秋战吧 关注:462贴子:2,072
  • 14回复贴,共1

秋战2超长介绍(军阀,武将等)的翻译

取消只看楼主收藏回复

作为一个存在感不高的人,有必要搞点事情来提升一下存在感……所以决定用闲工夫把所有的军阀和武将的介绍翻译一下,从游戏架构来看汉化是不可能了,不过可以看看这些翻译聊以自慰


来自手机贴吧1楼2017-01-10 14:43回复
    Chaosansi(艹三四,其实我一直以为那是炒三丝)
    炒三丝是一名有智慧且受尊重的僧人,他预见到了旧王朝的分裂,并准备使在所有人都皈依他的宗教的前提下,使和平与统一回到这片土地。
    炒三丝的追随者们尊他为“圣者”(原文是“the holy one”,直译是“神圣的那一位”,比“圣者”要神圣,而且有独一性),并且不知疲倦的为他奋战,好让其他人也皈依到他们这一方,因为在炒三丝的统治下,没有人不感到幸福。(怎么那么像金三代……)
    炒三丝是世界上最受尊敬的领袖之一,他的影响力也为其他军阀所承认。由于炒三丝在Pungu'or寺度过了他的童年,炒三丝对武术也怀有敬意。
    属性:
    正面:
    -所有的省份的秩序每回合都会增加(效果相当于五级衙门)
    -兼并中立省份的概率增加(效果与与天下宗关系达到最高相似)
    -开局就和天下宗有中立关系(相对于完全不认识的“未知”而言,这等于是有关系加成)
    负面:
    -招募军队的费用增加25%
    可用兵种:剑士,骑兵,弓兵,佣兵,工兵。


    来自手机贴吧2楼2017-01-10 15:08
    回复
      炒三丝的顿悟(开局宣言)
      看,这片四分五裂的土地……天眼(某大神)慈悲,赐以这片土地和平,Pungu(某大神)自己也是人们在祂的统治下能够安居乐业的明证。
      然而有许多愚盲的凡人,仅仅为了权力这种无谓的事物,这些愚类便争吵,斗殴以至于进行毫无必要的杀戮,诚可悲哉!既然如此,我必须要统一天下,好教芸芸众生皆臣服于天命。


      来自手机贴吧3楼2017-01-10 15:27
      收起回复
        Toshi (通识,意即广博的知识)
        身为传说中的崇喀什之地的领袖,通识将狡黠与智慧作为他的力量。他的身边只能容许最优秀的人存在,对蠢货则毫不留情。通识亦十分重视对于尖端的军事理论和武器的研究。因此通识的士兵并不与对手硬碰硬,恰恰相反,他们依靠精明的策略与令人生畏的神兵利器来取得胜利。
        通识相信知识就是力量,不过在他看来,如果想要消灭敌人,为此而招募其他的力量同样很重要。
        属性:
        -远程攻击单位有5%的伤害加成
        -工兵释放技能所需的策略点数减少30%
        -每回合有额外的两点研究点数
        -新研发的将令的稀有度额外增加。
        兵种:枪兵,弓兵,投石机,弩车,工兵


        来自手机贴吧6楼2017-01-10 15:52
        回复
          书呆子的顿悟:
          吾辈学者尚和以致学有年矣,然有不识丁之愚类存世,侵吾类之土地,窃吾辈之知识,诚为可笑。
          或曰,三年不飞,一飞冲天,三年不鸣,一鸣惊人;如斯愚蠢之辈既犯我等之怒,吾等必将其剿除罄尽,以辟一敬重知识之开化世界。


