美映椒房吧 关注:10,139贴子:517,926

【资料】法国摄政王后(王太后)的资料

只看楼主收藏回复

阿基坦公国镇楼


IP属地:北京1楼2023-11-14 12:05回复
    打算挖两个新坑。。慢慢更新,本贴主要用来更新法鸡的摄政王太后(queen dowager——直译成寡居王后也可以,按照中文习惯翻译成王太后。。就是个翻译问题。。通常情况下在欧洲前任君主的王后,即便是国王的亲妈。地位也是要低于现任国王的王后的)
    当然这个帖子里面的例子并非如此,这两位王后的权力和地位都很高——先更路易八王后卡斯蒂利亚布兰奇;再更路易十三王后奥地利安妮。
    尤其是路易八王后布兰奇,她在圣路易年轻的时候拥有和法兰西君主一样的权力(方方面面的,司法、外交、军事);
    路易十三王后奥地利安妮的时期其实官僚制度相对完善很多了,马扎然(马萨林)其实负责了王国很多的工作(类似黎塞留的角色)。
    因为会讨论她们生活的欧洲所在背景。。重要的事项。。包括他们生活的时代其他重要欧洲史人物。所以也会慢慢更新(尽量按照时间线)


    IP属地:北京2楼2023-11-14 12:08
    回复
      在这个帖子前面,更新了几个欧洲史王后的资料,包括:
      https://tieba.baidu.com/p/8617773143?pid=148665998422#148665998422——因为可能会涉及到跨期的法国王后,在之前的帖子里提供了法国财政和英格兰财政的王室收入变化。。货币调整。。税收情况。。由于文艺复兴时代欧洲白银通胀较为厉害,加上货币操纵成为欧洲各王室的常见情况。。因此盲目比较跨期数值不太适合,可以直接和当时王室收入。。军费花费以及国王本人花费比较。。
      https://tieba.baidu.com/p/8480848725?pn=1 ——另外在之前的长帖子中提供了英格兰王后的很多基础彩礼变化,收入来源。。各种搞钱的方式和花销。。包括服装珠宝(已经更新的王后资料包括亨利三、爱一、爱二、爱三、理查二、兰开斯特家族亨利四、五王后、白王后、白公主、亨利八王后大概彩礼、收入包括他们的故事;还特别感谢有美女同好更新了斯图亚特家族王后的情况)——里面提供了很多不同时期的女性向王后专著,也包括关联国王的专著,可以按照标题去阅读:帖子也还没更完,打算还要把征服者威廉王后弗兰德斯马蒂尔达,和斯蒂芬王后布洛涅的马蒂尔达还要更新的
      https://tieba.baidu.com/p/8618660894?pn=1——本来是想在这个帖子里继续更法鸡王后的,但法鸡两位女继承人王后的资料和故事已经很长.。分别是布列塔尼公国的女继承人布列塔尼安妮和香槟、布里女继承人纳瓦拉让娜,因为回顾他们同时代的故事,所以帖子已经比较长了。。。也还没有更完。。后续也会再更更新纳瓦拉让娜女儿法兰西伊莎贝拉的故事、奈斯勒塔丑闻的情况。。
      所以打算重新开一个贴,因为布兰奇和奥地利安妮的故事会更长(因为她们寿命更长。。而且涉及到政治、军事 更多)


      IP属地:北京3楼2023-11-14 12:19
      回复
        先更新卡斯蒂利亚布兰奇的故事,先上资料来源:
        Hanley C. Louis: the French prince who invaded England[M]. Yale University Press, 2016.(路易八世专著——入侵英格兰的法国王子);
        Georges Minois, Blanche de Castille——卡斯蒂利亚布兰奇2018年最新的法语传记
        同时由于对比,也会借助到:
        乔治杜比:《布汶的星期天》——腓力奥古斯都法语传记,布兰奇公公的法语权威传记
        勒高夫:《圣路易传》——布兰奇儿子路易九的法语权威传记
        两位大牛均是年鉴学派的代表和领军人物,而且这两本著作均有中译本,勒高夫翻译成中文的作品还比较多。。
        乔治杜比集合撰写的年鉴学派法国通史也有中文翻译:不是乔治杜比本人写的,他主要负责部分章节和组织,每一个章节都是年鉴学派最擅长这部分研究的大牛撰写的


