“Lv.x”来表达等级没有任何问题，在国内也不会引起疑问与歧义，而且界面就是以这种方式设计的。改成“等级x”，如同翻译腔，生怕圈外人不知道这是个引进的游戏，而且这样修改后，视觉上极度不适，看了之后的感觉如同没喝能量饮料的小钩晴一样。