纳尼亚传奇吧 关注：20,574贴子：342,556
- 5回复贴，共1页
普德格伦在冒险中伤了脚，在家休养了整整三周。恢复以后，它说自己现存的精力连做鳗鱼馅饼也做不好了，于是只吃炖鳗鱼。它很为新年发愁。格里姆费瑟却说它状态再好不过，还有多余的精力去担心国王可能受不了寒风，无法主持圣诞庆典。
这会儿天已经全黑了，往年这个时候，凯尔帕拉维尔城堡会放起焰火，整个纳尼亚都能看见，甚至连阿钦兰的人也能瞧见。可今年的焰火节目取消了，不仅如此，晚宴和舞会也取消了。大家都十分理解，因为不久之前纳尼亚失去了一位好国王。
典礼仍然如期举行，瑞廉国王祝福了孩子们，并送给他们许多小小的矿石。这些孩子的父母便想起来自己年幼时接受过老国王凯斯宾十世的祝福和礼物，有漂亮的贝壳，还有海草标本。大家都说纳尼亚迎来了另一位好国王。
普德格伦没去看典礼。它早就过了要礼物的年纪。在它还小的时候，就不爱凑这个热闹。“万一我对某种海草过敏呢？”它说。
它就坐在家门口，在没有焰火的天空下面，炖了一锅鳗鱼吃掉，然后抽了一袋烟，感觉风变得更冷了，就关上门。
格里姆费瑟就是这时候来的，就在它刚刚拴上门栓并且熄了灯的时候。
“喔嗬，喔嗬！”格里姆费瑟在呼唤，“醒醒吧，普德格伦，醒醒。国王有要事。”
“喂，是猫头鹰吗？”普德格伦说，“怎么回事？是古代的国王们回来了？女巫又复活了？还是发大水了？龙来了？”它摸着黑，换上足够御寒的衣服，点亮灯笼，小心翼翼地，没有烫着手，开门，出门，锁门。
“都不是。是国王有请。”格里姆费瑟说。
“或者国王本人不请自来。”一个人影从猫头鹰背后闪出来。他搓着手，脸冻得通红，看样子是坐在猫头鹰背上吹着北风来的。
“瑞廉国王！”普德格伦感到十分意外和惊喜，但他的语气十分沮丧，“我想我又得把门打开，然后点上炉火。我的柴禾不一定能撑过今晚，也许您会在明天的太阳升起来之前就冻成冰块。”
格里姆费瑟怪叫了几声，说：“就是这么一个沼泽怪！”它很快就告辞了，因为猫头鹰的聚会正要开始，它们说在夜里活动才是合情合理的。远处，树林里，羊怪和仙女正在围着篝火跳舞。普德格伦认为他们明天都会感冒，医馆里将人满为患。
这会儿天已经全黑了，往年这个时候，凯尔帕拉维尔城堡会放起焰火，整个纳尼亚都能看见，甚至连阿钦兰的人也能瞧见。可今年的焰火节目取消了，不仅如此，晚宴和舞会也取消了。大家都十分理解，因为不久之前纳尼亚失去了一位好国王。
典礼仍然如期举行，瑞廉国王祝福了孩子们，并送给他们许多小小的矿石。这些孩子的父母便想起来自己年幼时接受过老国王凯斯宾十世的祝福和礼物，有漂亮的贝壳，还有海草标本。大家都说纳尼亚迎来了另一位好国王。
普德格伦没去看典礼。它早就过了要礼物的年纪。在它还小的时候，就不爱凑这个热闹。“万一我对某种海草过敏呢？”它说。
它就坐在家门口，在没有焰火的天空下面，炖了一锅鳗鱼吃掉，然后抽了一袋烟，感觉风变得更冷了，就关上门。
格里姆费瑟就是这时候来的，就在它刚刚拴上门栓并且熄了灯的时候。
“喔嗬，喔嗬！”格里姆费瑟在呼唤，“醒醒吧，普德格伦，醒醒。国王有要事。”
“喂，是猫头鹰吗？”普德格伦说，“怎么回事？是古代的国王们回来了？女巫又复活了？还是发大水了？龙来了？”它摸着黑，换上足够御寒的衣服，点亮灯笼，小心翼翼地，没有烫着手，开门，出门，锁门。
