科幻世界吧 关注:82,318贴子:2,044,288
  • 6回复贴,共1

【无良评刊】科幻世界译文版2020.11期

取消只看楼主收藏回复

书柜1.5&2.0镇楼。这次日本译文特刊纯度不高哈。
破学校,连个正规书店都没有,买个杂志还要坐地铁跑到另一个校区去。



IP属地:湖南来自Android客户端1楼2020-11-08 23:57回复
    《检疫官》柴田胜家
    约翰是一个禁止讲故事的国家的机场检疫官,他要检查的传染病是“故事”,防止讲故事的人进入国门。然而最终他自己却也染上了“故事病”。一篇很魔幻的反乌托邦小说。按道理来说我会欣赏这些构思天马行空的作品,但!是!这个设定让我非常纠结啊!一直到结尾我还在质疑这个国家对故事的定义到底是什么!这真心有点超出我的认知啊!
    抛开这些,本篇的主题还是很不错的,大概有关(创作)自由吧。又想起227事件了……
    【推荐指数:二星】《白萩家餐桌风景》伴名练
    这期我最喜欢的小说。故事发生在上世纪初的日本,女主角和她的祖辈拥有品尝食物并看到对应景色的能力,并依据她们看到的奇特景象制成了一本菜谱。这本菜谱伴随女主角走过了童年,经历了家道中落,战争,最终在大火中被毁,女主角的儿时好友也在一次海难中逝去了。结尾,女主角的后辈将女主角的故事上传到了网上,希望能找到更多有相似能力的人。
    本篇打动读者的悲伤或宽慰的点很多:超能力者的孤独;无法改变现实只能用来**心灵的菜谱;眼睁睁地看着世界发生变化,友人离自己而去;友人为女主和前几代超能力者所画的画;后辈透露出这项能力可能通过不断练习获得……女主经历有物是人非之感,却又不全是悲情。最后后辈引用资料有点出戏,加入这个有点怕读者觉得设定太扯或者霸蛮往文章向所谓正统科幻上引的味道,其实写个后记提一嘴也行啊。总体来说,是篇很棒的人文类科幻小说。再加上我对美食散文有种偏好,所以放到推荐名单来啦。


    IP属地:湖南3楼2020-11-08 23:59
    收起回复
      《第五地平线》野崎窗
      科幻版成吉思汗的故事。真就字面上那个意思,前半段完全就是成吉思汗套了层科幻的壳,看到“同样是那个时代,人类迈向太空的速度突飞猛进”我一口水喷出来,这解说,一下子把我心理预期打破了,看前面两段流水账式描写我还以为就是正儿八经草原故事呢。后面几段讲设定,依旧延续流水账风格。(我真的很不能理解这个世界的人类耶,草改造成以硅元素为主体,羊吃草,人吃羊,敢情你们这牧民还是硅基生命呀,能变形成汽车不?)科幻设定和牧民生活的元素混搭在一起,效果贼差,登时有种关公大战外星人的感觉。作者也没把重心放这上面,主要是讲多维草原之类的。结尾还挺有感觉,但就全文看来emmmm总之我不喜欢这篇,但不排除有人就是爱这种科幻独有的飘渺浪漫的调调吧。
      【推荐指数:二星】《护身符》山川方夫
      说件和小说本身无关的事。初中时我有个朋友喜欢玩魔术。有一次他给我展示了一个戏法:把纸放在桌面上,在纸上写字,之后把纸拿开,桌面上出现了相应的字。
      我想试试,但他不肯把道具给我。当时脑子一抽,张嘴说:“如果我做不成这个魔术,我就是普通人!”听闻此言,他一脸坏笑着把道具给了我。
      我没有做出那个魔术。到现在我也不知道那个魔术的机理是什么。
      不过这不重要了。我到现在还记得失败后那种奇怪的不甘心的滋味。我只是不想成为一个泯然众人的普通人而已,但我做不到。
      而这篇恰恰以夸张的笔法描写了人们千篇一律的生活。就编辑者说,这篇是从为生存两点一线、忙碌奔波、无暇顾及精神生活的人的角度出发的,但我更倾向于这是在描写人的身份焦虑(额,这词是这么用的吧),以及被迫承认自己平平无奇的失落。
      以及你们日本人这么喜欢用对话体吗?


      IP属地:湖南4楼2020-11-08 23:59
      收起回复
        《阿迪的选择》【美】沈玫皙
        ……我就说篇幅只有两版的大概率好不到哪去。和《最后的锚栓》题材一样,人工智能汽车遇上电车难题。这篇的重点在于人工智能对自己家庭和家人的热爱,但老实说这真的算不上重点了,我在最后一段才知道这辆人工智能汽车原来很爱自己的家人啊,前面阿迪和孩子们互动我还只觉得那是在应付任务呢。为什么不把篇幅拓展一下呢?结尾写得很含糊,我也不晓得那家人死没死。
        《光点渐熄》【加纳】科菲·尼莫耶
        大概会是索爷喜欢的题材吧为了给地球人创造适合的生存环境,主角团毁灭了指定星球上的生物。全文笼罩在一股压抑的氛围中,蓝斑的出现给文章带来了一点亮色,但转瞬即逝。中规中矩的一篇文章。要是决策者的内心活动描写更详细一点就好了。
        【推荐指数:二星】《作者夫人大战巨大机器人》【美】亚当特洛伊·卡斯特洛
        本期最让我感到惊喜的文章。形式实在是很有意思,作者创造了一个有杀人巨型机器人存在的(不完整的)世界观,先写一段扯到飞起的文字,然后邀请自己的老婆对文段进行点(吐)评(嘈),行文非常搞笑,作者的调侃功力可见一斑。中间作者和老婆聊天提到巨型机器人存在会引出什么社会问题,导致我一度以为文章会走向社会层面的思考,但它真就是相当忠实地写了一个小人物的故事而没有再挖掘下去了。当然,小人物无法改变结果,过一天是一天的心态写得也很深刻,不过这个社会本身的确还有深挖的地方。在这里,这种形式就凸显出它的作用了。单就这个巨大机器人的故事而言,编辑肯定会直接退稿,但作者明明白白告诉你这就是写故事,全文一下子再合理不过了。夫妻讨论甚至可以引发读者本身的思考。妙哉!
        还有三篇没看完,这周还有期中考试,酌情补上吧(大概率会鸽)(以及通常来说比较硬核的文章我是不怎么看得下去的)(这就是为啥我不做一月一度的评刊因为我不喜欢把当期文章全部评价一遍)(但是做年度评刊就有理由偷懒了)


        IP属地:湖南5楼2020-11-09 00:03
        收起回复
          二楼被吞了


          IP属地:湖南来自Android客户端6楼2020-11-09 07:17
          回复
            各位能看到前两篇的点评吗 老是被吞


            IP属地:湖南来自Android客户端8楼2020-11-09 07:23
            收起回复
              看不了可以搜索newdusts. club 我们学校科幻社的网站,偶尔上传一些作品


              IP属地:湖南来自Android客户端10楼2020-11-09 07:33
              收起回复