孩子们，抽空多学点英语吧

还是不明白特利加版机仔这个外号的由来，有谁能讲一讲吗？

不好好学英语出来献丑了吧

小奈甚至没翻译

欧布差点一眼看成奥特曼RBQ

喊特利迦扳机好像就跟喊赛文七爷差不多，都是英文的谐音，正常翻译就是扳机和7

梦比优斯不该是∞奥特曼吗

骑士就是奥系特摄直接用英文导致的，很多英文原始词源和现代常用词意差别很大，特利迦的词根trig来自拉丁语，有引发或激发，触发的意思，引申出来后有了起因，诱因的意思，到了近现代才有扳机的意思，如果结合剧情直译，应该叫起因奥特曼🤭

氙气奥特曼

奥特曼灰姑娘和奥特曼疝气哈哈哈

胜利奥特曼当年字幕组翻译的也是这个

这里面不就只有两着种翻译吗，一个直译，一个音译，英语直译不出来不就音译。问题是你特利迦能直译出来啊。

机翻正常

别的不说，觉得高斯就是要翻译成柯斯莫斯奥特曼。也不知道高斯是怎么来的，明明有四声偏要只弄两个字。

奥特曼疝气