【Love Warrior 战】战战战战战战战战战战 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

Love Warrior战
词/曲:尚雯婕
[念白]
The sky is covered by clouds
天空覆满乌云
A thouderstorm is coming
雷雨将临
Tiredness and pain keep weakening me
疲惫和痛苦折磨着我
I'm almost desperate
我几近绝望
This close to desperate
就要绝望
But I am too proud to say it 
但我能自豪地说——
[唱]
Get up from my feet I'm walking and walking
站起身来，我前行，前行
I'm a warrior for your love
我是个战士，为你爱而生
Moon light spread on my shoulder
月光倾泻在我肩头
Blood is rushing through my veins
血液在血管里奔涌
Lead me to the sky
带我飞向天上 
I'm not afraid to die
我不畏惧死亡
This is like a test
这好似一场考验
I'm not that kind of girl
我不是那种女孩
What do you think of me
“你怎么看我？”
This question's enemy
——这问题是敌
It's like an enemy   to me
这问题对我就如同敌人
Sick and tired, my heart is always broken
厌倦、疲累，我心总是一再负伤
Sliver warrior with out destination
银色的战士不问终点
I'm not able to explain the reason
因由我也解释不了
tell me, tell me, tell me
告诉我告诉我告诉我
I'm a bird I'm flying across the   river
我是飞鸟，飞越河流
This is   my land I'll never surrender
这是我的地方我永世不降
I'm so wounded I can't find my lover
受了重伤我难觅爱人
Save me, save me, save me
救我，救我救我！
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Wake up, my love my love
苏醒吧，我的爱，我的爱！
HeHe Ha~
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Wake up, my love my love
苏醒吧，我的爱，我的爱！
HeHe Ha~Ha~~ah~
[念白]
My love is full
我的爱很满溢
My love is pure
我的爱很纯粹
My love is blind
我的爱已盲
My love is deaf
我的爱已失聪
My love is a child
我的爱如一个孩童
A child who likes to cry
一个爱哭的孩童
My love is a question
我的爱是一句疑问
But you are not the answer
可你不是答案
[唱]
Sick and tired, my heart is always broken
厌倦、疲累，我心总是一再负伤
Sliver warrior with out destination
银色的战士不问终点
I'm not able to explain the reason
因由我也解释不到
tell me, tell me, tell me
告诉我告诉我告诉我
I'm a bird I'm flying across the   river
我是飞鸟，飞越河流
This is   my land I'll never surrender
这是我的地方我永世不降
I'm so wounded I can't find my lover
受了重伤我难觅爱人
Save me, save me, save me
救我，救我救我！
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Wake up, my love my love
苏醒吧，我的爱，我的爱！
HeHe Ha~
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Get up, my love my love
起来吧，我的爱我的爱
Wake up, my love my love
苏醒吧，我的爱，我的爱！
HeHe Ha~Ha~~ah~
作者：尚有芝麻三千树 65位粉丝
2011-1-5 22:37回复此发言

【Love Warrior 战】老何侬果然很有前途
有想象、有意境、有情怀、可以做阿凡达续集的插曲了
有高山、森林、河流、瀑布、有拥抱也有离别
灵魂升天之前最后的留恋，无法言语，美妙至极。
作者：除了雯婕还有谁 66位粉丝

嚎叫一番。。。。、
Get up my love
起来我的爱
Get up my love
起来我的爱
Wake up my love
醒来我的爱
Hehe
呵呵
滚下去美美的呼呼~
麻辣 麻辣

这首歌里，唱腔很自由，
词很未来感，曲很民族感。
给力的英文歌，给力的世界音乐。
05某个族群梦想的英文歌，06某个选手的参赛梦想。
在尚雯婕身上得到了实现。
一个不懂升4的女孩子，用了4年的努力，
她证明了她的灵性，她的天赋，她的实力。
作者：宫三儿 40位粉丝
2011-1-5 23:15回复此发言
-----------------------------
有才的 宫三儿  
最喜欢你理智的美文！

