1楼——————百度
2楼——————依然百度
3楼——————简要介绍
4楼——————正文开始

【同人小说】【ブラック★ロックシューター】【Xai】【原作:Huke&Ryo】
作者：Xai
原作者：Huke&Ryo
翻译：aboutmetal
这部小说现连载到Chapter 4-7
征得摩珂酱的同意，这部同人小说现在转给在下进行翻译。
本人水平有限，若有翻译不当之处，还望各位指正~~~
关于这部小说的人物及基本背景，请猛击：
摩珂SAMA的传送门
http://tieba.baidu.com/f?kz=563063416
另，Chapter1-1的上半部分也在这里哟~
日文原版请见
http://tieba.baidu.com/f?kz=557214864
日版网站（附下载）
http://www.flowrish.com/brs/

http://tieba.baidu.com/f?kz=563063416
接着进行翻译
======================================我是分割线======================================
「——啊！」
本应空无一物的我和她的身体之间，伸出了一条锁链。
锁链的一头连接着少女的胸膛。
另一头连接着的是——我的胸口。
「……诶？」
我急忙朝着自己的胸口摸去，但是，什么也没有。
即使向着那『看得见』的锁链伸出手去，能摸到的也只有空气而已。
「太过自信而轻敌了么，真是可笑啊。
 看起来这就是那家伙的『能力』了。」
能力？
「到、到底怎么了？」
「我们被连接到一起了。
 这锁链，并不是实际存在的物质，而是敌人特殊的能力。
 如果打个比方的话，就是被诅咒了。」
不可思议，完全无法理解。
分明是在那里『哗啦』『哗啦』响着的锁链，但是伸出手的时候却完全抓不住。
「这个……取不下来吗？」
「大概是这样」
少女抽出一把长刀——等等，她到底是从哪里拿出这东西来的？——举过头顶——
阿咧？刚才那门大炮去哪里了？
——朝着锁链用力挥下。
——刚！
刀穿过锁链，深深地刺进了下方的地面里。
「看吧」
看起来这的确不能用正面的方法解决了。
「那……怎么办才好？」
「嗯……」
然后，实验就开始了。
像是两人往不同的方向走啦，少女在原地用力向上起跳啦等等，各种各样的方法都尝试过了。
最后得出的结论只有，不论做什么，我们都被这条锁链拉着，完全无法分开。
不管谁动，另一个都会跟着一起动。
锁链长度大概为十几米。两人之间想要超出这个距离，是绝对不可能的。
「呜……」
这样折腾了一段时间以后，少女疲倦地点了点头。
「果然不行」
「看起来的确是这样……」
然后，少女轻轻地叹了一口气，朝着我转过身来。
「那么，去死吧」
「——啊！？」

等等，大脑已经完全跟不上这对话了。
「带着普通人类的话，会导致行动不能。
 异空转移也无法实行」
「等、等下啊――」
少女的左眼再次、瞬间被蓝色的火焰充满，长刀出现在她的手中。
她的身姿，和与那个巨人对峙的时候一模一样，正因为如此我明白了一点：
她是认真的。
「等、等、等下等下！为什么会变成这样！？」
「为了完成任务，这是不可避免的牺牲。
 虽然你没有过错，但是终究还是无法带着你一起行动。」
不行了、我一点都不明白。
「等下！拜托你了能不能好好说明一下啊！」
这么不靠谱的死法我才不要！
「为了切断这条锁链，只能把你杀了」
不行了……
果然，我要、死在这里了么……
不只是刚刚的巨人，原来这个少女也是彻头彻尾的危险分子么……
——刚刚的巨人？
对了！
「等下等下！你、是在找刚才的那个巨人没错吧？」
「是的」
「目的是什么？」
「……目的什么的，已经没有了。但是，继续找下去是必要的……」
好的！就是这个了！
「刚才的巨人，其实也正是我要找的家伙！」
「……」
拜托了，咬钩吧。
「……目的何在？」
上钩了！
「有几件事情与那个巨人有关，我这里有情报！
　所以拜托了，请手下留情！」
「……」
「我可以给你提供情报！
　作为交换，请在你找到那个巨人之前手下留情！！」
「……这种没有根据的话，无法相信」
可、可恶！还是不行吗……
「但是……」
「但是？」
「这么匆忙就决定要杀掉你，也没有意义。
　暂时先看看情况好了。」
好极了！谢天谢地，终于摆脱危险了！
「但是，你必须和我一起行动」
「我知道了。无论你说什么我都会照做的，我现在该怎么办？」
总之，总算保住了一条命。太好了。
后面不管她说什么都先听着吧。
「现在想要去找那家伙（巨人）是不可能的。
　那家伙混入夜色以后根本找不到。」
这么说的话，那个巨人的身体，刚刚好像的确是溶入了黑暗之中。
「不管怎样，先带我去你住的地方——」
「我家，吗？嘛，说近倒是挺近的……」
「——住下来」
「……哈？」
「我（BOKU）要在你家住下来。」
「啊啊~……这样啊」
对啊，既然两个人被连到了一起，自然就会变成这样了……

