hp盗版搞笑台词

1.赫敏在陋居时说：“我父母都是马格，他们也知道有危险了。”（麻瓜）
2.罗恩在学校走廊上说：“我还要参加奎地鸡的训练呢！”（魁地奇）
3.拉文德在圣芒戈大叫：“阿！小露露！”
4.斯内普在给draco治伤的时候念的那个咒语，被翻译成：“我的罗思丽，我的罗思丽.....”
5.harry的神锋无影咒，背翻译成：“小心我的刀！”
Aguamenti清水如泉翻译成：“哈古冷气”
Stupefy 昏昏倒地翻译成：“去死吧”或“滚开”
Lumos 荧光闪烁翻译成：“幽默死”
Avada Kedavra 阿瓦达索命被翻译成：“阿巴哒可哒吧”
爱情魔药被翻译成“爱情模样”
6.在麦格的办公室里，harry说那个人是malfoy，斯内普说有证据吗，被翻译成：“有拯救吗”
7.赫敏的名字不止一次被翻错，有赫米，德米，德尼，哈敏,亨梨......
8.汤姆里德尔被翻译成“汤姆雷达”
斯内普被翻译成“司雷普”
邓布利多被翻译成“当不里德”
虫尾巴被翻译成“红尾巴”
罗恩被翻译成“劳伦”
海格被翻译成"恩格尔"
9.龙血被翻译成“龙鞋”
10.10加隆被翻译成“10块钱”
11.卢娜看到harry的鼻子是说：“你要我替你走一下吗？”（你要我替你整一下吗）
12. ginny说：“这人有他的箱子和猫头鹰。”（这儿有他的箱子和猫头鹰。）
13. 严格遵守校规 被翻译成“联合对手校规”
14.“预言家日报”被翻译成“女人家日报”
15. 哈1里面，小德第一次见到哈利时，准备握手，小德说：“我是马粪，拽哥马粪！”好像是香港译的
16.还有.食死徒翻译成狮子头 伏地魔是佛地魔 我还纳闷了半天,到底是佛还是魔
17.HP4 哈利举着金蛋，大声说：“要我自杀吗？要我自杀吗？（原为”要我打开吗“）
盗版害死人啊！！
18.第三部在尖叫棚屋里，卢平进来以后，赫敏冲着他:“不，他是同性恋！”
19.在火车上，摄魂怪离开后,哈利醒来，第一句话，那是破布吗？卢平回答：“不，那是一个扫把" （卢平教授啊~ 对付一个扫把要用呼神护卫吗？）
20.我看密室的盗版，多比来本来是要哈利不回学校，结果配音加字幕变成了：“拨特先生，你一定要回学校去，一 定要回去……”哈利：“我为什么要回去？”
21. 卢平在桥上回忆哈利的母亲说：“她是一个如此美丽善良的女性，让我一见她就深深陷入爱河。于是我们结婚有了你。”
22.哈利：爸爸，我必须去科学城（霍格沃茨）。
姨夫：不行，我不能让你去。
23.麦格教授教罗恩跳舞时，说“把你的手放在我的臀部...”罗恩说“哪？”“我的臀部，韦斯莱先生！” (原文是“ 腰部”)
24.最后决斗的时候，伏地魔让哈利鞠躬时，被人译成了...“哈利，让我们互相吠吧...”“我说了，吠！！”
25.特里劳妮在预言那个杀了朋友的人会再次回来的时候,盗版的翻译成:今天晚上一定要带人来赫姑字(霍格沃茨)玩, 而且还有多带些人来，才热闹!
26.HP3 小矮星彼得变成人形后转身就跑,布莱克与卢平在后紧紧追赶,被两个男人追到走投无路的彼得放声惨叫-----" 放过我吧,我不是同性恋!"