        IP属地:北京4楼2023-11-14 12:25
        回复
          之所以用阿基坦公国镇楼,是因为阿基坦埃利诺作为公国的女继承人。。她的两次婚姻把英格兰和法国两个国家在很长时间紧紧密切联系到一起。。。这个期间的政治、军事、、乃至最后爆发百年战争,当百年战争1453年结束的时候,有一种观点认为,中世纪也就结束了(当然更常见的是公元500-1500年,用哥伦布发现新大陆作为中世纪结束的标志)。
          当百年战争结束的时候,英格兰在大陆仅仅只剩下加莱(这是在英王爱三时期攻占的港口城市),百年战争的获胜方是法国,法国真正收回加莱是在法王亨利二,英格兰女王玛丽一的时期。。(由二代吉斯公爵收回);但英格兰人一直宣称法兰西王位直到1801年,直到法国大革命爆发。。路易十六夫妇上了断头台。。王室覆灭。。新共和国和英格兰议会的外交协定,英格兰人才放弃这个宣称
          ——之后虽然卡佩家族短暂复辟。。但英格兰人没有再宣称王位——有必要了解这个卡斯蒂利亚布兰奇生活的背景。。才能理解她的故事、性格和经历


          IP属地:北京5楼2023-11-14 12:32
          回复
            1252 年,当卡斯蒂利亚的布兰奇去世后不久,在莫布瓦松修道院的她的坟墓上竖起了一块铜牌,上面刻有拉丁文墓志铭:
            Cette Blanche, que la nation françaisepleure, est sortie de toi, ô Castille, comme une étoile radieuse au firmament.Elle eut pour père le roi Alphonse, pour époux le roi Louis. Devenueveuvedelui,ellegouvernacommerégente,afinquelanationpûtjouirdelatranquillité. Pendant le voyaged’outre-mer de son fils, elle gouverna comme auparavant. Enfin, celle sous legouvernementdequilanationfrançaiseacquittantdepuissance,seconsacraàJésus-Christdans son monastère. Si grande auparavant, elle gît aujourd’hui ici sous l’habitd’une pauvre religieuse.
            法兰西哀悼布兰奇,卡斯蒂利亚的布兰奇啊,就像天空中一颗光芒四射的星星。
            她的父亲是阿尔索国王,她的丈夫是路易国王。成为他的遗孀后,她摄政,国家得以安宁。
            儿子出国dongzheng期间,她施政如故。
            在她的领导下,法兰西获得了如此大的权力,她在修道院里将自己奉献给耶稣基督。
            她以前如此伟大,现在她像一个虔逊的修女一样躺在这里。


            IP属地:北京6楼2023-11-14 12:35
            回复
              这个墓志铭几乎已经总结了布兰奇的一生,或者说差不多了。剩下的就是评论、猜测、争议。
              这就是问题所在。因为有一个问题:用足够的事实和确定性来追溯一位中世纪王后的一生,配得上“传记”的称号,无论如何都极其困难。其实对中世纪国王来说,这项工作已经够困难的了。当谈到王后时,这成为一个挑战。
              2006年,英国的一部集体著作《写作中世纪传记,750-1250》(Writing Medieval Biography, 750-1250)很好地强调了中世纪传记写作中固有的这些困难。在人格形成的童年时期,记录缺失很大。
              中世纪的编年史家对王室童年不感兴趣。直到12岁左右,个体几乎不存在;就像耶稣的童年只是杜撰的传说一样,中世纪王子和公主的童年也只是通过完全虚构的轶事出现。


