FF16通关接近一周,游戏主体带给我的震撼以及游戏结局留给我的空虚让我至今意难平。或许是人到中年,尤其是经历这几年现实世界的动荡,更希望看到一些圆满喜悦的内容,或许是对于历经困难主人公的共情,更希望他们之间充满苦难的缱绻羡爱得到善终。我对这个游戏的圆满结局走向,史无前例的执着。
在过去一周的时间里,我逛遍论坛和贴吧,观察各位对结局的解读,搜寻着he向的蛛丝马迹。结合各种线索,我认为最有指向价值的是藏在主题曲《望月》副歌歌词的语境(看访谈有说主题曲是作者米律玄师高度结合了官方设定而作的歌词)。
以下分享一下歌词的中文翻译:
月光皎洁,垂柳摇曳
我就如路旁的小石
你的身影在我心中难以忘怀
如同数羊入眠般反复回想
倘若这离别拥有意义
至少不要为此悲伤
望向远离寂静的天空
倾注这份执着忠诚的爱
无论经历怎样的夜晚
纵使注定不断失去
我们一起走到如今,经年宛若一瞬
“我曾满心期盼仰望那轮明月
而出现在畏惧风暴的我面前的是你真是太好了
就宛如过往一切未曾发生
而这火焰也绝不消失,毋容置疑”
窗外凄簌,微风轻敲
只为稍开窗户向我言说
可仅听得一声
没错,仅一声罢了
不似人声的嘶喊
即便转世重生
纵使记忆皆空
我也定然会找到
你的身影
“将一切燃尽后,仰望那轮明月
毫不在乎他人投来的怜悯
只要有你伴随我便足够幸福
纵使这选择并非正确
此爱依然不消逝去”
“请再一次呼唤我的名字
用你柔和的声音将我温柔的包裹吧
我对月祈求,方才抓紧的那根枝条
便是你啊,是我深爱的你啊。”
双引号括着的是歌词副歌部分,而这一段副歌歌词与其说是吉尔内心剖白,更像是双方重逢的对白,更像是吉尔与克莱尔重逢后的对话。因此以歌词语境为蓝本,我自己展开了“幻想”,创作了一个重逢的画面场景,作为内心深处,对结局的补完。
在过去一周的时间里,我逛遍论坛和贴吧,观察各位对结局的解读,搜寻着he向的蛛丝马迹。结合各种线索,我认为最有指向价值的是藏在主题曲《望月》副歌歌词的语境(看访谈有说主题曲是作者米律玄师高度结合了官方设定而作的歌词)。
以下分享一下歌词的中文翻译:
月光皎洁,垂柳摇曳
我就如路旁的小石
你的身影在我心中难以忘怀
如同数羊入眠般反复回想
倘若这离别拥有意义
至少不要为此悲伤
望向远离寂静的天空
倾注这份执着忠诚的爱
无论经历怎样的夜晚
纵使注定不断失去
我们一起走到如今,经年宛若一瞬
“我曾满心期盼仰望那轮明月
而出现在畏惧风暴的我面前的是你真是太好了
就宛如过往一切未曾发生
而这火焰也绝不消失,毋容置疑”
窗外凄簌,微风轻敲
只为稍开窗户向我言说
可仅听得一声
没错,仅一声罢了
不似人声的嘶喊
即便转世重生
纵使记忆皆空
我也定然会找到
你的身影
“将一切燃尽后,仰望那轮明月
毫不在乎他人投来的怜悯
只要有你伴随我便足够幸福
纵使这选择并非正确
此爱依然不消逝去”
“请再一次呼唤我的名字
用你柔和的声音将我温柔的包裹吧
我对月祈求,方才抓紧的那根枝条
便是你啊,是我深爱的你啊。”
双引号括着的是歌词副歌部分,而这一段副歌歌词与其说是吉尔内心剖白,更像是双方重逢的对白,更像是吉尔与克莱尔重逢后的对话。因此以歌词语境为蓝本,我自己展开了“幻想”,创作了一个重逢的画面场景,作为内心深处,对结局的补完。