Chapter 2

Chapter 2-1
======================================我是分割线======================================
我和少女一起，在回家的路上走着。
一个素不相识的女孩要在自己家里住下……虽然知道这不是和父母打声招呼就
可以解决的事，但是既然关系到自己的生命安全，我也只好自己想想办法了。
这还真是，倒了大霉了。
我，作为一名普通的高中生的平稳生活，现在却只因为往别处不经意看了一眼
，而完全土崩瓦解掉了；并且现在，我还正处于生死存亡的紧要关头！
说到底，这件事归根究底还是芽衣的错。如果她没有忘东西在学校，就不会今
晚把我叫来；如果今晚没有把我叫来，就绝对不会被卷入这么不靠谱的事情。
……一边考虑着这样的事情一边往家走，背后却意想不到地有人朝我打招呼。
「喂喂，陆！
　你到底在干什么呀～」
是芽衣。
脚上还穿着屋里用的拖鞋，伴着『呱呱』的有点傻乎乎的脚步声，我的那位青
梅竹马向这边跑来。
「才不是『到底在干什么』好不好！我可是刚刚从鬼门关绕了一圈回来啊！」
「是是，这可真是不错的措辞哟~
　人家可是一直等着你啊，你不来不说，给你发短信也不回。
　反正也肯定是『在小型自选商店站着看书于是就那样忘记了』之类的吧？」
「啊……」
这么说来差点就忘了。
我把卷成一团、硬塞进牛仔裤口袋的数学书拿了出来，交到芽衣手里。
「诺，给你。」
「嘿嘿，谢谢你了~」

楼上图错了

「明天去学校的时候别又忘记带了啊。」
「绝~对~不会忘记的啦！」
仍然是伴着『呱呱』的有点傻乎乎的脚步声，芽衣回去了。
等等，我突然发觉不对劲。
那个神秘的女孩，刚才跑哪里去了？
我们之间明明被那条稀奇古怪的锁链连着，彼此无法分开十几米开外的——
「——哼」
到底还是忍不住了吧。
「那个，你究竟是在干什么啊……」
「…………………………（盯）」
在我背后，女孩躲在电线杆的阴影里，偷偷地向这边观望着。
「刚刚的，是谁？」
「啊啊，她吗？
　名字叫做芽衣，从小学开始我们就认识了。她家就在附近。」
「……」
少女带着很微妙的表情，瞪着芽衣离去的方向。
「那个女孩，是从刚刚那家伙消失的方向跑过来的。」
那家伙是指，刚刚那个巨人吧。的确那是芽衣家的方向没错——
「那又怎么了？」
「那个女孩，可能就是刚刚的敌人也说不定。」
哈？
「等等，这怎么可能啊你这家伙！」
「这次的Disaster拥有能够化作本地人的能力，所以不论谁都是有可能的。」
迪扎……什么东西？
「还是用不会致命的力度稍微砍一下试试看吧……」
给、给我等等！
「S-T-O-P！拜托了千万不要！」
为什么这家伙一张嘴就是这么暴力的论断啊？
「听好，芽衣一直在家里等着我去拿东西给她。
　然后，因为我怎么也不出现，于是赶过来看看情况。仅此而已，明白了没？
」
「……」
「……我知道了」
总算明白我的意思了么？女孩很坦率地点了点头。
于是终于，两人再次走上了回（我）家的路