              IP属地:北京7楼2023-11-14 12:41
              回复
                当时并不缺乏杰出的女性,因为在封建社会,封地经常会因为没有男性继承人而 "陷入混乱",或者因为继承人太年轻而无法统治或管理自己的封地,需要母亲在他未成年时进行管理。
                卡斯蒂利亚布兰奇时期的许多王后、公爵夫人和伯爵夫人都是精力充沛、意志坚强的女性: 其中包括布兰奇的外祖母阿基坦的埃莉诺、她的姐姐卡斯蒂利亚的贝伦加利亚、杰弗里-金雀花的遗孀兼儿子亚瑟的监护人布列塔尼的康斯坦茨、佛兰德斯的让娜以及香槟的蒂奥伯德的母亲纳瓦拉的布兰奇。
                她们都在 1200 年前后的西欧历史上扮演过重要角色。但这种角色始终是一种过渡和传承:当没有男性时,这些女性就被看作是男性的替代品:她们是君主继承人、女儿、寡妇、母亲。


                IP属地:北京8楼2023-11-14 12:43
                回复
                  卡斯蒂利亚的布兰奇就是这样,她在历史上被称为“圣路易的母亲”。卡斯蒂利亚国王阿方索八世的女儿,法国国王菲利普·奥古斯都的儿媳,国王路易八世的妻子,国王路易九世的母亲:她的头衔总是依附于一个男人。
                  她的头衔来自于她与路易王子的婚姻,路易王子于 1223 年成为国王路易八世。
                  然而,官方行为是以国王的名义采取的,编年史家(当时的记者和历史学家)遵循事实和姿态是君主的,而不是王后的,王后只是偶尔出现,当她生下一个男孩时也许她会出现,即使如此,也不总是出现:在布兰奇的多次分娩中,我们不知道该事件的确切地点和日期,即使对于未来的圣路易斯。当她不生孩子时,王后会做什么?她正在等待下一次的诞生。
                  ——中世纪欧洲王后的很大局限。。频繁的生育(无论感情好不好都是如此。。当然路易八夫妇的感情不仅非常好,他们政治上、个人爱好兴趣上也非常合拍,稍后会提供证据),但很多感情非常普的欧洲王室夫妇也一年接一年的生。。欧洲史是绝对不能以生育来判断夫妻感情好坏的。。
                  在路易八当国王的三年里,布兰奇和他的联合签章只有3项。。当然大家都说她非常有幕后影响。。从后来她接管国家的果断和能力,我想也验证了这点


                  IP属地:北京9楼2023-11-14 12:51
                  回复
                    她出生的十二年(1188-1200),布兰奇一直是个孩子,没有出现在任何文献中,她不存在;
                    在二十三年的时间里(1200-1223),她是王储的妻子:她没有个人主动性,舞台被她的公公菲利普·奥古斯都的压倒性人格占据;(非常幸运,因为当时的部分资料外借,腓力奥古斯都和路易八夫妇的少量内廷账单保存下来,通过账单。。可以发现一些绝对让人意想不到的事情)
                    在路易八世统治的三年(1223-1226)期间,她是国王的妻子,编年史家只谈论他。
                    只有在后来的二十六年(1226-1252),她当了王太后,这终于给了她发挥个人才华的机会。
                    不幸的是,她的儿子变得如此出名,以至于历史只会记住她作为英雄教育者的行为,特别是通过圣路易斯封圣过程中的证词。
                    卡斯蒂利亚的布兰奇似乎从未以自己的身份存在过:她永远是“圣路易的母亲”,以至于人们可以像雅克·勒高夫(Jacques LeGoff)对圣王传记中的疑问,提出这样的问题: 卡斯蒂利亚的布兰奇存在吗?
                    ——勒高夫谈到了圣路易的政治。。他在法国历史中统治的想象。。每一次危机中恢复圣路易统治的荣光(甚至那几位宣称法兰西王位的英格兰国王,爱德华三、亨利五也是如此),圣路易真的存在吗,他的实际统治究竟是如何的。。(勒高夫没有像历史中的幻想。。而是尽可能的还原了圣路易的家庭、统治、性格甚至包括财政情况)