          来自手机贴吧13楼2017-02-20 15:38
          收起回复
            书呆子当上皇帝(游戏通关)以后:
            我为书呆子起的谥号: 肃(通“素”,代指秋天)文帝
            肃文帝能够青史留名不仅是因为他是第一个大肃王朝的皇帝,更是因为他是第一个推行了教育普遍化的改革的人:这改革改变了许多人的命运-即便是乡民也有了阅读的能力。
            通过和其他的国家建立起的贸易关系,肃文帝的政策为大肃帝国带来了财富,人民的生活水平和幸福指数也得以提高。然而对于教育的过度重视使得拥有偏才的人只能闷声下气地靠体力活维生。(对不起你是在影射什么吗)
            肃文帝一生中仅有的败笔源自于他发明长生不老药的夙愿。他将毕生的精力和大量的国库资金投入到了这项研究中,有些人指控这项研究牵涉到了优生学,毫无疑问,这些抗议很快就被平息了。
            肃文帝晚年决定出国拜访外国的学者,不幸的是,在一次实验中的意外(也许是火药的发现……)之后,肃文帝便驭龙宾天了。在他身后,也颇有一些裨官野史想当然的传说是密谋篡位者刺杀了这位学者皇帝。


            来自手机贴吧15楼2017-02-20 16:10
            收起回复
              让我来连战一把。
              千戟公赵铁柱的介绍:
              仁慈而又致命,赵铁柱在旧王朝大分裂(游戏故事事件,指旧王朝分裂成为现在群雄割据的局面)之前是一名颇受欢迎的将军。为了表彰他的有力的防御战术和战斗效率,他的旧上司赐予了他“画戟公”(直接翻译是“千矛公”,你们肯定不买帐)的封号。
              后来,他的老大在与南蛮势力交战的时候不幸战死,赵铁柱于是成为了这片矿产丰富,土地肥沃的宝地的统治者。这些年来,群雄都惊异于赵铁柱收集情报的能力。赵铁柱有建设一个富裕的天下的愿望,并以此为动力而向着统一天下迈进。
              属性:
              -长枪兵开局即可使用“埋伏”技能。
              -长枪兵有5%的移动速度和血量加成。
              负面属性:开局与蛮王关系即为负面。
              可用兵种:长枪兵、弓兵、骑兵、投石车、工兵


              来自手机贴吧16楼2017-02-20 16:26
              回复
                赵铁柱的顿悟:
                世人为何要争斗不休?我们为什么要毁坏我们可以用来让我们生活的更好的宝贵的土地和资源?
                虽然这让我感到痛苦,但我必须统一天下来制止更多的不必要的牺牲。我在此立志要让尽可能多的人从他们的统治者的暴。政。下被解放出来,并且幸福平等的生活。


                来自手机贴吧17楼2017-02-20 16:31
                回复
                  赵铁柱一统天下以后:
                  我赏给他的谥号:肃惠康帝
                  肃惠康帝赵铁柱生前创伟业,身后留美名-他的出众的领导力和高尚的情操为世人所知。从最初的“画戟公”的封号,到后来无数的辉煌的头衔,在肃惠康帝的仁慈统治下,大肃帝国安享了许多年的和平。
                  在惠康帝的政策之下,财富得以被重新分配到贫穷的地区与个人手里(你敢),腐。败。的官员也被被人民所爱戴的那些替换。惠康帝总能预见到威胁他统治的因素,并且通过说服,威胁甚至是通过谈判的手段来寻找和平的解决方案。
                  惠康帝的普及一种有效的肥料配方的决定为他的帝国带来了可观的财富,再加上他在农业上的重视,农业方面的经济藉此得到了长足的发展。不过商业,贸易和制造业的发展更是快速,这则是多拜常丰海岸一带的大面积的工业化和城镇化的地区所赐。商业活动的增加促成了商人阶层的崛起,商人们为素秋之地引进了新的手艺,艺术与科技,并将她带入了一段富饶发展的时期。
                  虽然惠康帝的个人成就难以估量,但他只成功的为他的王朝生下了一个继承人。祸不单行,这位太子年纪轻轻就为了更轻松的生活而放弃了皇位。惠康帝在一百岁高寿之时驾崩,然而因为天命无继,对皇位的争夺又引起了一场充满混乱与未知的纷争。
                  PS:教你当老好人,不孕不育了吧


                  来自手机贴吧18楼2017-02-20 17:19
                  回复
                    吧里人少就是好,都不用顶了


                    来自手机贴吧19楼2017-02-21 01:37
                    回复
                      明天两小考一大考,现在无力更,周末会更新魔王和系列(这包括旧军阀武将投诚时的台词和社会老大(我只出过wan zhu的)投诚的台词)。
                      PS:不要脸的求个精


