开车,提速很快,粮吃得那是真香!
「乗りましょう」
「もう乗ってるだろ」
当初看见这段的时候还以为机翻出错,看了原文之后我表示——作者同道中人啊!
「だって、最近周くんはこう、余裕があるというか……ずるいです」
『因为最近周君表现的十分娴熟......太狡猾了』
「いいんですよ、幸せですから。天候や場所なんかより、誰と過ごすか、ですから」
『没关系,我很幸福哦。比起天气与场所,选择和谁一起过才决定幸福』
(这两段我凭印象自己翻的,比较菜。)(都是真昼说的)
像这样子的调情,在143及143之后的几话当中很常见,所以粮么,充足,各位要注意营养哦