                    IP属地:北京10楼2023-11-14 12:56
                    回复
                      1895年,就有了布兰奇的第一本传记,但从1895年到2016年,除了1990年热拉尔-西韦里(Gérard Sivéry)的传记外,虽然有过她的研究资料,但并没有真正名副其实的布兰奇传记。
                      1895 年,Elie Berger出版了《卡斯蒂利亚的布兰奇:法兰西王后史》(Histoire de Blanche de Castille : reine de France),这部重要著作是 20 世纪所有关于这位王后的传记的基础。
                      直到 121 年后,一部符合当代历史科学所有标准的优秀传记才终于问世,而且出乎意料的是,对于一位法国王后来说,这是一部由英国历史学家、雷丁大学教授林迪-格兰特(Lindy Grant)撰写的英文作品: 卡斯蒂利亚的布兰奇,法国王后》。(这部传记影响力很大,耶鲁大学出版社出版,而且很出色)
                      在我们前面提到的直系卡佩专著中,也专门提到这本传记(直系卡佩专著大概1982年就出版,在21世纪再版的时候,又有了更多的研究资料和第一手资料的挖掘,包括来自:Bradbury, Jim (1997). Philip Augustus: King of France 1180–1223(腓力腓力奥古斯都的英文传记);
                      勒高夫圣路易传英文版翻译以及布兰奇的最新英文传记。。
                      事实上,直系卡佩的三位重要国王,在英语世界中最权威,也最早的国王研究专著来自于普林斯顿大牛Strayer的《The reign of philip the fair》(美男子腓力在英语世界的研究专著和论文算很多的。。)


                      IP属地:北京11楼2023-11-14 13:05
                      收起回复
                        中世纪是男人的世纪,按照乔治·杜比的说法,编年史家几乎不关心这些女性的命运和角色,因为那个时代,女性被认为是低一等的,叛逆的贵族们对布兰奇的主要批评之一是她是一名女性,一个女人,尤其她还是一个外国女人,怎么能向高贵的法兰西男性贵族们发号施令呢?
                        ——事实上,后面将看到,很多关于布兰奇在摄政期间不贞洁。。的言论就是这帮所谓骄傲的法兰西男贵族们到处造谣,想要弱化她的权威。。进而剥夺她的权力。。
                        布兰奇的记录很多来自于她被封圣的孩子,比如给圣路易九世封圣的传记故事组成:《Vita et saintta conversatio piae memoriaeLudovici quondam regis Francorum》,作者为国王的忏悔神父杰弗里·德·博利厄 (Geoffroy de Beaulieu),多米尼加牧师纪尧姆·德·沙特尔 (Guillaume de Chartres) 编写的《圣路易的一生》,出自方济各会修士纪尧姆·德·圣帕图斯 (Guillaume de Saint-Pathus),他是圣路易的妻子玛格丽特王后的忏悔神父。
                        我们必须添加阿涅斯·达·哈考特的《法兰西的伊莎贝尔的一生》,以同样的传记目标追溯布兰奇女儿的一生。(这个法兰西伊莎贝尔是路易八夫妻的小女儿,因为贞洁和奉献也被封圣了。。不是网络中通常熟悉的母狼哈,尽管那位法兰西伊莎贝拉的名字一部分原因就是为这位家族圣徒致敬的,当然他们的故事截然相反·)


