【官博翻译】

そして、9月23日は、
蘭世さんのお誕生日でした！
おめでとうございます！！！！
然后、9月23日是、
蘭世桑的生日！
生日快乐！！！！
蘭世さんとは、いつからかすごく深い話ができるようになりました。
握手会など、会うと必ず手を振って笑顔でこちらに来てくださいます。
2人で色んなことを語り合う時間が大好きです。
今度こそ、お出かけしましょうね！
和蘭世桑的话、不知何时开始就变得能一起聊很深刻的话题了。
握手会之类的、碰上面的话一定会挥着手笑着朝这里走来。
最喜欢两人一起聊着各种事情的时候了。
下一次、一定要一起出去玩哦！
蘭世さん、お誕生日おめでとうございます！
これからも宜しくお願い致します(´･_･`)！
蘭世桑、生日快乐！
今后也请多指教了(´･_･`)！
最近、鏡に映った自分を見て、
普段の自分はどんな風に見えるんだろう
最近、看着镜子里的自己、
平常的自己看起来是怎么样的呢
と考えることがあります。
会这样想。
あのときの行動は間違ってなかっただろうか。
あのときの発言は何を思って言ったのだろうか。
普段の自分は、周りの目にどう映ってるだろうか。
那个时候的行为是不是错了呢。
那个时候的发言是想着什么说出来的呢。
平时的自己、在周围的人看来是怎样的呢。
鏡を見て、自分の姿をじーっと見て、
考えます。
看着镜子、静静地看着自己的姿态、
思考着。
答えは毎回出ません。
だけど、こうして自分と向き合う時間って、
大切なんだなと最近気がつきました。
每次都没法得出答案。
但是、这样和自己面对面的时间、
最近发现还是挺重要的呢。
普段の行いを見直すことで、自分に足りないものがよーく見えてきます。
沢山ありすぎるから、少しでも減らしていけたらいいな。
通过重新审视自己平时的言行，不足之处自会清楚浮现出来。
因为实在是太多了，如果能慢慢减少就好了。
9月17日は、
スペシャルイベントも行われました！
9月17日，
特典活动也举办了！
アーチェリーや...乃木坂検定や...黒ひげや...
弓道也好…乃木坂鉴定也好…黑胡子也好…
楽しかったですね〜✨
都很开心〜✨
黒ひげは、私本当に苦手なんです。
本当に。急に飛び出る理由がわからなくて...
黑胡子的话，我真的很不擅长，
真的。完全搞不懂为什么会一下子飞出来…
騒いでしまうというのは多分どうにもできない未来だと思った私は、あらかじめ、
隣のレーンの飛鳥さんと川村さんに
就算是大喊大也无法改变我不擅长玩黑胡子所带来的结局，这么想着的我，
就事先，向邻道的飛鳥桑与川村桑
『うるさかったらごめんなさい』
と言いました。
『要是很吵的话，对不起』
这么说了。
やっぱりダメでした。怖かったです。
飛鳥さん川村さんごめんなさい(´･_･`)
隣のレーンの方にも笑われてしまった気がする...
お恥ずかしい...
練習すれば克服できるものなのでしょうか...
なんとかせねばと思います(´･_･`)
果然还是没辙。好可怕。
飛鳥桑川村桑，对不起(´･_･`)
感觉邻道的各位也都笑起来了…
好羞耻…
这个会是多加练习就能克服的东西吗…
我想，必须要有所行动(´･_･`)
そして！！
然后！！
舞台のメインビジュアルが公開されました！
みんないつもと違う雰囲気ですよね。
私がどこにいるか見つけられましたか...？
舞台的主视图公开啦！
大家和平时完全不一样的风格哦。
找得到我在哪里吗…？

ぱっかーんセンター分け！！！
メイクさんが、ショーモデルさんみたいな髪型にしたい！とやってくださいました(´･_･`)
中分的发型！！！
对化妆师说了：想做成秀场模特那样的发型 ！就帮我做了(´･_･`)
新鮮な髪型とメイクで、うれしかったです！
新鲜的发型与妆容，超级开心！
先輩方が、様々な舞台をやられている姿を見て
看着前辈们在舞台上的各种姿态
涙したり、笑ったり、瞬きを忘れていたり、
心を動かされたり、考えが変わったり、
会流泪、会欢笑、会忘记眨眼、
内心会受到震撼、想法也会跟着改变、
沢山の影響をいただきました。
受到了许多影响。
だから、この舞台が決まった時も、
自分もそんな風になれるようにしたいなと
思いました。
所以，但这场舞台剧决定下来的瞬间，
我也会想，
要像那样进行表演之类的。
それは決して簡単なことではない。
そうとわかっているからこそ、
今こそやるべきことをやらなくては。
そう思う毎日です。
那绝非简单之事。
正是因为明白这一点，
所以今日之事必将今日毕。
每天都这样想着。
そんな白い感情があるにもかかわらず、
尽管有如此正面的感情，
他のことに目を向けてしまう
黒い感情が邪魔をしてしまうこともあります。
还是会将注意力放向别处
还是被受到一些负面情绪影响
そんなときすごく自分を責めるのが私です。
这种时候我总是会很责备自己。
でもそれは必ずしも良いことではないと
つい最近気づきました。
但最近也意识到了
这并不一定是好事。
私って、負けず嫌いってよく言われます。
自覚していた部分はあったのですが、
我的话，经常会被说不服输。
虽然自己也是有所自觉的，
もう１つ気づいたことがあって、
但又意识到了一件事，
どうやらとても不器用みたいです。
やり方が周りと変わっていて、
そして、正しい答えと同じルートをたどれない人間なようです。
看样子似乎还很笨拙。
做事情的方法与周围相比很奇怪，
是个无法抵达与正确答案相同路线的人类。
それでも負けず嫌いが勝つ私は、
独自のルートで答えを導き出すのです。
といいますか、それが理想なのです。
即便如此，这个很不服输的我，
还是会以自己的路线找出答案。
或者说，这就是我的理想。