光阴倒影吧 关注:214贴子:12,385
  • 5回复贴,共1

【浮生若梦】R.M.Rilke

取消只看楼主收藏回复

有些译文来自豆瓣


来自手机贴吧1楼2013-01-22 23:28回复
    一种欢乐从天空离开
    她悬着张开的翅膀
    闪耀着,来到我盛开的灵魂


    来自手机贴吧2楼2013-01-22 23:29
    回复
      五月的一天与你在一起
      与你一起从世界遗失
      穿过熊熊燃烧的花朵,和冒烟着的芳香
      走向白色的茉莉花撑起的凉亭
      在那里,在五月的花开中看到
      灵魂里每个愿望都安静下来
      一种欢乐在五月的情致中央无边地
      铺展。——这就是我想要的。


      来自手机贴吧3楼2013-01-22 23:30
      回复
        我不知晓,她如何攫住了我
        不知晓,我倾听到的是何种欢悦
        我的心已离我远去,像走进了一场陶醉
        而我的渴念就像一首唱不完的歌
        我的女孩流动着欢乐的血液
        她的头发就是所有的阳光
        在那双圣母般的眼睛里
        直到今天,还在闪耀着神奇


        来自手机贴吧4楼2013-01-22 23:30
        回复
          在春天或者在梦里
          我遇见过你,在从前
          而今我们一起穿过秋日
          而今,你握着我的手,流泪。
          你为那些追逐的云朵流泪?
          还是那些血红的花瓣?也许未必。
          而今,我感受到了:你曾有一刻是幸福的
          在春天或者在梦里


          来自手机贴吧5楼2013-01-22 23:30
          回复
            我爱我生命中的晦冥时刻,
            它们使我的知觉更加深沉;
            像批阅旧日的信札,
            我发现 我那平庸的生活已然逝去,
            已如传说一样久远,无形。
            我从中得到省悟,
            有了新的空间,去实践第二次永恒的生命。


            来自手机贴吧7楼2013-02-01 22:30
            回复