永恩吧 关注:10,977贴子:54,234

永恩台词赏析

取消只看楼主收藏回复



IP属地:广西来自Android客户端1楼2021-05-26 21:01回复
    不得不说联盟后出的几位英雄都很有深度,其中永恩更甚,把台词读懂,领略其中意境来了解这位猎魔人,封魔剑魂,永恩


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2021-05-26 21:08
    收起回复
      广告
      立即查看
      首先此贴很多都是我个人的认知与感悟,不代表官方,孰是孰非,各位看官自行定义


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2021-05-26 21:10
      回复
        1 我曾追逐不羁的狂风,而如今,我正狩猎黑暗化作的风暴。

        这句台词涵盖了永恩的前世今生,永恩的前世(生前)是追风者,现世(死后)是猎魔人。 在LOL的某卡牌游戏中有一张永恩的卡,标题就是追风者,那时联盟中永恩这英雄还没出,作为亚索的背景故事中的人物被提及。 永恩生前的称号就是追风者。亚索是疾风剑豪,象征着风,永恩便是追风者,象征追捕追杀逃亡中的亚索。我认为追捕是表意,更深的理解是永恩一辈子都在追逐亚索,作为学生,亚索是师门中素马唯一的关门弟子,实力上永恩就在追逐亚索。而作为哥哥,他又溺爱这个弟弟,这也是另一种追逐,就像父亲追着奔跑的孩子,怕他摔倒,两兄弟的家庭没有父亲,长兄如父,这话用来形容永恩再好不过。 永恩的前世就是与弟弟亚索的纠缠,而后半句,如今我正狩猎黑暗化作的风暴。死后的永恩猎杀亚扎卡纳,这半句很直白,黑暗化作的风暴,这里的风暴应该跟两兄弟没什么联系,说的就是亚扎卡纳. 对应永恩另一句台词, "亚扎卡纳随处可见, 我将终结他们的肆虐" 这里永恩将亚扎卡纳比作肆虐大地的黑暗风暴


        IP属地:广西51楼2021-06-01 22:25
        回复
          2 剑刃狂岚。
          这是永恩q技能的台词,如果没记错的话。 本来这句台词没有太多信息,但我发现一个有趣的东西,就是很多视频,或者文章会把剑刃狂岚的岚写作澜,因为我们肯定听说过力挽狂澜这个词,听到剑刃狂岚,潜意识里就认定是澜,虽然一字之差 ,但意境千差万别。 岚字的主要含义是指山上所刮的风。相传在古代的山西岚县苛岚镇境内有一座山,山上风吹猛烈,后因称此山为岚山。 这里的岚意为风暴, 剑刃狂岚,就是剑刃化作的风暴,对应永恩的第三段q技能 吹风击飞。
          有没有觉得一字之差丢失了多少意境,不得不说,汉语当真是博大精深,很多英雄的台词在汉化后都相当有深度,就像注魂一样,让英雄活生生的跃然纸上。

          这是游戏王一张卡,玩过的知道此卡效果,破坏全场魔法陷阱。岚意为风暴。 原谅我的咬文嚼字。但真的很想让认错的小伙伴也一起感受那个意境。


          IP属地:广西52楼2021-06-01 22:26
          收起回复
            3 设定 : 错玉切与斩刚闪


            为什么又又又提到了亚索,没办法,永恩这位兄长生前就是跟亚索的恩怨情仇,斩不断。
            永恩的Q技能英文是Mortal Steel,与亚索的Q技能Steel Tempest行文类似,游戏内的表现也非常近似,都是两段充能加一段释放的设计,亚索玩家能够很容易上手。亚索的技能名为“斩钢闪”,这个措辞第一时间让译者老师联想到的是小说《缥缈录》里,息衍传给吕归尘的一招“切玉劲”,可谓力量与美感兼具的一个名字,因此他便考虑是否可以用“断玉切”来翻译。但是在仔细体味一番后,译者老师觉得“断”字过于粗暴,而且也比较笼统,不是一个精确的动词,因而画面感稍逊。
            但从“断”字的创作出发,结合“斩钢”二字就联想到了“断金”,进而是风水行当所说的“分金错一线“,他们意识到”错“字当动词用时感觉既巧又韧,与玉性十分相合,便定下了”错玉切“的译法。这里再补充一下Q技能里的“旋风烈斩”这个效果,名称上其实和亚索是一样的,两兄弟本来就是同门修行剑技,虽然他们的剑招虽然不同,但内劲应该是系出同源的,所以译者老师决定起了一个相同的名字,恰好说明了两人的内在关系,技能效果上都是叠了两个Q技能然后吹风击飞敌人。
            以上摘自网络。
            这里很有意思的是不知道有意或是无意,永恩的q技能命名让我读出了另一个意思,玉,陌上人如玉。形容完美,完美之人,优秀之人, 而错玉切, 给人一种教诲的感觉, 玉就是优秀的亚索, 永恩在亚索犯下大错后作为兄长毅然决然的选择将其斩杀,虽然没有成功 错玉,亚索就是那块错玉, 切,即将其斩断。