哈哈，亢奋的何求姐~
作者：藤原海带 3位粉丝
2011-1-5 23:28回复此发言
----------------------------
海带MM  真的是无比亢奋 如1.7杭州能首唱  你们会更亢奋！羡慕嫉妒你们能听尚大伯和雯婕的现场啊！我错过了一场钢琴盛宴

哈哈，麻辣 麻辣
作者：爱尚心弦 152位粉丝
------------------------------
是啊  心弦  太好听了！  控制不知自己  就呐喊了  哈哈哈

今晚注定无法入眠了 
我最爱的那个女孩，你一切一切的坚持终将值得 
感谢你的坚持～
作者：lily默默守望者 25位粉丝
-----------------------------------
Lily  是啊！我们要感谢她一直的坚持  唱好听的歌给我们  我们值了！

天 四楼写的太有才了
作者：司徒藤 12位粉丝
-----------------------
是啊！那是香港的才女南瓜车MM的抒情~~

把楼主这个晚年潜水员都炸出来了！！
哈哈哈~~wake up wakeup ~~~
作者：屁股又叫做臀部 57位粉丝
--------------------------------
帅锅 你说的忒对了！ 有这么好听的歌  我们的晚年素幸福滴！哈哈啊哈

【Love Warrior 战】两个翻译的很贴切的歌词
由咖啡地图翻译
Words & Music: Laure Shang
Producer: Jean-Francois Majean, Silvano Macaluso
Backing vocals: the Dongs
The sky is covered by clouds 天空乌云笼罩
A thunderstorm is coming 暴风雨即将来临
Tiredness and pain keep weakening me 我疲惫难堪
I’m almost desperate 我几近绝望。
This close to desperate     我就要绝望。
But I am too proud to say it     但是骄傲使我不愿承认
VERSE
Get up from my feet I'm walking and walking 我挣扎起身，我倔强不停前行
I'm a warrior for your love     我是为你而爱的战士
Moon light spread on my shoulder 月光倾洒我肩
Blood is rushing through my veins 血液在我血脉奔涌
PRE
Lead me to the sky 带我飞向天空
I'm not afraid to die 我不惧怕死亡
This is like a test 这是场考验
I'm not that kind of girl     我不是那种女孩
What do you think of me 你是怎么样的呢？
This question's enemy 这问题的敌人
It's like an enemy 它对我而言
To me 就象个敌人
CHORUS 
Sick and tired my heart is always broken 我的心又倦又累，它总是破碎
Silver warrior with out destination 白银战士我没有终点
I'm not able to explain the reason 我解释不了这缘由
tell me tell me tell me 告诉我告诉我
I'm a bird I'm flying across the river     我是只鸟儿飞越这河流
This is my land I'll never surrender 这是我的领地我不会投降
I'm so Wounded I can't find my lover 找不到我的爱人我如此受伤
Save me save me save me 救救我吧救救我
Get up my love 起来吧，我的爱
Get up my love 起来啦，我的爱
Wake up my love 醒来我的爱
Hehe
REPEAT
My love is full, my love is pure 我的爱满满的，我的爱纯粹的
My love is blind, my love is deaf我的爱看不见的，我的爱听不着的。
My love is a child 我的爱是个孩子
A child who likes to cry 一个爱哭的孩子
My love is a question 我的爱是个问题
But you are not the answer 你却不是这问题的答案
作者：121.235.230.*2011-1-6 00:31回复此发言