27.HP3卢平教他们对付博格特～～～可是字幕却是～～～卢平说：“大家注意，柜子里有个我带来的怪物波特…… ”
28.伏地魔说：“丑尾巴，过来。”
老伏说：丑尾巴你可拽了！
哈利说：难道是摧地魔 ？
哈利说：咋了？
29.HP3 开学宴上，老邓介绍卢平：『让我们欢迎布莱克教授！！』
30.HP4 哈利从里德尔的墓地逃回学校，抓着奖杯趴在草地上，邓布利多冲过来说：“你搞什么飞机？” ”
31.HP3 小天狼星冲罗恩手中的老鼠大喊:“你这个同性恋!”罗恩道:“你说我吗?！！” 小天狼星大喊 :“说的就是你 !”
32.HP4 舞会上，哈利和罗恩、帕瓦蒂、帕德玛座在一起，德姆斯特朗的人来请帕瓦蒂，原来是：牵手跳支舞吧。字幕打道：我可以邀请你的手臂吗？帕瓦蒂答道：手、leg都拿去吧！

33.哈4里，在圣诞舞会中，哈利和罗恩在一旁看见赫敏和克鲁姆跳舞时，哈利和罗恩说了一句“他就像在图书馆随便乱放书的(人)！”（原文：他到图书馆可不是为了看书的！）
34.韦斯莱先生对哈利说：“我可以加入你吗？”哈利：“你会杀了我的。” 接着哈利又说：“韦斯莱先生，我怎样才能阻止你杀我？”
35.还有影碟上写着[哈利波特与阿兹卡班的轮子囚徒]
36.HP3 邓不利多在叫赫敏使用时间转换器的时候说：转“三圈（three times）”，居然翻译成了“自由时间 （free time）”
37.HP2 马尔福和哈利决斗，马尔福同学念第二个咒语，此时字幕上出现：“看我的蛇蛇攻！”的字样........
38. HP2 他们上草药课的拔曼德拉草的时候，纳威晕倒后西莫对斯普劳特教授说：“妈妈，他晕倒了。”
39.记得HP4中哈利从邓布利多办公室匆匆出来，看到卡卡洛夫正在斯内普办公室里给他看黑魔标记，斯内普把哈利拦住，问他是不是偷了他的腮囊草，还给哈利看吐真剂的那一点吗？我无意中从网上下载下来盗版H4，看到这一点 的时候，斯内普从办公室里走出来和哈利说：“搞什么飞机？这么匆忙！”
40.HP4 穆迪给他们上课，他开始说：“魔法部说你们很聪明！我不这么想！比你们聪明的还有我！那么，不可饶恕 咒有几种？”赫敏平静回答：“13种（平白无故多了10种，看来老伏花招更多了）”“为什么叫这名字！”“我不知..我想使用任何一种都会..”“都会直接把你搞进格兰芬多！就这儿！”（格兰芬多？？？格兰芬多=阿兹卡班？？？）然后他说看看这些咒语，然后他叫罗恩起立。罗恩尴尬起立后说：“我爸爸倒是说过一个，叫‘臭屁咒’。” “啊~这你父亲当然知道！前几年把魔法部熏惨了！”然后对蜘蛛用咒（他跟蜘蛛说：“来，我的小狗”）然后说 ：“魂魄，给我出来！”（上次提到过）然后蜘蛛乱飞，不知哪边狂笑，穆迪说：“你叫什么！”接着来了句“他是不是很臭？接下来要他干啥？吃屎吗？或者——发疯（看到画面中蜘蛛碰到水就难以自拔，还真像发疯！）”蜘
蛛回到手上，这才结束了“臭屁咒”风波。
41.HP4 哈利无意地听到邓不利多跟福吉对话，然后邓不利多声称跟福吉说完了，他说：“我不在的时候，你可 以随便来点小蝌蚪，提醒你，他们战斗力强！”
42.HP4 哈利在冥想盆看卡卡洛夫受审。结果，卡卡洛夫后来大叫：“巴蒂·克劳奇！”老巴蒂很惊讶地看着他， 转到卡卡洛夫的镜头，他说：“就是你！”小巴蒂开溜，被击倒，众人抓捕，他大叫：“把脏手拿开！你们洗手没 ！”然后被推过去：“你好，儿子！”老巴蒂很失望，说：“你不是我爸爸”（辈分完全颠倒）