            IP属地:广西53楼2021-06-01 22:26
            回复
              4. "抛下名誉遍只剩苟且"

              如刚开始所言,此贴会有很多我个人的主观臆断,仅代表我个人,说句题外话,很多人争论背景故事中永恩是否强过亚索,其实真的没什么好争的,永恩追杀亚索是确实是用尽全力,不存在放水一说,反而是亚索处处留情,cg动画中永恩双剑挥舞,亚索只是捡起身边一把不属于自己的剑去应战,被永恩的双剑斩断后才拔自己的佩剑。 决战前亚索也出言请永恩离开。 永恩确确实实是实力不济被弟弟斩杀。 锤石的语音台词里也嘲讽永恩身为兄长却比不上自己的弟弟。 但是 注意 这里有个但是。 为什么哥哥就一定要在实力上强于弟弟。 抛开剑术,从某些角度讲,永恩胜过亚索 从性格上亚索冲动骄傲,永恩坚韧内敛。这就胜过亚索。 这也是古代长子继承家业的很重要的一个因素。 生活中大家也会感觉到有一个弟弟的人往往会更成熟稳重。 作为兄长需要照顾弟弟,性格上往往更适合作为继承人。 就算弟弟可能会更有才华,但古人也依然立下了立嫡以长的规矩,就是因为此中缘由。 永恩抛开剑术不谈的话,确实比亚索更优秀。

              细品一下,永恩是肯定会追杀亚索的 ,这个没有疑问,因为永恩跟鼬不一样,鼬把弟弟佐助的生命看得高于村子,高于宇智波一族,他曾用把村子情报泄露来威胁木叶高层从而保护佐助。而永恩生前将名誉视作一切,决战时也曾对亚索说过“你让我们名誉扫地” “抛开名誉便只剩苟且”。亚索的生命对于永恩来说确实是诚可贵,但永恩是肯定会认为名誉价更高。这不仅仅限于他个人利益,在永恩的观念里 名誉不仅是自己的,也是亚索的,在永恩的观点里亚索死了对于亚索自身来说也是应该的,永恩的观点就是杀死亚索就是拯救亚索。 所以不存在放水。永恩的爱就是斩杀从而拯救走上歧途的亚索。
              可永恩实力一直不如亚索他自己应该也是知道的,这就很耐人寻味了,永恩也许已经知道结局,依然选择赴死,此爱之深沉,我要拯救你,哪怕付出生命的代价。
              总之要理解一个关键的地方,在永恩看来,杀死亚索就是拯救亚索。 理解这个你就能明白永恩有多爱自己的弟弟,哪怕会实力不济被你反杀,我也要试着去拯救你,那种毅然决然,风萧萧兮易水寒。。。。


              IP属地:广西54楼2021-06-01 22:27
              回复
                5. 你虽死罪难免,但不由我来了结
                6. 愿艾欧尼亚之灵指引你,弟弟
                7. 疾风亦有归途

                这三句是CG中的台词. 对于永恩是很重要的三句话, 代表了与弟弟亚索的恩怨的了结.
                "你虽死罪难免,但不由我来了结" 作为兄长 永恩哪怕是死后复活也还认为犯下大错的亚索只有死才能赎罪
                这是前半句, 后半句 "但不由我来了结" 表示永恩已经接受前世的结局, 作为兄长, 永恩不惜以生命为代价试图拯救亚索, 已经竭尽所能, 尽到了兄长的责任, 颇有尽人事听天命的感觉, 我作为哥哥已经尽力了, 既然宿命是我死在你手上,那么你就不该由我来了结, 我就不管了 差不多就这个意思. 这也是我很赞同的观点, 尽力就好, 成败交给上天去安排 , 永恩作为哥哥确实到位, 没有人可以责怪他
                然后又说 愿艾欧尼亚之灵指引你 疾风亦有归途, 表达了希望有所悔悟的亚索能做些什么来弥补, 对于艾欧尼亚 对于门派 对于亚索自己 能做些什么来弥补犯下的过错.
                CG中 亚索说"那么艾欧尼亚就不值得我留恋了 永别了 永恩" 貌似两兄弟的交集到此为止 . 亚索就此踏上救赎之路, 永恩则是以猎魔人开启新的人生. 但我觉得不会没有交集, 兄弟两应该还会相遇.
                多提一句, 就算永恩已经死过一次 也依然把名誉看得很重, 只是自己已经有了新的使命, 不在执着而已, 从他那句死罪难免 里可以看出来, 门派名誉扫地是永恩永远不能释怀的痛


                IP属地:广西55楼2021-06-01 22:27
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  再说句题外话, 想跟大家探讨下 什么才是所谓的感同身受, 换位思考.
                  片面肤浅的换位思考是 如果我是某某某 我会怎么怎么样. 如果只是把自己的处境想成与当事人的处境一样 那不叫换位思考, 正真的换位思考是 不止是把自己的处境,还要把自己的脑袋,都换成当事人, 那才叫正真的换位思考. 那才是正真的感同身受. 你要把思想都换成跟当事人一样, 你才能理解为什么当事人会做出某种行为 . 未经他人苦 勿劝他人善 . 也许世界上没有绝对的感同身受, 但相对的感同身受还是希望更多的人能做到. 去体谅身边的人 活着已经不易 勿要再中伤身边的朋友 多一点关心 少一点刻薄.


