想自由生活的魔王...吧 关注:7,914贴子:11,586
  • 3回复贴,共1
很多人私我 請我回來翻 回來翻個1話 期待有其他大佬能接坑 先佔坑 有空才會翻
新人翻譯 翻不好就抱歉了
不要對翻譯速度感到期待


来自Android客户端1楼2019-05-26 12:27回复
    先發一段
    --------------正-----------------------------文-----------
    195話 送行
    “欸,難、難道那隻狼是芬里爾大人!?”
    “是的,屬於我們家族中的一人……不是一隻。這也是疏決定當我們女僕的原因之一”
    疏的父親浮現出驚訝的表情,我一邊拍拍坐在我旁邊白銀毛髮的狼一邊說著。
    他停滯不久後,回過神來把視線移向里爾開口說。
    “額……芬里爾大人也住在這裡嗎?”
    “是的,因為不知道你們會有什麼反應所以一直沉默著。嘛、姑且也能說是親人。我就不隱瞞了”
    只是里爾為了不讓他們發現,而躲在迷宮附近,只是一直隱瞞下去也令人沮喪,所以叫他到迷宮露臉。
    順便說一下,除了里爾和汐以外的寵物都在迷宮裡狩獵魔物。
    聽說岳父要回去了,所以打算送他到森林外面,但是為了不讓路上發生危險,所以事先(把他們(指其他寵物))送出去了。
    好吧,現在,戰狼族的人們開始跪拜里爾,他們雙膝著地,像土下座一樣。
    嗯……看起來,芬里爾好像對他們來說像神明一樣的存在。
    疏第一次看到的時候反應還沒那麼大呢。
    這麼說來,疏的前婚約者萊納在恢復意識時說道“哼……你這家伙,如果讓疏哭的話,我絕對不會原諒你。”一邊留下男人的眼淚一邊喝斥,之後一直被身邊的朋友安慰。
    (譯:笑死被NTR)
    他對疏是很認真的吧,對他來說。
    我覺得好像做了些不好的事情……但是,勝利的是我。
    乾脆讓他放棄吧。
    對不起,萊納君。
    適合你的人會再出現的。
    “……嗯,我明白了。尤紀殿的家人啊,請問他的名字是?”
    “叫做毛茸茸,愛稱是里爾。是疏的父親打聲招呼”
    (譯:前面那個真心不行)
    “クゥ” (壯聲詞)
    里爾叫了一聲微微對疏的父親低下頭。
    “嗯,鄭重地向你道謝,女兒總是承蒙您關照”
    “父親大人,這是該對我丈夫說的話吧”
    疏在笑容僵硬的父親面前,嘲笑著。
    “嗚,吵死了,沒有辦法的吧。芬里爾大人!你能冷靜下來!?”
    “嘛,我理解你的心情。因为里爾大人非常凛冽呢!”
    挽起手臂,哼,誇耀地挽起手臂的疏。
    “……疏,得意地說出来倒是不錯,但你最初的時候也是相當鬱悶的感覺”
    “主人,那是秘密,求你別說出來。”
    是嗎。
    “比起那個,疏!!不但要嫁給尤紀殿,還要侍奉芬里爾大人……你的任務很重要。如果出了什麼紕漏,你明白的吧!?”
    “那、那個我可是非常清楚的。但是,沒關係的。我和里爾大人的關係非常好,已經像家人一樣。喂~里爾大人”
    對著里爾露出笑容的疏,我最愛的寵物是——。
    “…………”
    ——什麼都沒說里爾離開了疏。
    “……里爾大人?為什麼要把視線從我這裡移開?”
    “…………”
    “里、里爾大人,可以說些什麼或者是把頭轉向我這邊嗎?”
    “…………”
    “里爾大人!?”
    在疏的聲音中混著焦慮,里爾鬆開了嘴巴,把臉朝向疏的那個方向。
    “……里爾大人,難道在戲弄我嗎?”
    “クゥ”
    “請不要猶豫!”
    “哈哈哈”
    看到一人和一匹的樣子,我不禁笑了出來。