                      来自手机贴吧20楼2017-02-24 11:29
                      收起回复
                        为了挑战开了一个噩梦难度的魔王,陷入了无尽的防守战(魔王的人怎么也杀不完),花了三个小时还是不得尺土,一怒之下直接放魔王打进来了,看来想更魔王还是要玩normal或者hard才行


                        来自手机贴吧21楼2017-02-26 08:47
                        回复
                          魔王系列隆重推出!先更一下魔王的基础介绍:
                          魔王尊号: Ko Chien,不知怎么翻译,下面全部以魔王称呼:
                          每个军阀的介绍都分选择页面的简略介绍和游戏内的详细介绍,这是简略介绍,其他军阀的详细介绍我会事后补上。
                          当寇神被流放到Hyeon Grottos之地的时候,他所能吃到的不过是残羹冷炙。在那里,残暴的狱卒们会毫无人性的强迫犯人们为一点点食物而互相斗殴。自从寇神将他的食物分给那些饥饿的犯人,并且帮助他们管理食物的时候,他的大业的基础便慢慢地建立起来了。他的命令不但使食物可以被犯人们均匀地分配,也为他换来了他们的忠诚。最终,他领导了一场越狱,斩杀了所有的狱卒,并且最终放眼在了消灭金雕上。
                          魔王引导着一群由被解放的阶下囚所组成的军队。这些士兵甚至愿意以死来向他表现忠诚。那些不幸的对手们甚至将它们描述为摄人心魄的恶鬼。武力,暴虐,这些特性最终促成了寇神“魔王”的称号。
                          特点:
                          优点:
                          -兵力补充速度是正常军阀的三倍
                          -兵力补充不消耗人口数量
                          -不因为战斗而导致城市秩序降低
                          -所有的瞭望塔都有50%的额外防御和攻击距离
                          -开局即拥有三名将领
                          debuff:
                          -不以正常方式获得将领(他只能收编社会老大或者是昔日军阀的部将)


                          来自手机贴吧22楼2017-03-02 10:28
                          收起回复
                            魔王的觉醒:
                            当等个梨将我的帝国夷为平地(errr……对不起,我只是好奇当年十国争雄的时候你究竟在哪……)的时候,我如同一个软骨头的懦夫一般跪在地上,乞求他放过我的性命。这些年来,我好像一条被驯服的谄媚的狗一样,我的财产与土地也尽被他掳去。他们让我活着,仅仅是要让我在这般境地中受尽折磨吗?
                            如今,我的时候到了,我身边聚集着如同我一样被等个梨和他的走狗所侮辱,陷害的难兄难弟,我们现在也许势力不大,但我必将得胜!待到我斩杀等个梨的那一天,他的首级和残肢必将沦为我的狗的食物!


                            来自手机贴吧23楼2017-03-02 10:38
                            回复
                              社会老大的投奔(现仅有宛朱和一通法师两个人的)
                              宛朱(我这样才猜测是因为我假设宛朱的原型是春秋战国的范蠡,范蠡故里据说是宛城,他后来成为巨商大贾的时候被称为陶朱公,故有此假设):
                              等个梨通过偷窃,抢夺我们的财产和生意这些令人不齿的手段摧毁了我的紫金商会。我会尽我的全力支持你,好叫我能亲眼看到他的衰败。(放P!你之前还夸口你们的紫金商会比我们这些破军阀都有资历,我们惹不起你,嗯?)
                              当然……这一切都结束以后,你还是得让我拿回属于我的金子。
                              一通法师:我们天下宗自始至终所宣扬的都是和平的理念,然而等个梨这个亵渎者却仅仅因为他的统一天下的私欲,就将和平撕得四分五裂(可是我也是呀)!
                              我愿意为您的大业贡献一份力量与虔诚,这也是为了能让天下自此离开战乱,恢复到那和平的日子。


                              来自手机贴吧24楼2017-03-02 10:49
                              回复