@leslie848484
怎么看你都是高手~帮帮忙吧 谢谢了

@leslie848484

拜托哪位大神发发慈悲吧。。。

由于不知道出处，仅根据所给文字翻译，请慎重参考。
鑓は乱世に及ん出来たるもの故
やりはれんせいにおよんできたるものゆえ
由于（暗）箭猖獗于乱世，
主人御用の时は其尽相渡す覚悟にして、
しゅじんごようのときはそのままあいわたすかくごにして
在主人有事（外出）的时候，（我们也）都应如往常一样警惕，
礼仪にもさのみかかはらざるは、闹しき世に出来たるものなればにや、
れいぎにもさのみかかわらざるは、さわがしいよにできたるものだからだろう。
（不仅仅要做）严守礼仪的人（武士），（也要做）能够应对这喧嚣的乱世的人（武士），应该是这样吧！
と答へられしと、さもあるべき事なり
とこたえられたり、とそういうこともあったのです。
（武士）这么回答道。曾经有过这样的事。


……不能整段翻译 新人路过

鑓应该是指枪，不过令我头疼的 ：“（不仅仅要做）严守礼仪的人（武士），（也要做）能够应对这喧嚣的乱世的人 ” 觉得比较靠谱！谢谢了！

鑓は乱世に及ん出来たるもの故、主人御用の时は其尽相渡す覚悟にして、礼仪にもさのみかかはらざるは、闹しき世に出来たるものなればにや、と答へられしと、さもあるべき事なり
因为枪是时逢乱世，要做好当主人需要时立即可以递上的准备，虽说礼仪必须遵守，但也要看在这纷乱的世道能否做到，如此回答，也合乎常理。
PS:一直手机上网，召唤不到我，现在才看见，让你久等抱歉


没啥好抱歉的 非常感谢你的热心~~~~

古文看不懂

陈老师好~

回复11楼：

兰州ID不错

莓、捕まえた~^

回复14楼：钓りゲームやってて、オレンジ一匹捕获