先前排支持持续关注，很有耐心的等成品。
谢谢dalao了

二楼放方法，如果我弃坑了希望其他人能顶上
①做字典
utf8模式。
删除不必要代码和重复语句，但一定要保留引号。
按原文+tab+日文做成。

支持

②检查字典
用【convertz】将字典转码为【shift-jis】（进阶选项）

用n++对比查找乱码（就像里面的框和?）

方法一：将原有字典的显示乱码的字替换同音字
方法二（？）：将原有字典的显示乱码的字替换为拼音，并进行保存

等一个n++，日文输入法，扫完字典后，所有打开文件全部替换（也不知道可行不可行）

顶

④扫字典（跳过文件转码了）
将做好的【字典】用【eraDictTool_r3.0】加载（你也可以直接拖过去）

选择地址（这张图我没载入字典）

开始替换，软件会帮你转码的

扫字典前（乱码）

扫字典后（问号是我暂时不确定这句是否正确）

重复语句也通通替换啦

我会搞ps，菜单那部分需要贴图的改图吗？

⑤本体转码
将扫好的本体用【convertz】转码为【shift-jis】
这里貌似要一个一个转，不过也就几个文件不碍事
⑥进行替换
替换完后，按它，没报错就证明你成功了

就算版本更新，只要有【字典】，按照我这方法都能轻松【汉化】。
只是新加入的对话，还需要加入【字典】里，不然还是会用日文显示

目前汉化缺少人员，有兴趣的可以加群at我
①日语大佬（急需）
②字典工作人员（急需）
1.不需要会日文，有N++
和我一起把那几百k的文件一边删减一边对比摘盔dalao的汉化，还有替换乱码字
2.会日文，有n++和日文输入法（可能需要）
用日文输入法打出的汉字来替换乱码字（我没试过不知道可不可行）
③ps人员
先把字典做好再说吧

放图证明

以前试过把英化版的语句放进去，报错
又试着只把语句挑出来，覆盖到新版本的文本里，还是报错
输得透彻……

谢谢大佬，哭了起来，