女仆吧 关注:45,726贴子:672,828
  • 11回复贴,共1

麻烦一下各位懂日语的人来帮忙翻译下(中译日)…

取消只看楼主收藏回复

内容有点多,本刃得输入一下。先谢谢关注的各位…(阴笑)


1楼2010-03-27 16:26回复
    (第1部分)hawu~哇,都已经这么迟了,稍微有点饿了呢。喂,阿紫你把早饭做好了没有?快点弄啦,余都要饿死了!喂喂喂,快住手啊!仆这就烧水去行了吧?拜托汝把棍子收起来…


    3楼2010-03-27 16:44
    回复
      (第二部分)呼…好累…啊,白先生要出门了吗?请记得把汝的手(和谐和谐和谐)枪带上噢~对了,可以给余带几个小朋友回来一起玩么?嘿嘿嘿…


      6楼2010-03-27 16:56
      回复
        是说一开始的那个拟声词吗…那个…其实本刃不知道大肠杆菌是那样写的…


        8楼2010-03-27 16:58
        回复
          (第三部分)阳光暖洋洋的真舒服呢...好想在屋顶上趟着睡一觉啊...什么,汝也要出去玩吗少主?好的那等仆稍微整理一下...OK,仆来帮汝拿一下.锤子,剪刀,锯子,棒球棍,鞭子...喂喂,少主这是要出去干什么啊!?...白先生,汝到底对少主灌输了些什么东西,咕噜...
          


          10楼2010-03-27 17:47
          回复
            回复:11楼
            在线翻译出来的结果...不知道如何形容了...还是各位有经验的人翻译出来的比较准确OTZ
            回复:12楼
            秘密...
            


            13楼2010-03-27 17:56
            回复
              回复:14楼
              所以说还是要拜托各位大人啦..啊哈哈...= =


              15楼2010-03-27 18:01
              回复
                ...不许吐槽 - -!


                17楼2010-03-27 18:07
                回复
                  所以说啊,还是要找人帮忙翻译嘛...话说汝们怎么把本刃的楼给水成这样了..本刃都还没发完呢OTZ
                  


                  19楼2010-03-27 18:23
                  回复
                    王子..胡椒王子?
                    好吧..本刃先去吃饭,回头重新发个...


                    21楼2010-03-27 18:29
                    回复
                      回复:4楼
                      回复:23楼
                      谢谢两位咯~(摸摸头,微笑)
                      回复:22楼
                      不是剧本...= =
                      所以说现在还是秘密...
                      


                      24楼2010-03-27 18:34
                      回复
                        回复:25楼
                        只能让汝知道这么多了,再问就掌嘴 - -
                        于是先去吃饭...8


                        27楼2010-03-27 18:42
                        回复