网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,730,829贴子：24,873,938
  • 10回复贴，共1页

关于《生命的备件》汉化版显示日语的问题

取消只看楼主收藏回复

昨天见有吧友在问这个，正好昨天帮群友解决问题的时候自己也遇到这种情况了，开个贴帮助一下各位有疑惑的朋友
IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-07-08 13:30回复
    2l是lz的，各位水怪请让开
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2024-07-08 13:30
    收起回复
      首先声明，各位只要不是进去没一会儿就提示什么什么错误，比如无法将a转换为b，或者加载first.ks时出现问题的这类报错，那么资源本身就是没有问题的，大家不用怀疑是资源的问题
      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-07-08 13:33
      回复
        此问题一般只在pc端产生，kr版出现此问题的概率极低，具体表现为，打开汉化启动文件“生命的备件.exe”时，程序的标题已汉化，选项部分已汉化，然而进入游戏之后文本确是日文
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-07-08 13:36
        回复
          lz本来以为是资源问题，结果辗转2个资源站效果均如此，同时lz群友用相同一份资源表示打开之后为汉化之后的文本。
          下图一为lz问题截图，图二为lz群友下载同一份资源打开后的截图
          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-07-08 13:39
          回复
            lz与群友的环境只有2点较大的差异：
            ①lz为Windows10专业版64位系统，而群友为Windows11系统，怀疑是系统版本造成的问题。而Windows10比Windows11兼容性还差的例子几乎没有，这令lz直接否决了这种猜想
            IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-07-08 13:45
            回复
              ②lz系统编码为英语，而群友系统编码为中文。游戏识别系统编码，继而使用对应语言进行显示。可是lz尝试过使用简中编码打开游戏得到的结果却是——失败
              IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-07-08 13:48
              回复
                这时候lz忽然又想到一点，因为第一次打开游戏时产生了较为明显的卡顿现象，是否有可能存在一种情况，游戏只在第一次启动时检验系统编码继而选择对应展示语言，并写入配置文件，之后打开会默认读取配置文件的信息来进行对应设置
                IP属地:河北来自Android客户端9楼2024-07-08 13:50
                回复
                  考虑到这种可能性，lz首先删除了解压出来的文件，再次解压，然后首次打开使用简体中文区编码打开，进行游戏果然成功，文本语言成功变为简体中文。
                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-07-08 13:53
                  回复
                    lz也是昨天才遇到这么奇葩的问题，希望这次经验能给光大吧友一个参考
                    IP属地:河北来自Android客户端11楼2024-07-08 13:55
                    回复
                      补档6l
                      IP属地:河北来自Android客户端13楼2024-07-08 14:25
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示