肯定不是出自这两部古籍，个人觉得也不可能出自其他古籍，至少很多古籍网站是搜索不到的，因此我觉得这不是个成语，百科上最早的记录是2003年的散文集《静水流深》。
那里有作者的简介，不抄了，另外网站上抄了一段，看来至少到2010年还在写作。另外，我对教材选入一事抱有疑问。
赵万里，当代作家，诗人。1958年生，祖籍河北定兴，现居北京。主要著作有：散文集《静水流深》，诗集《生命辉煌》，长篇小说《天安门》、《西柏坡》等，即将出版长篇小说《短兵》等。文学作品多篇入选中学、大学教材和教辅读本，部分作品被译介到海外；散文《父亲快跑》被《读者》杂志选发在2010年第19期的头条。
Still waters run deep的意译是大智若愚。

不是成语