remember11吧 关注:3,496贴子:36,739
  • 0回复贴,共1

关于《笼鸟歌》的研究

取消只看楼主收藏回复

在remember11中始终贯穿着一首《笼鸟歌》,好像一个诅咒。最近,我调查了一下笼鸟歌的资料,和大家分享。
原来笼鸟歌是日本的著名童谣,但实际含义却没有谁说的明确。有以下几种说法:
1水子说(为流产的孩子上供的歌)
2古代神说(阐述神的法则的歌)
3游郭说(艺伎的不幸遭遇)
4德川埋黄金说
5溺婴说
可以看出无论哪个说法都笼罩着一层神秘诡异的色彩,却都无法完全解释歌词。下面让我们来看一下原版的歌词:
笼子缝,笼子缝,
从缝中看到笼子中的鸟儿,
无时无刻都想跑出来,
就在那黎明的夜晚,
白鹤与乌龟统一的时刻,
背后面对你的是谁?
不知大家还记得心和悠尼第一次相见时悠尼给心唱笼鸟歌这个细节吗?
当时悠尼唱的是与原版极为接近的版本,而心却说出了另一个版本,在我没查资料之前我一直认为心唱的是正确的,现在才知道原来悠尼唱的是对的!那么为什么心的记忆会出现偏差,会不会个歌词才是揭开事件真相的关键呢?
我在这里就不妄加推断了,希望大家能思考一下,说出自己的观点。



1楼2010-06-22 09:48回复