    来自Android客户端13楼2019-05-28 08:19
    回复
      再發一段 滿嘴狗糧啊
      --------------正-------------------------文---------------
      “……所謂關係好,好像是真的。是嗎……我的女兒和芬里爾大人……”
      “這是因為我們共同生活了一年。關係自然會好。”
      雖然,平時里爾不會這樣對疏。
      恐怕是里爾對疏的關心吧。
      這傢伙應該是狼的帥哥——不,超級帥哥吧。
      “完全……和主人很像呢,里爾大人”
      “哦,這是什麼意思?詳細說來聽聽。”
      “沒什麼深刻的含義喔。只是,里爾大人也和主人一樣溫柔而已。”
      “這樣啊。那就算了”
      一邊笑著說的我,飛到里爾的背上。
      “——看吧,疏”
      ——然后,向著疏伸出了手。
      “那、那、那麼失禮了”
      疏害羞的染紅了臉,然後握住我的手。
      “——哎呀……!”
      我把她拉上去,就那樣抱起疏的身體,讓她坐在我面前。
      她那蓬松的尾巴在我的腹部附近癢癢的,一頭蓬松的頭髮和直立的耳朵,在我的面前主張著。
      “……對了,姑且算是未婚妻了,這耳朵已經屬於我了”
      “不,我的耳朵是我自己的——嗚嗚?喂,好癢!”
      在我伸手到她的耳朵的同時,疏突然轉過身來。
      (譯:爆擊-9999999999999)
      “嗯……感覺不錯……雷菲的翅膀也很棒,不過,這也是好東西。不,但是這樣的話,里爾的耳朵更好嗎?是啊……今後的期待,就是這樣,75分!”
      “随便摸别人的耳朵,太失礼了!?”
      華麗的忽視了吵鬧的疏,“……クゥ”里爾對著在自己背上吵鬧的兩人叫了一聲,沒有理會發出奇怪聲音的疏,我的手指繼續玩弄疏的耳朵。
      哦......這種僵硬的感覺令人無法自拔。
      “嗚、這是性騷擾,主人,我要向雷菲大人投訴。”
      “哈哈哈哈哈哈,性騷擾,這在夫婦之間是不會發生的事情。所以我到現在都沒碰你的耳朵吧”
      “……被這麼一說確實是!?”
      我是紳士中的紳士,絕對不會做性騷擾的行為。
      正因為如此,雖然一直很在意。不過疏的耳朵和尾巴還有蕾拉的角到現在一次都沒有碰過。
      ……嘛,雷菲的翅膀和角已經摸過了,但是那傢伙先摸我的翅膀,所以沒關係。
      “……咳”
      對於那麼大聲的咳嗽聲,我和疏一下子回過頭,我慢慢的從疏的耳朵放手,然後疏紅著臉低下頭。
      一看,疏的父親額頭上浮起了青筋,用銳利的目光瞪著我。
      ……如果我自己的女兒和別的男人在自己面前做這種事,我也會有那種表情吧。
      “……夫妻的话,和睦是件好事吧。但是,這種事情是在沒人看得見的地方做的”
      “那、那個!喂,主人,快點把大家送出去!”
      “哦,哦。咳咳,對不起,讓您久等了。總之,先送你到森林外面去吧”
      “恩,得救了”
      “下次來的時候啊……隨便進來太危險了,到森林的入口,我們去接你吧”
      在那之前,要把【魔境之森】中迷宮的範圍進一步擴大。
      到明年的目標是把魔物最弱的區域已經戰狼族來的南方區域納入我的支配下。
      “太感謝了。到時候就拜托你了。——你們該出發了!!雖說這次有尤紀殿和芬里爾大人,但這裡還是魔境之林。還是一點都不能掉以輕心!!”
      「喔!!」
      吉洛爾部族的人們被放出強烈的士氣。
      嗯,這附近的魔物已經排除了,所以什麼都没有。
      不久,疏的父親似乎察覺到這件事,在森林走了一會兒,滿溢的話語。
      “……來的時候出現那麼多的魔物,現在卻完全沒看見。雖然聽說不用在意……”
      “在這裡有作為壓倒性上位者的里爾,而且我支配的下屬也很優秀”
      我和疏坐在里爾的背上,聳了聳肩回答。
      “……再一次了解到魔王這個規格外的存在”
      疏的父親露出苦笑,然後好像想起了什麼,繼續說下去。
      “如此說來,這附近人類的國家似乎十分的緊張啊”
      “欸,是嗎?”
      這附近國王治理的國家我好像看過,捏爾所屬的國家嗎?
      名字是「亞利西亞王國」。
      “嗯,好像是國家的中樞發生了政治鬥爭。麻,人類這種程度,怎麼樣也敵不過這片森林和尤紀殿吧,不過還是稍微注意一下比較好”


      来自Android客户端15楼2019-05-28 09:26
      回复
        最後一段 結束啦各位看官
        --------------正------------------------文----------------
        又是政治鬥爭嗎……我已經不想和那個國家有任何關係了。
        除非和那個國家扯上關係,不然又不關我的事。
        (譯:收蘿莉公主flag?)
        ……不,還是先準備一下陷阱比較好。
        與國王有秘密協議,我不認為人類會在如此短的時間內再次攻擊這片森林,但最好還是做好準備。
        送走了他們,再一次進行迷宮改造嗎?
        ——這時,如果問他為什麼會發生政治鬥爭的話,我採取的對應又會改變成別的吧。


        来自Android客户端16楼2019-05-28 09:34
        回复