原版汉化：https://tieba.baidu.com/p/8890434531
把原版和DLC一起拷贝到对应的目录中。

开始吐槽：
原版仅Localization.csv文件增加了和DLC相关的建筑、武器等的条目，大概几百行吧。
DLC的三个文件很神奇，依次说一下：
Dialogues.csv，其中大部分条目和原版相同，仅开头、结尾变化，中间有几个变化，总变化的数量不超过100行。
Localization.csv，24行，只有24行，即便加上原版新增加的内容，也只是几百行而已。
PDA.csv，293行，仅仅293行。
我又怕在Dialogues.ecf文件中隐藏游戏对话内容，比较了一下，无。
话说，看完上面的数据，官方也有点不老走心的，内容还是有点少呀。
另外，汉化中发现有个lily的船员，与主角还是有点互动的，不过也太少了，是不是加上点二人或者与其他船员的背景、关系和互动，是不是也能在爱情、战争、怪兽、宇宙等主题里都掺乎一下，这样会不会让人物更丰满一点，剧情更复杂一点。
Dark DLC同RE或者基于RE的REA、REA N这些剧本没法比，连工坊以前的某些优秀剧本都没法比，不明白官方为啥不能把PE的作者招募到旗下，或者以某种方式合作，我觉得像RE这样体量、内容和规模的MOD，大家会更喜欢一些吧。

以上是吐槽，我该去体验游戏了，说实在的，昨天晚上试了一下，仅玩了开头，刚出去舰桥，就被闪回到12小时前，吓我一激灵，感觉后面是不是有什么超恐怖的场面，就没敢继续玩下去
今天汉化完，发现又有信心了，玩游戏去了，大不了开着无敌玩

紧急更新，重新下载DARK DLC汉化即可。
下图的控制台显示空白，这部分对话还原为英文原文，可以顺畅进行对话。