东に伸びる道へあてもないまま
Higashi ni nobiru michi e atemonai mama
连れだつ者はただ影のみ　进む
Tsuredatsu mono wa tada kage nomi Susumu

I

白纸の地図に刻む远い歌声
Hakushi no chizu ni kizamu tooi utagoe
奏でるその影を探し求めて
Kanaderu sono kage wo sagashi motomete

I

乾いた魂さえ润す歌声
Kawaita tamashii sae uruosu utagoe
焼き付いて离れない
Yakitsuite hanarenai
君の笑颜を见つける日まで…
Kimi no egao wo mitsukeru hi made...

I

虚像の楽园の果ての
Kyozou no rakuen no hate no
深い　深い大地の底で
Fukai Fukai daichi no soko de
ただ独り　祈りの歌を
Tada hitori Inori no uta wo
谣（うた）い缀（つづ）る运命（さだめ）——
Utai tsuzuru sadame*

I

行き场を无くした过去から
Yukiba wo nakushita kako kara
巡り続ける声を繋ぎ
Meguri tsuzukeru koe wo tsunagi
缲り返す　歴史の渊で
Kurikaesu Rekishi no fuchi de
运命（さだめ）に身を捧ぐ
Sadame ni mi wo sasagu

I

何も知らず　ただ歌だけ
Nanimo shirazu Tada uta dake
纺いで　生きてきた
Tsumuide Ikite kita
晴れの歌を　雨の歌を
Hare no uta wo Ame no uta wo
优しいレクイエムを
Yasashii rekuiemu(Requiem) wo
楽园へと　続く道の先に
Rakuen e to Tsuzuku michi no saki ni
差しのべられた
Sashinobe rareta
暖かい手さえ　届かずに
Atatakai te sae Todokazu ni

I

（「トワニウタイツヅケナサイ…」）
( [ towa ni utai tsuzuke nasai... ] )

灭ぶ世界の　歪みの底で
Horobu sekai no Yugami no soko de
祈りの歌を　奏でる　——宿命（さだめ）——
Inori no uta wo Kanaderu --Sadame--
忘られし　过去に眠る　优しい声に
Wasure rareshi Kako ni nemuru Yasashii koe ni
绝望さえも　微笑みに変え
Zetsubou sae mo Hohoemi ni kae
涙の底に　沈んでいく
Namida no soko ni Shizunde iku

I

闭ざされた歴史の影に
Tozasareta rekishi no kage ni
夺われし日を想いながら
Ubawareshi hi wo omoi nagara
心の奥　响く声は
Kokoro no oku Hibiku koe wa
苦痛に身闷える
Kutsuu ni mimodaeru

I

永久に続く楽园へと
towa ni tsuzuku rakuen e to
愿いは届かずに
Negai wa todokazu ni
ただ歪んで　声とともに
Tada yugande Koe to tomoni
消え去って巡るだけ
Kie satte meguru dake

I

今此の手で　确かめたい
Ima kono te de Tashikame tai
君の温もりの音
Kimi no nukumori no oto
伤つくことさえ　厌（いと）わずに
Kizutsuku koto sae Itowazu ni

I

（「俺は戦う…」「私は歌う…」）
([ ore wa tatakau... ] [ watashi wa utau... ])

荒ぶる声の　魂を夺い
Araburu koe no Tamashii wo ubai
この世の果てまで　缀（つづ）って眠れ
Kono yo no hate made Tsuzutte nemure
此の光を　溶かしても　届かぬなら
Kono hikari wo Tokashitemo Todokanu nara
伪りの楽园を此の手で
Itsuwari no rakuen wo kono te de
终わらせるだけ
Owaraseru dake

I