【Love Warrior 战】两个翻译的很贴切的歌词
这个由IP219.128.33.* 同学翻译
The sky is covered by clouds
山雨欲来的天空， 
A thunderstorm is coming
乌云密布，
Tiredness and pain keep weakening me
累和痛在时刻提醒着我
I’m almost desperate
我就要崩溃
This close to desperate
就要崩溃
But I am too proud to say it 
而我却无从诉说……
VERSE
Get up from my feet I’m walking and walking
一直前行在路上
I’m a warrior for your love
我就是为爱战的勇士
Moon light spread on my shoulder
月光倾泻在我的肩膀
Blood is rushing through my veins
血液在体内流淌
PRE
Lead me to the sky 
带我去飞翔
I’m not afraid to die
我无惧死亡 
This is like a test
这就像一次试尝
I’m not that kind of girl 
我不是那种女孩
What do you think of me
你心里的我会是怎样？
This question’s enemy
这问题就是敌人
It’s like an enemy
对于我，这就如临天敌
To me
CHORUS 
Sick and tired my heart is always broken 
不要我的心一直在受伤，
Silver warrior without destination
白银战士永无止境
I’m not able to explain the reason
我不能告知究竟 
tell me tell me tell me
告诉我，告诉我
I’m a bird 
我是一只
I’m flying across the river
飞越山河的鸟儿
This is my land
这是我的领地 
I’ll never surrender
我从不屈服
I’m so wounded
我伤痕累累
I can’t find my lover
却无法寻回我的爱人
Save me save me save me
救救我，救救我
Get up my love
Get up my love
唤醒我的爱
唤醒我的爱
Wake up my love Hehe
唤醒我的爱
REPEAT
My love is full,
我的爱无缺，
my love is pure
我的爱无暇， 
My love is blind,
我的爱无言，
my love is deaf 
我的爱无声，
My love is a child
我的爱就是一个孩子， 
A child who likes to cry 
一个爱哭的孩子，
My love is a question 
我的爱是一个问题，
But you are not the answer
而你却不是答案。

【Love Warrior 战】两个翻译的很贴切的歌词
这个是在微博上看到的翻译，搬过来~~
————————————————————————
Love Warrior 战 
艺人：尚雯婕 
Words & Music: Laure Shang 
Producer: Jean-Francois Majean, Silvano Macaluso 
Backing vocals: the Dongs 
The sky is covered by clouds 
A thunderstorm is coming 
Tiredness and pain keep weakening me 
I'm almost desperate 
This close to desperate 
But I am too proud to say is 
VERSE 
Get up from my feet I'm walking and walking 
I'm a warrior for your love 
Moon light spread on my shoulder 
Blood is rushing through my veins 
PRE 
Lead me to the sky 
I'm not afraid to die 
This is like a test 
I'm not that kind of girl  
What do you think of me  
This question's enemy 
It's like an enemy 
To me 
CHORUS 
Sick and tired my heart is always broken 
Silver warrior with out destination 
I'm not able to explain the reason 
tell me tell me tell me 
I'm a bird I'm flying across the river 
This is my land I'll never surrender 
I'm so Wounded I can't find my lover 
Save me save me save me 
Get up my love 
Get up my love 
Wake up my love 
Hehe 
REPEAT 
My love is full, my love is pure 
My love is blind, my love is deaf 
My love is a child 
A child who likes to cry 
My love is a question 
But you are not the answer 
REPEAT CHORUS 
微博上看到个暴强的翻译转来 
乌云笼罩天空 
风暴即将来临  
我饱受疲惫和伤痛的折磨 
近乎绝望。  
但我依然能自豪地说：  
我振奋着勇往直前 
为爱而战 
月色印在我的双肩 
鲜血淌在我的血管 
带我奔向天空 
我绝不畏惧死亡 
这就像一场游戏 
我并不如你所想 
怀疑是对我的侮辱 
病痛和疲惫折磨得我心碎 
这是一场没有终点的战斗 
我无法解释 
谁能告诉我 
告诉我 
告诉我 
我是一只鸟儿 
跨越千山万水 
来到属于我的地方 
我绝不会妥协 
爱人无踪却令我心碎 
谁来拯救我 
拯救我 
拯救我 
醒来吧 
我的爱！ 
我的爱纯净而满溢 
我的爱炽烈而盲目 
我的爱如哭泣的孩童 
我的爱是一个谜 
而你不是谜底
作者：听不懂谁的梦 280位粉丝

求雯婕翻译的正本！哈啊哈哈