“都不是。是国王有请。”格里姆费瑟说。
“或者国王本人不请自来。”一个人影从猫头鹰背后闪出来。他搓着手，脸冻得通红，看样子是坐在猫头鹰背上吹着北风来的。
“瑞廉国王！”普德格伦感到十分意外和惊喜，但他的语气十分沮丧，“我想我又得把门打开，然后点上炉火。我的柴禾不一定能撑过今晚，也许您会在明天的太阳升起来之前就冻成冰块。”
格里姆费瑟怪叫了几声，说：“就是这么一个沼泽怪！”它很快就告辞了，因为猫头鹰的聚会正要开始，它们说在夜里活动才是合情合理的。远处，树林里，羊怪和仙女正在围着篝火跳舞。普德格伦认为他们明天都会感冒，医馆里将人满为患。
一个人和一个沼泽怪一起坐在炉火边，一起抽着沼泽怪的烟。
“一个年轻人应该喜欢舞会，而不是和沼泽怪一起抽烟，尤其是在节日的时候。”普德格伦说。
“十年前我还是个年轻人，那个时候我的确很喜欢舞会。”瑞廉陷入了回忆，“每年这个时候，我都在舞会上玩得精疲力尽，等到客人散去时，我坐在椅子上都能睡着。有一次，早晨扫地的女仆把我叫醒，我一醒过来，拉着她又转了许多圈。父王和母后却总是节省着力气，他们会在晚宴结束后，去黎明踏浪号上，跳只属于他们两个的舞蹈，然后悄悄地回来，不让任何人知道。格里姆费瑟有幸看见过一次，它那时还是一只小鸟，刚刚会飞吧，在夜里迷了路，它看见一缕光，就飞过去，却发现那是王后——我的母亲。”
“我想您一定是喝多了酒。”普德格伦说。
“我从前爱跳舞，也爱喝酒。”
“只有喝多了酒才会对别人讲自己小时候的秘密。”
“你这个沼泽怪！真是个沼泽怪！”
“喝多了酒的人还会说出一些莫名其妙、不合语法的句子。”普德格伦严肃地说。
两只烟斗里飘出黑色的烟，往下沉，飘在地上。
“里面真的搀了泥巴吗？”瑞廉问。
“当然，必须是在泥里浸过的烟草才能有这么黑这么沉的烟。”
“斯克罗布也抽这烟吗？”
“没有。他曾经和您的父亲一道出生入死，按道理应该是个老人了，可是时隔多年，仍然是个孩子——您也看见了。我想不管在哪个世界，孩子都是不能接触烟的……我想他就算长成大人，也多半不会抽烟……他那天就在这间屋里，被呛得直咳嗽，连那个姑娘都没有咳嗽，我猜两人当中，姑娘才是更结实的那一个。”
“在两个孩子面前抽烟，普德格伦，你可真行！”
“这是在泥里浸过的烟草，很健康。”普德格伦说，“我老爹一辈子烟斗不离手，活了九十九呢！”
“喜欢烟斗也许是件好事，可以随时拿在手里。喜欢出海就麻烦多了，每次都要准备好久。我看我老爹没有你老爹幸运。”
“那倒也未必，我老爹就没有造过船，出过海，也没有见过魔法师和古代的国王们。”
“古代的国王们！”瑞廉说，“但愿我也能和他们一样！”
“过个几百年还是小孩？”
“我当然不是这个意思。”瑞廉说，使劲咂着烟斗，脸颊都凹下去了。普德格伦看他这样子，以为他下一秒就要变成沼泽怪了。那可就麻烦了，沼泽怪是不能当纳尼亚的王的，凯尔帕拉维尔城堡里准要乱成一锅粥，也许卡乐门会趁机入侵，而这都是因为它，普德格伦说了一句笑话，一句一点也不好笑的笑话。
“古代的国王们都经历了不同寻常的冒险。”瑞廉继续说，仍然保持着人类的形态，“我也想开拓一片新的天地。”
“对于一个国王而言，这倒不是什么很奢侈的愿望。”普德格伦说，“今天晚上，您正好可以许愿。”
“我已经许过愿了。”瑞廉望着炉火，“我许愿成为纳尼亚的好国王。”
“这也是个不错的愿望。”
