网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,061,829贴子：26,506,761

孩子们我是真蚌埠住了

只看楼主收藏回复

今天挂了—去看外网的奥特曼，结果这谷歌翻译给我整笑了
（我也是现在才知道为什么8U把特利迦叫扳机了
，好家伙真叫扳机奥特曼）
IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-08-18 15:53回复
    特利迦英文trigger本来就是扳机的意思啊
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-08-18 16:09
    收起回复
      奥特曼灰姑娘？？？
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-08-18 16:35
      收起回复
        。。。特利迦这个只能说文化水平有待提高
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-08-18 16:40
        收起回复
          伽古拉：孩子们我是耍蛇心剑的
          巴尔基星人：孩子们我很美
          IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-08-18 16:44
          收起回复
            lz英语不好别说我不懂扳机英语了求求了
            IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-08-18 16:46
            收起回复
              英语就是扳机啊，你有毛病吗？
              IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-08-18 16:49
              收起回复
                trigger直译不就是扳机的意思吗，还有翻译成触发器的
                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2024-08-18 17:00
                收起回复
                  杰诺翻译成了氙气
                  IP属地:山东10楼2024-08-18 17:07
                  收起回复
                    杰斯提斯是英文名直译，Justice是正义的意思
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-08-18 17:14
                    收起回复
                      赛雷布洛也干了
                      IP属地:福建来自Android客户端13楼2024-08-18 17:19
                      回复
                        去百度上搜了一遍，这翻译好像真没什么问题，只是它直译
                        原来我是小丑🤡，下学期我要好好学英语
                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-08-18 17:21
                        回复
                          不是哥们，风马直接翻译成奥特曼也太离谱了
                          IP属地:河北来自Android客户端16楼2024-08-18 17:30
                          收起回复
                            楼主，谢谢你，看到你的帖子我很开心
                            IP属地:吉林来自Android客户端17楼2024-08-18 17:31
                            收起回复
                              要不然特利迦变身器也不会搞得这么像手枪和弹夹了，就是贴合扳机这个名（歌词里的pull the trigger也是这个理）
                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2024-08-18 17:51
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发表成功
                                抽奖功能为APP专享服务
                                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度