Chapter2-1未完。下次更新时间为本周六~~

只要注明出处就可以了，请随意~~~
--------------------------------------------------------------------
 罪孽？那种东西，由我的黑色之枪来担负，就足够了。
 我会一直等待，等待你有朝一日，能展开那撼动世界的双翼，冲破天际。
 被世人忘却的，有我一个就足够了。
 只要你，永远都不会寂寞，就足够了。
 我的公主。

「这个女孩是我在学校的朋友，啊，这个，最近出了点了不得的事情，她父母都失踪了。所以我想这段时间让她先在家里住下……」
于是等我们到家以后，我就这样跟母亲说明了。（am乱入：你以为这样就能蒙混过去么……）
「啊啦～真的是好可爱的孩子呢～
如果不嫌弃的话，请尽情地住下来吧～」（am乱入：竟然真的蒙混过去了！）
母亲大人迅速地接受了这个说法。
迅速得让人吃惊。
「那么，你叫什么名字呢？」
心里咔噔响了一声。
——问到了。
如果这儿答不好的话，就可能会暴露——
「黑、黑岩……舒」
（am乱入：此处是男主把BRS的Shooter取第一个音节Shu音作为她的名字，暂时翻做小舒，个人觉得是很囧啦……如果有更好的译法请提出来，在下谢过各位先……）
「啊，小舒吗，那，请多关照了～」
「……是」
『Black Rock=黑岩』
『Shooter=舒』
还真是廉价的化名啊。
这种名字大概已经是日本人能够接受的极限了吧……不过事到如今，我也没什么好奢求的了。
我转头看了看她――啊，现在已经是『小舒』了——的脸。
「……」
是我的心理作用吗？总感觉她似乎有些害羞。
不管如何，总算是让她在家里住下了，接下来就好好听一听她——
——小舒的『等到了家里再跟你详细地说明』吧……
——我正这样想着……
咕～咕噜咕噜咕噜～～
「……」
从一副『终于完事了』表情的小舒那里，传来了好大一阵动静。
「……我肚子饿了」
「看上去是呢。」
「啊啦，真不巧呢，晚饭已经收拾完了……」
母亲匆匆忙忙地跑进厨房。
「虽然现在只有这个了，还是先吃一点吧。」
母亲拿出来的，是包在袋中的大福。
（am乱入：大福，一种尺寸较大、包着红豆馅的日式麻糬，日本点心的一种。）
「这是什么啊？」
「是点心哟，虽然不是主食什么的，但是的确可以好好地填一下肚子哟～」
小舒打开袋子，咬了一口大福——
然后就保持那个姿势停下了。
「……太、太甜了……」
话虽如此，她还是目不转睛地瞪着手里的大福。
「不喜欢甜的东西吗？」
——猜错了，她马上就大口大口地吃开了。
「……高明（好吃）」
原来这个很高明么。
（am乱入：うまい，好吃\高明，冷笑话一只……）
刚吃完一个，马上就伸手拿下一个。
「特别是里面的这个黑黑的东西，尤其好吃。」
「那是馅料啦。」
「馅料好吃。」
转眼间，包装袋里的大福——我记得好像是有八个的样子——就全部消失了。
「吃这么快不会觉得不舒服么？分明是这么甜的东西。」
「不要紧。
甜食是重要的能量源。」
……原来是有这回事的吗？

「小舒，洗澡水烧好了哟，吃完了的话就去洗一下吧～～」
传来母亲充满慈爱的声音。
「……好的」
……反应还真是自然，已经完全成为我家的一份子了。
话说回来，这条被诅咒的锁链，似乎并不会被墙壁之类的挡住。它只是单纯地限制着我们的直线距离而已。看来最起码在这个家里，我们彼此的行动是不会被影响的。

百度又抽了