“但如果还有第二个我，我希望能够去探索大地之下那最深的深渊，我的半颗心都留在了那里，剩下的这半颗也不时牵挂着那儿。”
“说到心的问题，既然您已经留了半颗在那儿，剩下的半颗就用来做个好国王吧，这可不是一件容易的事。想当年，纳尼亚的黄金时代可是用上了四颗王的心。”
“你想生活在那个时候吗？”
“这我可不想。如果我生活在那个时候，我的老爹就得生活在白女巫的治下，那个妖婆一定不会让他安安心心抽烟的。”
“说起白女巫，我小时候读过一些书，上面说她曾经去过那个圆圆的世界，就是至尊王兄妹、尤斯塔斯还有波尔小姐生活的那个世界，我父亲一直很想去那里看看，可没能实现这个心愿。”
“老国王已经去了阿斯兰的国度，他的心愿有阿斯兰照料。您要是不好好照料自己仅剩的半颗心，不久也会去那儿了，那儿准有无数伟大的冒险，让您探个够。”
“尤斯塔斯和波尔小姐今后也会去那儿吗？”
“对于这个我可毫不怀疑，只是他们的时间和咱们不一样，也许要在那儿等很久才能见到他们，也许他们已经在那儿等着了。”
“一个年轻人应该喜欢舞会，而不是和沼泽怪一起抽烟，尤其是在节日的时候。”普德格伦说。
“十年前我还是个年轻人，那个时候我的确很喜欢舞会。”瑞廉陷入了回忆，“每年这个时候，我都在舞会上玩得精疲力尽，等到客人散去时，我坐在椅子上都能睡着。有一次，早晨扫地的女仆把我叫醒，我一醒过来，拉着她又转了许多圈。父王和母后却总是节省着力气，他们会在晚宴结束后，去黎明踏浪号上，跳只属于他们两个的舞蹈，然后悄悄地回来，不让任何人知道。格里姆费瑟有幸看见过一次，它那时还是一只小鸟，刚刚会飞吧，在夜里迷了路，它看见一缕光，就飞过去，却发现那是王后——我的母亲。”
“我想您一定是喝多了酒。”普德格伦说。
“我从前爱跳舞，也爱喝酒。”
“只有喝多了酒才会对别人讲自己小时候的秘密。”
“你这个沼泽怪！真是个沼泽怪！”
“喝多了酒的人还会说出一些莫名其妙、不合语法的句子。”普德格伦严肃地说。
两只烟斗里飘出黑色的烟，往下沉，飘在地上。
“里面真的搀了泥巴吗？”瑞廉问。
“当然，必须是在泥里浸过的烟草才能有这么黑这么沉的烟。”
“斯克罗布也抽这烟吗？”
“没有。他曾经和您的父亲一道出生入死，按道理应该是个老人了，可是时隔多年，仍然是个孩子——您也看见了。我想不管在哪个世界，孩子都是不能接触烟的……我想他就算长成大人，也多半不会抽烟……他那天就在这间屋里，被呛得直咳嗽，连那个姑娘都没有咳嗽，我猜两人当中，姑娘才是更结实的那一个。”
“在两个孩子面前抽烟，普德格伦，你可真行！”
“这是在泥里浸过的烟草，很健康。”普德格伦说，“我老爹一辈子烟斗不离手，活了九十九呢！”
“喜欢烟斗也许是件好事，可以随时拿在手里。喜欢出海就麻烦多了，每次都要准备好久。我看我老爹没有你老爹幸运。”
“那倒也未必，我老爹就没有造过船，出过海，也没有见过魔法师和古代的国王们。”
“古代的国王们！”瑞廉说，“但愿我也能和他们一样！”
“过个几百年还是小孩？”
“我当然不是这个意思。”瑞廉说，使劲咂着烟斗，脸颊都凹下去了。普德格伦看他这样子，以为他下一秒就要变成沼泽怪了。那可就麻烦了，沼泽怪是不能当纳尼亚的王的，凯尔帕拉维尔城堡里准要乱成一锅粥，也许卡乐门会趁机入侵，而这都是因为它，普德格伦说了一句笑话，一句一点也不好笑的笑话。
