【某一只留在地上的鬼】
――为什么会变成这样？
这只鬼在叹息。
自那一夜以来，脑海里一直纠缠着『不该是这样的』的悔意。
不该是这样的――。
自己是一只年轻又无力的鬼。
在地底的日子里，自己被同胞们当成弟弟、每天过着欺负欺负小妖怪、喝喝酒的日子。
那是虽然有点委屈，但也没什么不满还算快活的生活。
直到一个来自地上的人类下来之后。
他半是找乐子地去那个带着妖精的人类的茬。
然后就被不知道哪来的绿发妖怪烤焦轰飞了。
伤治了好久。
从此之后便忘不了那个人类、那只妖精以及那个绿发的妖怪。
恨啊。
饶不了。
想报复啊！
……但是，打不过啊。
后来听说那个人类战胜了星熊勇仪。
跟那种家伙打怎么赢。
还有那个打飞自己的妖怪也不用想。
倒是那个狂妄的妖精能对付地来――。
就这样想着这些，沉闷地过着日子。
然后，那一夜来了。
与星熊勇仪并称鬼中之鬼的伊吹萃香，率领着同胞们去入侵地上。
自己也跟着去了。
目的嘛，自然是对那个人类和妖怪的复仇——才怪，是为了能分上战后胜利的一杯羹的。
不管怎么说，伊吹萃香带领的队伍中不乏强者并且声势浩大。
早已遗忘鬼的地上住民是对抗不了的。
这将会是场胜仗。
深信不疑。
　伊吹萃香在战前说了『随你们便』。
那当然了。
本就想为所欲为的。
总之先杀几个人、随便吃吃新鲜的女人或者孩子，然后痛饮一番地上的美酒。
也很期待着把妖怪之山上那些不知天高地厚的天狗溜着玩。
地上虽然自有强者，但是说不定还能看到他们谁被同胞们打倒的样子。
那个绿发的妖怪确实很强，但是这次的队伍里同样有高手。
即便是那个打败了星熊勇仪的人类，伊吹萃香也很有可能将其战胜。
对啊，要不我把那个臭妖精找出来揍一顿吧。
可以哦，爽得咧。
就是这么想的，我趾高气昂地跟着其他鬼一同来到地上。
然后。

然后――。
「为什么，会变成这样啊……？」
「嗯、说什么呢？」
「啥也没说哦。」
「喂、敬语！」
「……下人什么也没有说哦，小姐。」
「叫我『主人』！」
「主……主人……！」
「嗯！嘛啊，饶了你吧。」
鬼看着身高不及自己腰际的猫妖小姑娘大大地点着头，就觉得一肚子火。
实际上，真的怒上心头想要揍过去。
接着下个瞬间，强烈的痛楚蹿遍鬼的全身。
「咕呀啊啊啊啊啊啊啊！！？」
那是仿佛肉体被辗轧、血肉被压榨般的痛楚。
看着突然倒在地上惨叫的鬼，猫妖娘——这个鬼的主人橙——斥责道。
「啊、又想要反抗了吗？好好反省吧！」
「对不起！对不起！我知道错了、快救救我啊主人！！」
「真是的，不许再谋反喽！」
橙对着满地打滚的鬼单手揭符吟咒，疼痛便霎时烟消云散。
「如果不想吃苦头就别想些蠢事了！蓝大人设下『式』是完美哒，很快就会生效哦。」
「对、对不起……感、感谢主人。」
「好啦，你老实点吧。」

「为什么，会变成这样啊……」
这只鬼，自那晚被狐狸妖怪单方面虐杀、侥幸得以保命之后就总是重复着这句话。
只是这次是压低声音到橙听不见的程度说的。
只能这样抱怨的自己实在是太凄惨了，鬼失落地耷拉肩膀。
「啊、琪露诺ー！」
过了一会，橙来到雾气弥漫的湖畔。
发出与外表一致的孩童般的稚嫩嗓音朝对面挥手高喊道。
跟过来的鬼也一同送去视线。
「――嘎！？」
看到了绝不会忘记的那个妖精。
「啊咧，这不是橙嘛，怎么了？」
「不是怎么了嘛，因为不知道你住在哪里就过来找你啦。」
橙笑眯眯地蹦跶到琪露诺身边。
当然，不跟过去不行。
「这家伙不是鬼吗？」
琪露诺一点也不害怕地直勾勾地看着大出自己好几个块头的鬼。
反倒是鬼这边内里发慌冒冷汗。
如果自己被认了出来，接下来的展开自不必说。
以现在的状态，别说是揍这个妖精一顿了，反而自己不管被怎样都无法抵抗。
并不知道鬼此时忐忑不安的橙得意洋洋地回答琪露诺。
「没错！这只鬼啊，可是人家的式神哦！」
「shi shen？」
「哼哼，对琪露诺来说有点难理解吧？简而言之就是人家的部下啦。就是说，人家可是这个鬼的老大！」