                        IP属地:北京12楼2023-11-14 13:12
                        回复
                          当然,最有名的来自让·德·茹安维尔著名的《圣路易传》,他出生于1224年,比布兰奇小三十六岁,1241年才进入卡佩宫廷,而王后当时已经53岁。
                          当然,他记录的故事最令人感兴趣,但我们仍然必须记住,他是在布兰奇去世五十多年后,即 1305 年左右写下的,当时他自己已经是一位记忆力衰退的八十多岁老人了。
                          他作品的主要兴趣之一是它呈现了世俗领主的观点,其兴趣中心与神职人员的兴趣中心不同。
                          因此,他在王后身上看到的不是一位教育儿子的虔诚母亲,而是有时侵扰性母亲的形象出现,他还批评国王对母亲过于顺从,包括在他的婚姻生活中。
                          ——勒高夫的圣路易传有一大章节全是让儒安维尔的一手资料分析。。这本书是圣路易的孙媳妇纳瓦拉让娜资助。。用以给她儿子启发政治和统治的。。也许还有对她丈夫的劝诫。。(美男子腓力和教会关系那是相当的。。)。。但第一手资料如此出名就在于宫廷八卦


                          IP属地:北京13楼2023-11-14 13:15
                          回复
                            英格兰的神职人员尤其消息灵通甚至道听途说,例如西多会的拉尔夫·德·科格斯歇尔(Ralph de Coggeshall)、本笃会的罗杰·德·温多弗(Roger de Wendover),尤其是他来自圣奥尔本斯修道院的同事马蒂厄·帕里斯(Matthieu Paris)。
                            他出生于 1200 年左右,是一部巨著《大纪事》的作者,该书不乏错误和偏见,但仍然是不可替代的资料来源。
                            他给予卡斯蒂利亚的布兰奇比其他编年史家更重要的地位,并且不停变换着他对她的看法。
                            直到1236年,他还附和着贵族们对他的诽谤:“他说,他们很愤慨,法兰西王国是由一个女人统治的”,更何况还是一个放荡的女人,她与香槟伯爵和教皇的使节睡过。”(这是黑布兰奇的哈。。布兰奇非常憎恶非婚姻的那种生活。。,对她自己和子女也尤其严格)
                            随后他钦佩她在圣路易 shi zi jun dong zheng 期间统治王国的方式:“布兰奇是宽宏大量的,虽然从性别上看,她是女性,但从性格上看,她是男性,以坚强的意志管理着法兰西“
                            ——对布兰奇的最大赞美。。就是她和男的一样。。可见中世纪编年史的偏见。。


                            IP属地:北京14楼2023-11-14 13:39
                            回复
                              林迪·格兰特的传记使用了重要的会计文件:王后的内廷账单。卡斯蒂利亚的布兰奇是法国第一位王后有她自己的家庭账目至少有一部分被保存下来。(事实上除了她之外,很少有直系卡佩家族的王后的内廷账单被保留下来)
                              此外 Petit-Dutaillis 出版的路易八世行程记录、莫布瓦松修道院的章程和遗产购买登记册(布兰奇资助),以及国家图书馆、国家档案馆保存的一些信件和账目片段,可能对布兰奇会有更直观的印象。
                              即使是最平凡的开支也可以提供有关王后的职业、兴趣、活动和经常活动的宝贵信息,只要谨慎和有洞察力地解释它们即可。——内廷账单我个人认为是最宝贵的还原一个王后生活的第一手资料。。糟糕的是,很多法国王后的记录都丢失了。。
                              不过大部分法国王后可以还原她们的彩礼封地和收入,而且不少王后、王太后能追述到遗产和遗嘱,这也可以了解他们的整体收支情况(大部分英格兰王后,尤其是从亨利三王后普罗旺斯埃利诺开始,由于王后独立衣橱和记账,都可以还原他们某个完整年份的花费。。而且几乎都有清晰的彩礼封地、封地收入。。比如理查二王后波米安妮,她的传记说安妮甚至没有保留一个完整年度的账单。。但是可以提供相当精确的各种彩礼土地估值、额外增项和赠予)
                              这个时期两位外嫁的法国公主,尤其是法兰西伊莎贝拉,不仅可以恢复她在英格兰1311-1312年的账单(大概15岁,尚未生育后来的继承人爱德华三);也可以恢复她生命最后一年,1357-1358年的账单。。
                              而且她的财产清点情况,尽管只是部分的。。但是也可以追踪到相当多的记录


                              IP属地:北京15楼2023-11-14 13:47
                              回复