“古代的国王们都经历了不同寻常的冒险。”瑞廉继续说，仍然保持着人类的形态，“我也想开拓一片新的天地。”
“对于一个国王而言，这倒不是什么很奢侈的愿望。”普德格伦说，“今天晚上，您正好可以许愿。”
“我已经许过愿了。”瑞廉望着炉火，“我许愿成为纳尼亚的好国王。”
“这也是个不错的愿望。”
“但如果还有第二个我，我希望能够去探索大地之下那最深的深渊，我的半颗心都留在了那里，剩下的这半颗也不时牵挂着那儿。”
“说到心的问题，既然您已经留了半颗在那儿，剩下的半颗就用来做个好国王吧，这可不是一件容易的事。想当年，纳尼亚的黄金时代可是用上了四颗王的心。”
“你想生活在那个时候吗？”
“这我可不想。如果我生活在那个时候，我的老爹就得生活在白女巫的治下，那个妖婆一定不会让他安安心心抽烟的。”
“说起白女巫，我小时候读过一些书，上面说她曾经去过那个圆圆的世界，就是至尊王兄妹、尤斯塔斯还有波尔小姐生活的那个世界，我父亲一直很想去那里看看，可没能实现这个心愿。”
“老国王已经去了阿斯兰的国度，他的心愿有阿斯兰照料。您要是不好好照料自己仅剩的半颗心，不久也会去那儿了，那儿准有无数伟大的冒险，让您探个够。”
“尤斯塔斯和波尔小姐今后也会去那儿吗？”
“对于这个我可毫不怀疑，只是他们的时间和咱们不一样，也许要在那儿等很久才能见到他们，也许他们已经在那儿等着了。”
吉尔•波尔又穿着纳尼亚的衣服去化装晚会，她觉得怎么也穿不够。别的女孩儿围过来问她衣服是在哪里订做的，她正在为难，尤斯塔斯•斯克罗布过来邀请她跳舞，给她解了围。不过尤斯塔斯不怎么会跳，老是踩她的脚。跳完一支舞，他俩就溜出舞厅了。
“你在纳尼亚没练过跳舞吗？”吉尔问，“爱德蒙就很会跳舞，他说他是在纳尼亚学会的。”
“爱德蒙在纳尼亚当了很多年的国王，我们在纳尼亚的时候，听过阿钦兰的科奥国王和阿拉维斯王后小时候的故事，那个故事里不就有爱德蒙吗，你难道忘了？”尤斯塔斯说，“他有很多时间和很多机会去练习跳舞。可我头一回去的时候，只参加了一次航行，一路上都是龙啊魔法师啊。第二次的情况你也知道，我们都没有这样跳舞的机会。”
“普德格伦会怎么说舞会？”
“你们会踩到对方的脚，然后你们会摔倒，我是说，也有可能，你们俩没有踩到对方的脚，但踩到了其他的人的后脚跟，这样更多的人就会摔倒。”尤斯塔斯摹仿着沼泽怪的腔调。吉尔觉得有一点像，但普德格伦本人说的一定比这有趣多了。
“这会儿它在做什么呢？”她问。
“也许正坐在炉火边咂烟斗呢！”
“你在纳尼亚没练过跳舞吗？”吉尔问，“爱德蒙就很会跳舞，他说他是在纳尼亚学会的。”
“爱德蒙在纳尼亚当了很多年的国王，我们在纳尼亚的时候，听过阿钦兰的科奥国王和阿拉维斯王后小时候的故事，那个故事里不就有爱德蒙吗，你难道忘了？”尤斯塔斯说，“他有很多时间和很多机会去练习跳舞。可我头一回去的时候，只参加了一次航行，一路上都是龙啊魔法师啊。第二次的情况你也知道，我们都没有这样跳舞的机会。”
“普德格伦会怎么说舞会？”
“你们会踩到对方的脚，然后你们会摔倒，我是说，也有可能，你们俩没有踩到对方的脚，但踩到了其他的人的后脚跟，这样更多的人就会摔倒。”尤斯塔斯摹仿着沼泽怪的腔调。吉尔觉得有一点像，但普德格伦本人说的一定比这有趣多了。
“这会儿它在做什么呢？”她问。
“也许正坐在炉火边咂烟斗呢！”