提前祝大家新年快乐。
转眼间，2019年里我从33翻到了38。
这是我的人生巅峰了，加入工作之后能用来翻译的时间只会越来越少。
有生之年慢慢翻。
就酱。

YES！翻译君！！

(*￣▽￣)y

说完像是要把自己周过去一样地挺起小小的胸脯。
身为式神的鬼这下明白了橙为什么要把自己带出来。
只是单纯地像想过来跟琪露诺炫耀一番。
——自己只是屈从与这个小姑娘的上司一样的狐狸妖怪施下的术罢了，决不是在向这个矮小的妖怪猫低头！
内心里燃起了这般的自尊与反叛意识，但是在术士反应过来前反倒是『无聊透顶』的想法更胜一筹，怒气便褪去了。
「……你，我是不是见过啊？」
琪露诺发挥出不像是妖精的记忆力，对此鬼连忙摇头。
「呐、橙。这家伙是从哪抓来的？」
「唔嗯、不知道。蓝大人说是在之前的异变里逮到的。」
「……什么嘛，就是说这是你主人给的式神不是吗！」
「呜……！确、确实是这样啦……但它现在是人家的式神啦！」
「咱知道的哦，这就叫做，狐假虎威啊！」
「无、无路赛！蓝大人是狐狸，而人家是猫啦！」
看到两人的话题突然变换，鬼不动声色地叹了口气。
但是，意识到自己在她们的对话中只是个物品般的存在有陷入了失落中。
「话说回来啊。」
琪露诺又无意间抬头看向鬼。

「就是说这家伙是橙的手下呗。」
「是这么回事哦。」
「那么，也是咱的手下喽。」
「为什么会这样！？」
「为什么会这样啊！？」
面对妖精的唐突发言，首次主从的意见达成了一致。
面对橙和鬼的双重诘问，琪露诺依旧波澜不惊。
「为啥的，在那次异变里橙不就是咱的手下了嘛。」
鬼用视线责问着橙。
被那视线责怪着，橙不禁冒出冷汗。
「我……我不记得有这么说过啊。」
「诶你连不久之前的事情都记不住，你笨蛋啊！」
「我才不笨！我记起来了，确实有说过！」
「就是吧！」
「……啊。」
「就是说，咱是你的上头，那只鬼是你的下手。所以咱就是那鬼的头的头！」
「怎么！？怎、怎么这样……」
「不不不，快反驳她啊！主人！？」

鬼禁不住喊出声，而橙被这套理论整得说不出话来。
至少，她没有想着硬去推翻的打算。
「唔嗯……是啊，真是这样呢。」
「别接受啊！」
「那么，偶尔借给琪露诺你吧？」
「别卖我啊！」
「用不着，咱忙着修行呢。」
「别嫌弃啊！」
「现在就去修行吗？」
「嗯，弹幕游戏，橙也来吗？」
「我也要我也要！」
「呦西，一决胜负！」
「别无视啊！！」
两人其乐融融地飞到雾之湖的上空。
那幅样子，更像是一起去玩耍。
「过来过来，我把你编进了新的符卡里，快点过来吧」
「嘿诶，有意思！咱可不会输给鬼哒！」
「人家也不会输哦！」
鬼咬牙切齿地望着两人。
然而可悲的是，拒不服从的结果显而易见，身体只能动起来。
顺应橙的互换，鬼飞了过去。
「**啊！为什么会变成这样啊ーー！？」
鬼的哀嚎，消失在了幻想乡的上空。

