复制粘贴吧 关注:190,327贴子:1,530,857
  • 2回复贴,共1

感觉格式化和初始化翻译反了

只看楼主收藏回复

清空数据叫格式化,准备环境叫初始化,直接弄反了,我真的谢谢那位这么翻译的大聪明。
胡乱直译还不如音译,清空数据叫覆埋,准备环境叫运设,不比这弄反了的格式化初始化好多了?


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-02-29 00:44回复
    不能让 大人失望😨……
    目睹吧👆…………
    天哪😨,萨拉岛,还有监视塔😱。
    超越极限的力量👿👿👿!
    因为拉尔戈的攻击,妖气的范围,请小心🙏!
    抵抗是毫无意义的👿!
    不要反抗👿,
    这只会加重你的痛苦和绝望👿。
    让你见识真正的力量👿!
    不用担心👿,
    我会展示你所有想看的👿。
    我要让你知道惹怒我的下场😡,
    我会把一切都染成红色👿。
    所有虚假的幻象终将成为现实😤,你们应该没有猜到我的存在吧😏。
    你们的恐惧还有无尽的尖叫😃。为我带来喜悦😋。
    哀嚎吧😡!我👆!终于来啦👊!
    我会陪你们好好玩玩继续尖叫😋,继续受伤,继续痛苦后,就这样结束吧👿!
    疑问🤔?将在一瞬间变成肯定👿!就像你们的死亡!😋


    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2024-02-29 12:57
    回复