2017/09/25博客更新 「明日は変わってく。久保史緒里」
顶笔TEN使字幕组
この前、とても喉が乾きました
お水を飲もうと思ったけれど、
なんだか炭酸水な気分で
炭酸水をごくごくと。
炭酸水を一気に飲むと、
目を瞑ってしまいます。
どうしてなんじゃろなあ
之前、喉咙非常干渴
虽然想着喝点水去、
不由得感觉是在喝汽水
咕噜咕噜地喝汽水。
一口气喝完汽水后、
眼睛就闭上了。
这究竟是为什么呢
みなさまこんにちは。
毎日お疲れ様です。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
久保史緒里です。
宜しくお願い致します。
大家好。
每天都辛苦了。
我是乃木坂46 3期生 高中1年级 16岁的
久保史緒里。
请多多指教。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d3f20ab801d162d985ee621421dea950/226b1e80800a19d86dc4c07938fa828ba41e46d9.jpg)
今日はどうでも良い日常の疑問からスタート。
今天从无关紧要的日常疑问开始。
なぜ冒頭をこれにしたかと言いますと、
こう、、
何もない日常には疑問が溢れかえっていて
それを探すことが
生きがいなのかなって思ったり、
生きる楽しさなのかなってふと思ったから!
何か深い意味があるとかじゃなくて!!
说到为什么要在开头说这个、
这种、、
什么事都没有的日常中总是充满了疑问
去探索这些问题
我想这大概就是人生的意义、
也是存活着的乐趣吧!
并不是有什么深刻的意义!!
だから。毎日丁寧に生きたいなってことです。
所以。想要每天都认真小心地活着。
はい。
就是这样。
最近ね、時間ができたとき何かしたいなぁと思ったのだけれど...
趣味がそこまでない私は、
ナンプレを始めました。
最近啊、虽然想着如果有时间的话想要做点什么...
没有那么强烈兴趣的我、
开始玩数独了。
頭を使うって楽しい!!
动脑的时候很开心!!
どうやら私は頭をすごく使うことが好きみたいです。
大概我很喜欢非常需要动脑筋的事情吧。
昨日、パシフィコ横浜で
個別握手会がありました!!!
昨天、在Pacifico横浜
举行了个别握手会!!!
ありがとうございます!
谢谢大家!
今回は、みんなが、
オシャレになったね。と言ってくれて
嬉しかったです〜
もっと勉強するね(´・_・`)
这一次、大家都表扬我说、
变得很时尚了呢。
很开心〜
还会再学习的(´・_・`)
1部、2部は赤ニットをベースに
第1部、第2部是以红毛衣为基础
3部、4部はワンピースをベースに
第3部、第4部是以连衣裙为基础
と、ちょいと着まわしというものをしてみました。
这样、稍微尝试了同衣不同搭配的穿法。
話の話題は色々でしたね〜
雑誌見たよが嬉しかった(´・_・`)
楽しかったです!ありがとうございました!
聊天的话题有各种各样的呢〜
听到「看了杂志哦」很开心(´・_・`)
超开心!谢谢大家!
そしてね、
毎回、お花を送ってくださったり...
ありがとうございます。
私、ブログに握手会での写真を載せないので、
見てないのかな...と思われてしまっているかなと
思いまして申し訳ないなと...
还有哦、
每次、送来祝花...
谢谢大家。
因为我没有在Blog中上传握手会的相片、
是不是没有看到呢...可能被这样想了
想到这个就觉得很抱歉...
しっかり見てます。読ませていただいています。
癒されてます。
ありがとうございます。
有好好地看着。一直认真地读着。
被治愈了。
谢谢大家。
そして、8月6日は、花奈さんの誕生日!
ということで、先週の握手会で
生誕祭が行われまして...
なんとお手紙を読ませていただきました(´・_・`)
然后、8月6日是、花奈桑的生日!
说到这个、上周的握手会中
举办了生诞祭...
竟然让我来读了信(´・_・`)
ありがとうございます。
感激不尽。
花奈さんへの愛が溢れすぎてた気がします。
花奈さんは本当に素敵な方です。
3期生である私が読ませていただくということで
いいのかなぁ...(´・_・`)と思っていたら、
花奈さんが凄く喜んでくれて嬉しかったです。
感觉对花奈桑的爱要满溢而出了。
花奈桑真的是很棒的人。
让作为3期生的我来读信
这样好吗...(´・_・`)这么想着、
花奈桑感到十分开心真是太好了。
生誕祭後何日かして、お会いする機会があったとき、花奈さんが
『恥ずかしくて目が合わせられないっ...』
と言っていて、可愛い姿にキュンとしました。
生诞祭后几天、有见面机会的时候、花奈桑
『太害羞了不敢对上眼睛...』
这么说着、可爱的姿态让人怦然心动呢。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a90e7b9d69d9f2d3201124e799ed8a53/8255f20b19d8bc3e63cf42b6898ba61eaad345d9.jpg)
麗乃ちゃんと。
たまたま同じ部でベレー帽一緒でした!
嬉しか嬉しか〜〜
和麗乃酱。
偶然在同一部竟然连贝雷帽都一样!