43.HP4 老邓在赛德里克死了之后，发表讲话：“今天我们蒙受了一个无比巨大的损失！杀害赛德里克的，很遗憾，正是我。塞德里克身前不三不四，神经兮兮，最重要的，他还是一个看似正义的狐朋狗友”
44.某版本中，斯普劳特教授被翻译成了“芽菜教授”。
45.火焰杯中，在墓地里，伏地魔说：“丑尾巴，过来。”
46. 哈3里，邓不利多介绍卢平说：“让我们欢迎布莱克教授！”
47. 哈3里，胖夫人的画像被刺破了后，大家都在议论。帕西喊道：“闪开，我是校长！”
48.某版本中，小天狼星为“small dog star”。
49.哈3中，哈利在同学们去霍格莫得村的时候问麦格他能不能去，麦格回答说：“对不起，波特，这是我的儿子汤 姆。”
50.哈三里，韦斯莱先生对哈利说：“我可以加入你吗？”哈利说：“你会杀了我的。” 接着哈利又说：“韦斯莱先 生，我怎样才能阻止你杀我？”
51.哈2中，把阿拉戈克翻译成了“阿辣哥”。
52.在某个版本中，赫敏管卢平叫“卖巧克力的。”
53. 斯内普来讲黑魔法防御，赫敏举手并说：“我觉得教授你是狼人！”
54.哈3中，哈利晚上拿着地图在找彼得，被斯内普抓住，斯内普拿着地图念道：“皎洁的月光，我和你在黑暗中漫 步……”念完之后还说了一句：“真是好诗！”
55.HP4 介绍冥想盆的时候，哈利问了一句：“什么东东?”
56.HP2（罗恩吐鼻涕虫，在海格小屋）
海格：他中了邪法，还不知道呢。你还要吐多久啊？他到底得罪谁了？
哈利：马灰。他老是针对我，我不知道他想怎么样。
赫敏：谁认识马尔博拉？
海格：他不认识吧？
哈利：谁是马尔博拉？
赫敏：他专门对付没有父亲没有母亲的孩子，就像我这样的！想起他就让人咬牙

拍摄哈利波特时的趣闻，或许你不知道

《密室》
◎很多哈利?波特影迷赶去看了电影《史酷比》，只是为了看一下它前面的《密室》预告片。
◎为了拍摄哈利和罗恩在打人柳撞车那幕，剧组一共毁了十四辆福特汽车。
◎当海格把哈利从翻倒巷拽走的时候，背景上一家店的橱窗里摆着一整套《哈利波特》。
◎实地拍摄的时候，多比只是一个黏在棍子上的桔黄色小球。
◎在哈利到邓布利多办公室四处张望的时候，墙上著名巫师的画像里有一张“灰衣甘道夫”。它位于门框上方，在哈利右边一点的位置。
◎在哈利从翻倒巷的店向外走的时候，向他致意的女巫是罗琳本人。
◎挪威一家电影院的经理抱怨说电影让小影迷呕吐。不少影迷吃了很多糖和爆米花，然后在罗恩呕吐鼻涕虫那幕都跟着吐起来。
◎霍格沃茨墙上的画像里也有道具设计师Stuart Craig和执行制片Mark Radcliffe。
◎原剧本中，赫敏最后本来要拥抱哈利和罗恩两人的。但是Emma Watson对在一众演职员面前拥抱感到很尴尬，于是导演哥伦布修改了剧本。
◎格兰芬多公共休息室里的挂毯是“少女和独角兽”系列的仿制品。它的原本是16世纪的挂毯，现在在巴黎Cluny博物馆展览。
◎韦斯莱家的汽车牌照号码是7990TD。
◎ 导演哥伦布的四个孩子全部出演了电影。Eleanor Columbus扮演苏珊?博恩斯（她也在第一部电影中扮演了这个角**rendan Columbus扮演了大厅里学习的一个男生，Violet Columbus扮演了拿花的女孩，Isabella Columbus扮演了书店的一个女孩。
◎韦斯莱家的福特汽车原型是罗琳的同款车。她和她的好朋友年轻时放了学总会乘车到处兜风。
《阿兹卡班的囚徒》
◎剧组曾考虑让Ewan McGregor扮演卢平。
◎特效组为了制作摄魂怪花了六个月的时间。