勤劳的翻译君新年快乐！！

◇
【今日的先代】
我来到地灵殿，如今正与勇仪面对而坐。
这个房间里再无他人。
「――是吗，之后还发生了这种事啊。」
我把那天夜里发生的事情都讲完了，眼前的勇仪感触颇深地慨叹道。
那天夜里的事情，也就是包括与萃香的两方决斗在内的所有事情。
我也问出了有关萃香半身之死的事。
「萃香她……」
「嗯？」
「萃香她说过，自己的力量与灵魂的一半已经死了，再也回不来了。这具体是什么意思啊？」
我向勇仪问出了一直很在意的问题。
如果是萃香的老朋友，也许连能力都知根知底的勇仪的话，应该知道的吧。
「这个嘛、因为萃香头一次变成现在的状态，我也不是很清楚呢。
我觉得应该只是比以前要弱了吧，所谓失去了力量，可能是指不复与你一战时的刚力与坚韧了吧。至于灵魂的事......我不清楚，也许寿命也缩短了吧。」
「――」
「先代，你不必在意的。」
「啊啊。」
我坦率地点头。
我知道勇仪她不是顾虑这边才这么说的。
经过几次的接触，我大致理解所谓鬼是怎样的种族了......虽然大多是名为『厮杀』的接触。
嘛啊，实际上不是我补的致命一击，萃香自己把脑袋看下来的。
不是咱的错呀！的倒不是想要把锅推得干干净净啦，那场对决不是我死就是她亡。
虽然不懂勇仪所说的弱化具体到什么程度，实际上弱化了多少呢？
分成两份的神仙或者大魔王这种程度吗？（原文：二つに分かれた神様と大魔王くらいか？这句没搞懂）
那样可遭了呀，我的罪过可大了。说为啥，后半的战斗力膨胀也太狠了！
（原文：だとしたらやべぇな、私の罪は相当重い。なんせ、後半の戦闘力インフレについていけない！这段有点蒙）

「不如说，接连遭遇到鬼这件事对身为人类的你而言简直是灾难啊。」
勇仪苦笑道。
是在说包括与她自己在内，接连与鬼战斗险些送命的事吧。
顺带一提，自那晚一战以来不过一周，胳膊还打着石膏。
但是脸上的伤基本治好了，连纱布都不用贴。
幽香的药草牛逼。
「不会，与萃香的一战也收获不少啦。」
「是吗？我也同是鬼，有什么抱怨的说就是了。」
「没有要跟你抱怨的，能跟勇仪见面就很感谢啦。」
听了我的话，勇仪露出了略微惊讶的表情，随后便绽开了满面的笑容。
呼，刚才说的是不是太那啥了？
然而，勇仪的笑脸太爷们了，把气氛整个盖了过去。
「我也很幸会能跟你相遇啊。」
而且，说出来的话也这么爷们。
讨厌了啦，勇仪桑抱抱！
「伤怎么样了？」
「顺利恢复中。」
「左手还好吗？该不会不能动了吧……」
「医生的原话是能够治好。」
「是吗，这就好。」
「只是脸上的伤口会留下点疤，这已经是最小的了。」
「啊啊，很显眼嘛。」
「很难看吗？」
「怎么会！若是你这般的女子，这伤疤不如说是更增添了美貌啊，很适合新发型哦。」
勇仪的手指自然地凑过来轻抚左脸的伤疤，接着梳了梳我变短的头发。
被萃香咬断的头发如今已经长齐，用果（姬海棠羽立）送我的缎带绑着。
虽然朋友们都说『很适合』，但是由耿直的勇仪来讲的话，果然心里更踏实啊。
……说来、勇仪桑哦。你这自然又帅气的爷们举动快停停吧。
人家小心心小鹿乱撞了啦！

「今天还有什么事吗？」
「没了。因为紫想找觉说些什么，就一块跟过来了。」
「那么，我虽然也没什么打算，要不一起吃个饭？」
「啊啊，也多少喝点酒吧。」
「那好啊，现在一想那时候的宴会里也没能跟你喝一杯啊。」
「这么一说是啊。」
「那赶快的吧。」
「啊啊，走吧。」
就这么决定了。
被勇仪催着，我们俩走向热闹依旧的旧都。
虽然再没有别人同行，倒也行。
紫貌似要和觉说些什么艰涩的事情的样子，去叫她们也不来的吧。
而且这次一同来到地底的，除了我和紫以外还有一人。
竟然是幽幽子。
我也是几天前才知道的，在那次鬼之异变中，妖梦好像跟觉一起在地灵殿里住着。
咋说呢，真是没想到啊。
觉和妖梦算什么组合？
详细的我也不清楚，总之幽幽子是为了接妖梦回去才来到地灵殿的。
当然，这事与我无关。
不如说，牵扯进去我也会添乱。
就现在，觉和紫还有幽幽子三人就在别的房间里说这话呢吧，也许妖梦也在那吧。
――嘛啊，所以我才纳闷这是咋回事呢。
又不是移交人质啥的，只要幽幽子说一声『回去吧』、妖梦应一句『嗨』就完了呗。
虽然觉到底怎么跟妖梦挂上关系的、又把她带到地灵殿来的挺迷的，之后再问问她本人就行了。
本来也有会地上前再露个脸的打算。
但是觉也有可能『说了太多了累了你快回去吧』的，那就乖乖地回去吧。
不过，现在这种事都无所谓啦，都不重要。
跟勇仪并肩走在旧地狱的街道上，我沉浸于跟朋友吃饭的喜悦中。

妖梦表示我太难了