                  IP属地:广西56楼2021-06-01 22:29
                  回复
                    过几天跟大伙讲下永恩口中的真相是什么 还有永恩那些面具又是怎么回事 这些设定挺有意思的 这几天感冒发烧的厉害 不怎么想更, 同时人也是比较懒 什么时候兴致来了就认真写上几段, 哈哈


                    IP属地:广西57楼2021-06-01 22:33
                    收起回复
                      永恩与亚扎卡纳,面具的设定
                      首先亚扎卡纳是一种精神领域的小恶魔,以人的负面能量为食,会吸收宿主的负面能量直至宿主死去。吸收足够的负面能量之后,亚扎卡纳就会实体化,成为强大的恶魔。
                      亚扎卡纳吸食的负面情绪对应咱们现实世界的一个说法,就是所谓的七宗罪,七宗罪( 拉丁语:septem peccata mortalia; 英语:seven deadly sins), 天主教称七罪宗,或称七大罪或七原罪,属于天主教教义中对人类恶行的分类。归入这一类别的,能够直接形成其他不道德的行为或习惯。罪行按严重程度,由重到轻依次为 傲慢、 嫉妒、愤怒、 懒惰、 贪婪、 暴食和淫欲。
                      而在被永恩猎杀后,亚扎卡纳就变为它吸食情绪的对应面具然后挂在永恩的腰间,七个面具对应的七宗罪如图,英文好的朋友帮翻译下


                      IP属地:广西来自Android客户端63楼2021-06-26 19:33
                      收起回复
                        加精顶置? 那我瞎编也要继续了啊 等着


                        IP属地:广西69楼2021-12-19 20:33
                        回复
                          8、恐惧一旦被唤出真名,就控制不了任何人
                          9、塔姆•肯其,两件大衣。我知道你的真名,恶魔!(永恩遇到塔姆)
                          这两句一起说
                          首先真名暗指恶魔的弱点吧 , 西方设定需要恶魔自爆真名或者通过(所罗门之钥)或者(圣经)找到恶魔的名字就可以驱逐恶魔。按照驱魔礼仪的话是需要进行很长一段的并且繁多的礼仪才可以让恶魔自爆或者直接驱逐恶魔
                          不知道大家有没有听说过一句话, 恐惧源于未知, 很多恐怖片中的鬼都不是具象的, 因为一但具象,哪怕有多狰狞,都没有未知来得恐怖. 未知的是最恐怖的, 试想如果你身边的朋友里有鬼,但是你不知道谁是鬼比较恐怖, 还是知道其中一个人是鬼恐怖 ? 而恐惧一但被唤出真名,暗指恐惧被识破,看破, 弱点被知晓, 不在有威胁.
                          其实不只西方, 咱东方也有类似的设定, 比如那句 我叫你一声你敢答应吗 者行孙 爷爷在此....
                          这是异曲同工,不约而同的,所以怎么说呢, 我认为这算是艺术上的殊途同归吧.


                          IP属地:广西70楼2021-12-25 20:42
                          收起回复
                            10、 被恐惧压垮 !
                            11、 你的对手,是你自己!
                            这一句字面意思没有什么好解读, 但是我想从这一句切入 说下我的理解. 永恩这个英雄设定是很有深度的 , 七宗罪, 欲望 , 被恐惧压垮 , 永恩死后一直在与亚扎卡那做抗争 , 或者说一直在与心魔对抗, 一直要找回所谓"面具"后的真容... 不就是我们每一个人都在经历的事吗, 世间满目荒芜 ,无处不存在诱惑, 然而当出淤泥而不染,,濯清涟而不妖,万般折磨,未迷失本心, 然后成就完整的一个"人" , 面具后的真容 就是所谓"善" 是克制, 是自律 , 艺术上的永恩的找寻, 也是生活中的我们正经历的一场战争 ,"你的对手是你自己",这句话真是永恩这个英雄的点睛之笔 . 艺术源于生活, 高于生活. 永恩是艺术, 而我们...是生活 . 一点不夸张的说, 各位都是在与亚扎卡那争斗中的永恩, 请一定要赢 !


                            IP属地:广西71楼2021-12-25 21:09
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              12 "每个人都带着面具"
                              也许真的如永恩所说 每个人都很虚伪
                              13 "在这受诅咒的下世,面具在何处终结,而我,又在何处醒觉"
                              与内心的战斗 与欲望的战斗, 何时才能终结, 何时才能摘下面具以真面目示人
                              如果是片面的看 永恩就只是一个追杀亚扎卡那的封魔剑魂而已 , 但是往深处看 好家伙 每一句话都在映射生活 探讨人性 , 这个永恩 , 是在给人上课呢


                              IP属地:广西72楼2021-12-25 21:22
                              回复