空子阿姨吧 关注:28贴子:1,385
  • 5回复贴,共1

这次是认真的!

取消只看楼主收藏回复

真的要开始自己翻译英文版小说了,不然在大学毕业后可能都没有开始翻译!而且我不想因为学校没有学英语就变得把英语忘光光了!
考虑到我比较慢热而且可能时间比较少,所以决定放在贴吧这个“应该没什么人会看而且可以翻译到哪里随时都能停下来自由度很高”的地方!
我的英语能力down了很多,所以翻译得不好请见谅……而且这部作品应该是很多人都很喜欢的,请原谅我毁名著orz
那么,这部作品其实是——夏洛克·福尔摩斯。


IP属地:天津来自Android客户端1楼2015-03-31 11:02回复
    01.A Study in Scarlet
    (血字的研究)


    IP属地:天津来自Android客户端3楼2015-03-31 14:08
    收起回复
      第一部分
      从约翰·华生博士的再版回忆录开始,在军队的医务室……


      IP属地:天津来自Android客户端6楼2015-04-20 18:27
      回复
        第一章
        夏洛克·福尔摩斯
        1878年,我在伦敦拿到了我大学的医学学位,然后去奈特利(Netley)继续攻读军医课程。在那边读完了之后,我理所当然地去了诺森伯兰郡第五枪手团当了外科医生的助手。


        IP属地:天津来自Android客户端7楼2015-04-20 18:49
        收起回复
          那个时候,这枪手团已经在印度驻扎了,而且在我加入他们之前,第二次阿富汗战争已经爆发。


          IP属地:天津来自Android客户端8楼2015-04-20 18:58
          回复
            到达孟买之后,我意识到我的军队已经成熟了,而且已经深入敌人的阵地。我跟着去了。然而,那么多军官遇到跟我一样的情况,还安全成功地到达了坎大哈(Candahar),我找到了我的团队,并立刻加入了新的任务之中。


            IP属地:天津来自Android客户端9楼2015-04-20 19:47
            收起回复