第一个阿米娅。
我们首先庆幸一下，女儿是随博士的，说人话，且不打点计时。
又可爱又让人头疼，年初一的第一句话：
“今天工作的还好吗？”

克洛丝她给了你萝卜青菜罐头恰，为了照顾你的口味还加了点盐。（兔子不能吃盐）
话说，为什么会让一个三星干员来送礼物？

来自男童银轮的祝福：
我们没有必要把任何事都归于商业交流，盟友。
（我跟你之间的关系好，并且我对你有意思，不要再拿商业合作来骗自己了。）
既然节日将近，请允许我以喀兰贸易和希艾什家族的名义来赠送你这份礼物。
（这份礼物是我用我家的名义来送给你的）
这种品质的兽肉曾经只会当做祭品，现如今，它将出现在你的餐桌上。
（这是好东西，我非常看中你，接受的话，你就是我的神，不接受的话，这就是你的祭品。）
（祝你节日快乐）

相比之下，这位琥珀干员就正常的多。
措辞完全就是小辈提着礼物去上司或者长辈家里祝贺，结尾还说两句喜庆话，地地道道的炎国人。

下面是重头戏，甚至不能一段段来翻译。
这个庆典能极大的削减干员们的精神压力。
（过年会使大家都很快乐）
可对于你我，博士，这样的一天，看着他们沉浸在欢乐中，你是否能感受到自身职责的沉重？
（看着这么多人都指望我们两个当家的过活，你是否感到压力山大？）
我还是建议你加入他们，这是你辛苦工作一年的奖赏。你应当接受它。
（你可以和他们一起去玩，累一年了，快活快活，就当犒劳自己。）
一些补给物资已经规划给你了，希望你可以在这一天中体会到珍贵的友谊和乐趣。
（过年零花钱已经发给你了，和干员们玩得开心。）
顺带一提，那个立方体是供你食用的，储存期长，不存在食品安全问题。感到饥饿的时候，放入口中即可。
（袋子里的冻干方块可以吃，保质期长，不容易坏，开袋即食。）

阿米娅赠送的食品简介里有这么一句话：“需要她喂你吃吗？*
一开始我看着很温馨，但我发现后边这几个送食物的，有两个人也都详细的告诉你要怎么吃东西，速热食品也就算了。但凯尔希教博士
：“把食物放在嘴里就可以吃”是什么鬼……
难不成博士还能用别处吃东西……

另外，储存期长。指和小蛋糕一样十四天。