◎蜂蜜公爵一幕，剧组的人员被告知“那些糖上面有清漆”，但实际上没有。这么说的目的只是为了防止拍摄途中糖果不断失踪。
◎蜂蜜公爵的小屋之前是《魔法石》时候的奥立凡德魔杖店。
◎Emma Thompson为了让她四岁的女儿Gaia开心而接下了特里劳妮教授一角。
◎Gary Oldman因为急需工作而接下了小天狼星的角色。他已经一年没拍片子了。
◎Daniel在一幕里得作出敬畏的表情。导演阿方索提示他说：“你想象卡梅隆迪亚茨只穿着遮羞布站在你面前。”这招很管用。
◎在阿方索的合同里，有一条规定说导演不得向片场上的孩子们施毒咒。
◎前“石玫瑰”歌手Ian Brown在酒吧露了一面，他手里捧的书是《时间简史》。
◎在我们第一次看到活点地图的时候，一个小点的人名显示“Newt Scamander”。他在哈利波特的世界里撰写了《神奇动物在哪里》，但他不是霍格沃茨的教师。
◎为了防止有人偷拍电影用作盗版，华纳特意给电影院巡查员配备了夜视镜。
◎Gary Oldman知道Daniel Radcliffe对音乐的热爱，他在第一次见到Daniel的时候送了他一把贝司吉他。
◎为了让三个主演对自己的角色有更深刻的认识，阿方索让三个孩子分别写以第一人称论述的关于他们角色的论文。Emma Watson交了整整十六页文章，Daniel Radcliffe只写了一页，Rupert Grint交都没交。
◎在韦斯莱兄弟给哈利活点地图的时候，地图上的“Moony”（月亮脸）字样写成了“Mooney”。这是工作人员为视效监督Karl Mooney开的一个内部玩笑。
◎《双重麻烦》的歌词来自莎士比亚的《麦克白》第四幕第一场。在《麦克白》中，三名女巫反复念着这段话给暴戾残忍的国王作了预言。莎士比亚从来诅咒戏剧演出的真正的女巫那里“借来”了这段话。如果你在剧院低声念“麦克白”，会给剧作带来厄运。以上是这条典故的出处。
◎当哈利在走廊查看彼得的去向的时候，身后画像中的人指责他手中的烛光。那个人是导演阿方索本人。
◎卢平教哈利防御摄魂怪的教室之前是《密室》里的邓布利多办公室。
◎当哈利走近罗斯默塔女士的酒吧的时候，坐在后面手持两根点燃的蜡烛的人是导演阿方索。
◎扮演卡多甘爵士的Paul Whitehouse的戏份被一点不漏地删掉了。
◎剧组搭造了两辆骑士公共汽车：一辆用来拍外景，一辆用作内景。
◎在《魔戒》里扮演甘道夫的Ian McKellen拒绝了扮演邓布利多的邀请。他说：“我演一部史诗已经给自己惹来麻烦不少，两部实在是不可企及了。”
◎邓布利多以自己需要在死刑执行书上签名来拖延时间，他说“他有个很长的名字”。他的全名出现在《凤凰社》里，全名是阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。
◎当哈利、罗恩和赫敏“目睹”巴克比克之死的时候，赫敏抱住了罗恩，哈利抱住了赫敏——这个镜头出自阿方索前一部电影《你的妈妈也一样》。

NO1. 第1个场景：霍格沃茨城堡的大厅
霍格沃茨城堡的大厅是为哈利波特电影创造的第一个场景，从名字“Great Hall”就能看出它的宏伟。据说，这个大厅能容纳22辆双层巴士，一共花了90吨灰泥，30个匠人手工制作，历时18周完成。这里的每张桌子和每把长椅都是为电影量身打造，值得一提的是，电影里出现的那张容纳了很多学生的学院桌长达121米，是长椅的两倍。在拍摄电影的过去七年中，演员在这些道具上画了许多自己的涂鸦，而且这得到了设计者的鼓励