开心开心〜〜
顶笔TEN使字幕组
この前、とても喉が乾きました
お水を飲もうと思ったけれど、
なんだか炭酸水な気分で
炭酸水をごくごくと。
炭酸水を一気に飲むと、
目を瞑ってしまいます。
どうしてなんじゃろなあ
之前、喉咙非常干渴
虽然想着喝点水去、
不由得感觉是在喝汽水
咕噜咕噜地喝汽水。
一口气喝完汽水后、
眼睛就闭上了。
这究竟是为什么呢
みなさまこんにちは。
毎日お疲れ様です。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
久保史緒里です。
宜しくお願い致します。
大家好。
每天都辛苦了。
我是乃木坂46 3期生 高中1年级 16岁的
久保史緒里。
请多多指教。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d3f20ab801d162d985ee621421dea950/226b1e80800a19d86dc4c07938fa828ba41e46d9.jpg)
今日はどうでも良い日常の疑問からスタート。
今天从无关紧要的日常疑问开始。
なぜ冒頭をこれにしたかと言いますと、
こう、、
何もない日常には疑問が溢れかえっていて
それを探すことが
生きがいなのかなって思ったり、
生きる楽しさなのかなってふと思ったから!
何か深い意味があるとかじゃなくて!!
说到为什么要在开头说这个、
这种、、
什么事都没有的日常中总是充满了疑问
去探索这些问题
我想这大概就是人生的意义、
也是存活着的乐趣吧!
并不是有什么深刻的意义!!
だから。毎日丁寧に生きたいなってことです。
所以。想要每天都认真小心地活着。
はい。
就是这样。
最近ね、時間ができたとき何かしたいなぁと思ったのだけれど...
趣味がそこまでない私は、
ナンプレを始めました。
最近啊、虽然想着如果有时间的话想要做点什么...
没有那么强烈兴趣的我、
开始玩数独了。
頭を使うって楽しい!!
动脑的时候很开心!!
どうやら私は頭をすごく使うことが好きみたいです。
大概我很喜欢非常需要动脑筋的事情吧。
昨日、パシフィコ横浜で
個別握手会がありました!!!
昨天、在Pacifico横浜
举行了个别握手会!!!
ありがとうございます!
谢谢大家!
今回は、みんなが、
オシャレになったね。と言ってくれて
嬉しかったです〜
もっと勉強するね(´・_・`)
这一次、大家都表扬我说、
变得很时尚了呢。
很开心〜
还会再学习的(´・_・`)
1部、2部は赤ニットをベースに
第1部、第2部是以红毛衣为基础
3部、4部はワンピースをベースに
第3部、第4部是以连衣裙为基础
と、ちょいと着まわしというものをしてみました。
这样、稍微尝试了同衣不同搭配的穿法。
話の話題は色々でしたね〜
雑誌見たよが嬉しかった(´・_・`)
楽しかったです!ありがとうございました!
聊天的话题有各种各样的呢〜
听到「看了杂志哦」很开心(´・_・`)
超开心!谢谢大家!
そしてね、
毎回、お花を送ってくださったり...
ありがとうございます。
私、ブログに握手会での写真を載せないので、
見てないのかな...と思われてしまっているかなと
思いまして申し訳ないなと...
还有哦、
每次、送来祝花...
谢谢大家。
因为我没有在Blog中上传握手会的相片、
是不是没有看到呢...可能被这样想了
想到这个就觉得很抱歉...
しっかり見てます。読ませていただいています。
癒されてます。
ありがとうございます。
有好好地看着。一直认真地读着。
被治愈了。
谢谢大家。
そして、8月6日は、花奈さんの誕生日!
ということで、先週の握手会で
生誕祭が行われまして...
なんとお手紙を読ませていただきました(´・_・`)
然后、8月6日是、花奈桑的生日!
说到这个、上周的握手会中
举办了生诞祭...
竟然让我来读了信(´・_・`)
ありがとうございます。
感激不尽。
花奈さんへの愛が溢れすぎてた気がします。
花奈さんは本当に素敵な方です。
3期生である私が読ませていただくということで
いいのかなぁ...(´・_・`)と思っていたら、
花奈さんが凄く喜んでくれて嬉しかったです。
感觉对花奈桑的爱要满溢而出了。
花奈桑真的是很棒的人。
让作为3期生的我来读信
这样好吗...(´・_・`)这么想着、
花奈桑感到十分开心真是太好了。
生誕祭後何日かして、お会いする機会があったとき、花奈さんが
『恥ずかしくて目が合わせられないっ...』
と言っていて、可愛い姿にキュンとしました。
生诞祭后几天、有见面机会的时候、花奈桑
『太害羞了不敢对上眼睛...』
这么说着、可爱的姿态让人怦然心动呢。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a90e7b9d69d9f2d3201124e799ed8a53/8255f20b19d8bc3e63cf42b6898ba61eaad345d9.jpg)
麗乃ちゃんと。
たまたま同じ部でベレー帽一緒でした!
嬉しか嬉しか〜〜
和麗乃酱。
偶然在同一部竟然连贝雷帽都一样!
开心开心〜〜