※桃源※11.10.26【问答】BK问答Pocket Morning Berryz Weekly Q&A

不懂日语，所以只找到英文链接。
http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=1342
http://translate.google.com.hk/translate?langpair=auto%7Czh-CN&u=http://www.hello-online.org/index.php%3Fapp%3Dhelloapp


Full Story
111021 Pocket Morning Artist Q&A
Berryz Kobo
Q. What's something you make sure to do every day before sleeping?

I don't do anything especially strange!
Usually things like brushing my teeth!!

Lately I have some strawberry milk shaved ice ♪ Happiness～(u_u*)

I slide into bed.

Watch TV I've recorded ☆

Charge my cell phone.

Prepare for the next day

Face Pack


全文
111021袖珍早安艺术家Q＆A
Berryz工房
问：什么事情是你每天睡觉前一定要做好的 ？

我没有做任何奇怪的事情！
一般是刷牙之类的！！
（这，难道有谁不做吗。。。）

最近我在吃草莓牛奶刨冰 ♪ Happiness(幸福)〜（u_u *）
（喂，睡前吃甜食小心长胖啊啊。。。）

我滑进床里。
（好欢乐，，，你心理年龄多少？？）

观看我录的电视 ☆
（不知道一般录的什么节目呢。。。）

给我的手机充电。
（雅的手机你辛苦了。。。）

为第二天做准备
（准备起床吗？？）

面膜
（。。。）


以上。

哪里的翻译？求链接。。
按英文的意思就是滑进床里，不知道原来的日文如何。。

啊，精品了，多谢潜大~~~

看了对雅的回答翻译，我毫无压力了。
虽然对千的回答不太确定，但对雅的回答还是有信心的。

- -！

手机果然亚历山大。。
话说为什么叫雅为猴子？？

好吧，欺负桃子我是看到不少了。

难道是腹黑雅。。

Full Story
2011.10.27 Pocket Morning Artist Q&A
℃-ute
Q. What's something you make sure to do every day before sleeping?

Plug my cell phone into its charger!!

Check the blogs of different people

Charge my cell phone!! (and also the charger for when I'm carrying it around!)

Maintain my skin~!!! For the future ≥ｖ≤！

Stretch or listen to music!!


全文
2011年10月27日 Q＆A
℃-ute
问：什么事情是你每天睡觉前一定要做好的 ？

把我的手机插入充电器！
（你和雅真是一对。。。）

检查不同的人的博客
（貌似矢口也是博客狂人。。）

给我的手机充电！ （并且我身上总是带着充电器！）
（好吧，你才是最强的。。。）

保养我的皮肤〜 ！ 为了将来≥V≤！
（这个和梨是一对。。。）

拉伸或听音乐！
（强烈建议桃子向她学习啊！！）