NO2. 哈利用坏近70根魔杖
为了最大程度地尊重原著，电影里每位角色使用的魔杖都不一样，每一根都是经过特别制造。每个魔杖都有自己的魔力，每种材料也都有自己的象征，罗林为人物们选择的魔杖每一个都有一个独特的含义。一旦确认，同一个角色的魔杖外形是保持不变的。比如邓布利多的魔杖就没有变化，最多就是在细节上加了一些想象，而哈利的魔杖一直保持着原著中13——15英寸(33—38cm)的长度。但是，这10年来哈利用坏了60——70根魔杖，几乎每一部电影里就要消耗10根。
NO3. 霍格沃茨校服超过600套
据悉，为拍摄霍格沃茨大厅的场景，前前后后一共使用了超过600套校服。其中，《哈7(下)》的霍格沃茨保卫战里所用的数量是最大的。在影片中观众可以看到400个食死徒和追捕队员，以及400名老师和学生参与到大厅的拍摄中来。
NO4. 霍格沃茨特快火车头造于1937年
霍格沃茨特快实际上是有点用词不当。用铁路上的专业说法，每年9月1日前往霍格沃茨的列车应该叫“霍格沃茨城堡”，霍格沃茨特快只是火车的服务路线。这列特快的火车头高4米、宽2.7米，造于1937年，是从坎布里亚郡运来，车厢一共有四节，可追溯到20世纪50年代。
NO5. 21万枚古灵阁金币
仅在最后两部系列电影里出现的古灵阁银行现场，其道具金币在《哈7》中用了21万枚，这个数字简直令人咋舌。而萨拉查斯莱特林的小金盒，一共设计了40个版本，以适应哈利和罗恩更好地摧毁它。
NO6. 哈利的伤疤画了5800次
哈利脸上那著名的伤疤，前前后后被化妆师一共画了5800次，其中，有2000次是在丹的额头，剩下的则用于替身。而哈利脸上那标志性的圆形复古眼镜消耗了160副，有些因为拍摄时镜片会反光的缘故，去掉了镜片只保留镜架。
NO7.《哈七》使用服装超过25000种
《哈七》上下两部电影里，一共使用了超过25000种衣服，这些服装道具都是特别定做，只用于《哈利•波特》系列电影的拍摄。
NO8. “猪头”头型耗时1个月
在《凤凰社》中，哈利与DA成员第一次集会在猪头酒吧。酒吧里的猪头道具是用等比例硅制作而成，它的操作是由墙壁另一头的技术人员完成。据悉光是这个猪头头型，电脑生成耗时一个月，直到符合导演的想法。它的每一根毛发都是独立的手工制作。

NO9. 神奇生物共有200种
《哈利•波特》系列电影共创作了200种神奇生物，其中阿拉戈克的脚爪就有5.48米长。一共有250头真实动物加入电影制作，最大的是河马，最小的蜈蚣
NO10. 贝壳小屋屋顶有4500个贝壳
哈利，罗恩和赫敏在《哈利•波特与死亡圣器》里居住过的贝壳小屋90%是在Leavesden 工作室完成的，然后搬到威尔士，运输过程非常繁琐。因为小屋被安放在公共场地，被当地的哈迷狂拍。据悉，这个小屋的屋顶有4500个巨大贝壳，剧组还在沙丘种了草。
NO11. Leavesden工作室占地超过46500平方米
电影中的很多场景都在Leavesden工作室完成，比如588个场景之一的船屋，由工作团队中的58位全职人员完成。这个80公顷的工作室房占地超过46500平方米，包括一个用于拍飞行场景的扫帚台，而电影中的扫帚是由航空上的钛制成
NO12. 食死徒面具要花2.5分钟戴上
在电影里，可以变形的霍格沃茨雕像，并不是唯一需要戴面具的演员。事实上，戴着面具的食死徒要求最高。所有的食死徒面具雕刻工艺十分复杂，演员要花2.5分钟的才能戴上，道具团队完成这些面具要构想出一个独特的铅锡合金设计。