我国《刑事诉讼法》确立了公诉案件的刑事和解制度。具体而言，刑事和解是在刑事诉讼过程中，案件的犯罪嫌疑人、被告人与被害人或其法定代理人双方在调停人的帮助下，促成犯罪嫌疑人、被告人真诚悔悟，就犯罪行为的损害赔偿自愿达成和解协议并实际履行，被害人或其法定代理人对犯罪嫌疑人、被告人予以谅解，司法机关据此不再追究犯罪嫌疑人、被告人刑事责任或者对其从轻处罚的一种案件处理方式。那么，民事纠纷引发轻伤害刑事案件，当事人可以进行和解吗？近期，我们收到了一些相关咨询。今天，北京冠领律师事务所将结合案例解答这个问题。

　　程明骑电动车在市区道路上行驶时，为赶时间，违反交通信号灯指示通过路口，与刘平驾驶的正常行驶的电动车发生碰撞。事故发生后程明向刘平道歉，刘平向程明索要一万元赔偿，程明认为数额过高不同意，于是双方发生口角。争吵中，程明推了刘平一把，刘平被程明推搡后破口大骂，程明冲动之下一拳打在刘平面部，刘平挨打后随即报警。
　　经交通事故责任认定，程明负全部责任。刘平当日就医后，诊断为鼻骨骨折、鼻中隔骨折，经鉴定为轻伤二级。公安机关对程明故意伤害案进行刑事立案，并对程明取保候审。程明不清楚是否可以与刘平进行和解，于是向北京冠领律师事务所求助。
　　冠领律师了解案件情况后，向程明指出：
　　首先，这是一起由民事纠纷引发的轻伤害刑事案件。根据我国《刑事诉讼法》的规定，对于因民间纠纷引起、涉嫌触犯刑法分则第四章规定、可能判处三年有期徒刑以下刑罚的犯罪案件，如果犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得了被害人谅解，被害人自愿和解的，那么双方当事人可以进行和解。
　　本案中，程明与刘平因驾驶电动车在道路上发生轻微事故而引发争吵，程明动手后民事纠纷转变为轻伤害刑事案件。由于刘平受伤后被鉴定为轻伤二级，达到了刑法分则第四章中故意伤害罪的立案标准，且故意伤害致人轻伤的，可能被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。因此，按照刑事诉讼法的规定，程明故意伤害刘平一案可以适用刑事和解的相关规定。
　　所以，如果程明真诚悔过，通过向刘平赔偿损失、赔礼道歉等方式获得了刘平的谅解，刘平表示自愿和解的话，那么程明与刘平可以进行和解。程明与刘平达成和解后，司法工作人员会对双方当事人和解的自愿性、合法性进行审查，并主持制作和解协议书。
　　因此，民事纠纷引发的轻伤害刑事案件，是可以进行和解的。同时，冠领律师提醒，根据《刑事诉讼法》的规定，如果犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪，则不能适用刑事和解程序。